Йес, йес, ОБХСС!

Выбор курсов экзотических языков в Минске довольно-таки ограничен

Американец, старательно произносящий «матыреска» в русской сувенирной лавке, вызывает такое же умиление, как и выходец из бывшего СССР, покупающий «ту тикетс ту Даблин» на лондонском вокзале. Отправляясь за границу, многие путешественники считают правилом хорошего тона усвоить пару-тройку полезных словечек на местном языке. Потому что администратор египетского отеля улыбнется шире, услышав от белокожего «мархабан», а не «здравствуйте», а хозяин сырной лавки в Париже одобрительно прищелкнет языком в ответ на ваше, пусть и ломаное, «ан пти морсо де дорблю, силь ву пле» вместо «будьте добры, кусок вон того сыра с плесенью». Но если научиться спикать, шпрехать и парлять в нашей столице не проблема, то с другими языками, даже не таких уж дальних стран, могут возникнуть трудности.

Освоить, например, румынский и болгарский — языки популярных туристических направлений — получится разве что с помощью самоучителя. В то же время китайский и японский уже не отнесешь к категории «редкие». Их преподают в инязе и на многих курсах иностранных языков. Одна из языковых школ на своем веб-сайте обещает научить языку страны Великого шелкового пути на уровне, которого будет достаточно для поступления в вуз или на работу в Китае. Это подразумевает свободное общение и знание двух-трех тысяч слов. Преподают китайский носители языка, которые, как предупредили в школе, «плохо объясняются по-русски». Что ж, тем лучше: быстрее заговоришь. Плата за четырехмесячный семестр (48 занятий) – 1 миллион 150 тысяч рублей.

Давно уже не экзотика для Минска и арабская вязь. Также несложно найти курсы персидского или турецкого. Тем не менее набор языков, которые можно выучить на курсах, довольно-таки ограничен: помимо уже упомянутых, это испанский, итальянский, польский, литовский, шведский, нидерландский, чешский и иврит.

Несколько разнообразят этот список частные репетиторы, среди которых есть специалисты по азербайджанскому, норвежскому, грузинскому, хинди и вьетнамскому. По крайней мере, так следует из объявлений на сайте repetitor.info. Однако первый же звонок репетитору опровергает достоверность информации:

— Алло, я по поводу азербайджанского. Хочу взять несколько уроков.

— М-м-м…

— Ваш телефон указан на сайте репетиторов.

— Хм, я вообще никакие языки не преподаю…

Гораздо больше повезло с хинди. На том конце провода жизнерадостная девушка согласилась связаться со мной даже ради одного урока – для ознакомления. И пообещала, что при желании через четыре месяца я смогу строить фразы и буду обладать хотя и скромным, но вполне достаточным для объяснения с индусом словарным запасом.

А если муза дальних странствий повлечет меня смотреть не Тадж-Махал, а фьорды? Свои услуги по обучению норвежскому предлагает Марина, переводчик и преподаватель с восьмилетним стажем.

— Индивидуальные занятия, если вы учите язык без какой-то конкретной цели, – это дороговато. Приходите лучше в группу. С февраля – новый набор, всего 140 тысяч в месяц. Язык чуть сложнее, чем английский, но легче, чем немецкий. Есть трудные звуки для произношения, но фонетику я ставлю, — пообещала репетитор.

Для полноты картины звоню преподавателю грузинского.

— Здравствуйте, вы носитель языка?

— Конечно, – с характерным акцентом отвечает собеседник.

— Как скоро я смогу освоить грузинский для бытового общения?

— Зависит от ваших способностей и заинтересованности. Язык удобный для изучения: транскрипции нет, как пишется, так и читается, не то что в английском. И звуки для белорусов несложные. Моя жена, белоруска, хорошо говорит по-грузински, – уверил преподаватель.

Дальнейшие изыскания добавили в коллекцию доступных для изучения языков еще два: на различных сайтах отыскались репетиторы украинского и греческого.

Так что в целом лингвистическая карта столицы оказалась не такой уж и скудной. Тем не менее знаменитое наставление блоггеров невеждам «учи албанский» оказалось бы невыполнимым у нас, захоти они последовать совету.