Государственная комиссия Литвы по литовскому языку оставила Baltarusija в качестве названия Беларуси

Минск, 16 апреля. Государственная комиссия Литвы по литовскому языку рассмотрела обращение МИД Беларуси и приняла решение оставить нынешний вариант названия Беларуси на литовском языке — Baltarusija.

Как сообщила литовскому порталу ru.delfi.lt председатель комиссии Ирена Сметонене, белорусская сторона "очень корректно" поинтересовалась, каким образом название Республики Беларусь могло бы отразиться в литовском языке, и предложила вариант Belarusia.

"Мы приняли во внимание мнение историков. Литовский институт истории направил нам свое письмо, в котором говорится, что да, была когда-то Baltoji Rusia (Белая Русь), и что название Baltarusija — это наследие советских времен, но оно уже стало традиционным. Другое письмо пришло из Вильнюсского университета, в котором говорилось, что большинство ученых факультета истории придерживаются мнения, что нецелесообразно менять название соседней страны, и советуют продолжать называть ее Baltarusijos Respublika — сокращенно Baltarusija. Мы с этим мнением согласны, все-таки без большой необходимости менять название страны не стоит", — сказала Сметонене.

Глава комиссии отметила, что в силе остается также другой вариант названия Беларуси: Gudija (Гудия), это официальное название страны по-литовски.