В 2011 году посольство США предоставило белорусским НГО более 600 тыс. долларов на социальные и культурные проекты
28.06.2012 00:08
—
Новости Общества
В 2011 году посольство США предоставило белорусским НГО более 600 тыс. долларов на социальные и культурные проекты
В 2011 году посольство США поддержало на сумму более 600 тыс. долларов проекты белорусских зарегистрированных неправительственных организаций, в том числе направленные на помощь лицам с ограниченными возможностями, охрану окружающей среды и сохранение историко-культурного наследия Беларуси. В нынешнем году это сотрудничество прекращено по решению белорусских властей, сообщил временный поверенный в делах США в Беларуси Майкл Скэнлан 27 июня в Минске на пресс-конференции по случаю предстоящей премьеры музыкальной композиции по опере Джорджа Гершвина "Порги и Бесс".
Скэнлан назвал длившееся в течение многих лет сотрудничество плодотворным и важным для обеих стран. По его словам, финансирование проектов постоянно увеличивалось (в 2010 году составляло более 380 тыс. долларов), так как, отмечая растущий интерес со стороны белорусских партнеров, посольство обращалось в Вашингтон за выделением дополнительных средств.
Скэнлан выразил сожаление, что с 2012 года поддержка проектов признана нецелесообразной на уровне Администрации президента. Теперь посольство не может беспрепятственно "осуществлять программу помощи белорусским библиотекам, в рамках которой им передавалась классическая американская литература, пособия, материалы и оборудование, а также оказывать поддержку негосударственным организациям, работающим в том числе в сфере культуры". Белорусские неправительственные организации не могут принимать помощь от посольства какой-либо страны без регистрации в департаменте по гуманитарной деятельности Управления делами президента Беларуси. Несмотря на наличие писем поддержки от местных властей, министерств и ведомств, в этом году ни один проект не получил регистрацию.
Теперь посольство "перенаправило усилия на другие проекты, в частности на поддержку связей между США и Беларусью в сфере музыкального искусства, потому что считает культурный обмен важным для наших народов".
Так, при поддержке посольства США в Белорусском государственном академическом музыкальном театре поставлен мюзикл "Вестсайдская история". Только на покупку лицензии посольство выделило примерно 30 тыс. долларов. В создании спектакля задействованы белорусские и американские музыканты и хореографы. По словам Скэнлана, в течение предстоящих двенадцати месяцев состоится еще 47 показов мюзикла.
29 июня пройдет премьера музыкальной композиции по опере Джорджа Гершвина "Порги и Бесс" с участием знаменитых солистов из США Майкла Реддинга и Кеарстин Пайпер Браун в сопровождении Государственного академического симфонического оркестра Беларуси и хора Белорусской государственной академии музыки.
Скэнлан подчеркнул, что "Порги и Бесс" — классика американской музыки. Поскольку музыкальная композиция будет представляться в сотрудничестве с белорусскими артистами, у нее будет белорусский колорит, отметил дипломат. Это, по его словам, будет уникальный спектакль.
Скэнлан назвал длившееся в течение многих лет сотрудничество плодотворным и важным для обеих стран. По его словам, финансирование проектов постоянно увеличивалось (в 2010 году составляло более 380 тыс. долларов), так как, отмечая растущий интерес со стороны белорусских партнеров, посольство обращалось в Вашингтон за выделением дополнительных средств.
Скэнлан выразил сожаление, что с 2012 года поддержка проектов признана нецелесообразной на уровне Администрации президента. Теперь посольство не может беспрепятственно "осуществлять программу помощи белорусским библиотекам, в рамках которой им передавалась классическая американская литература, пособия, материалы и оборудование, а также оказывать поддержку негосударственным организациям, работающим в том числе в сфере культуры". Белорусские неправительственные организации не могут принимать помощь от посольства какой-либо страны без регистрации в департаменте по гуманитарной деятельности Управления делами президента Беларуси. Несмотря на наличие писем поддержки от местных властей, министерств и ведомств, в этом году ни один проект не получил регистрацию.
Теперь посольство "перенаправило усилия на другие проекты, в частности на поддержку связей между США и Беларусью в сфере музыкального искусства, потому что считает культурный обмен важным для наших народов".
Так, при поддержке посольства США в Белорусском государственном академическом музыкальном театре поставлен мюзикл "Вестсайдская история". Только на покупку лицензии посольство выделило примерно 30 тыс. долларов. В создании спектакля задействованы белорусские и американские музыканты и хореографы. По словам Скэнлана, в течение предстоящих двенадцати месяцев состоится еще 47 показов мюзикла.
29 июня пройдет премьера музыкальной композиции по опере Джорджа Гершвина "Порги и Бесс" с участием знаменитых солистов из США Майкла Реддинга и Кеарстин Пайпер Браун в сопровождении Государственного академического симфонического оркестра Беларуси и хора Белорусской государственной академии музыки.
Скэнлан подчеркнул, что "Порги и Бесс" — классика американской музыки. Поскольку музыкальная композиция будет представляться в сотрудничестве с белорусскими артистами, у нее будет белорусский колорит, отметил дипломат. Это, по его словам, будет уникальный спектакль.