Беларусь и Болгария подписали договор о правовой помощи по гражданским делам
Источник материала: БелТА
21.02.2007 11:39
—
Новости Общества
21 февраля, Минск /Корр. БЕЛТА/. Беларусь и Болгария заключили договор о правовой помощи по гражданским делам. В церемонии подписания, которая прошла 21 февраля во внешнеполитическом ведомстве, приняли участие с белорусской стороны министр юстиции Виктор Голованов, с болгарской – Чрезвычайный и Полномочный Посол Болгарии в Беларуси Петко Ганчев.
Как подчеркнул болгарский посол, подписанный документ - один из фундаментальных, за ним последуют другие, которые заложат правовую основу двустороннего сотрудничества. "Договор бессрочен, и это говорит о том, что мы смотрим стратегически на отношения с Беларусью", - сказал Петко Ганчев.
По информации, предоставленной корреспонденту БЕЛТА в Министерстве юстиции Беларуси, заключение договора о правовой помощи по гражданским делам позволит создать правовую основу для защиты прав и законных интересов граждан и юридических лиц Беларуси и Болгарии. В соответствии с документом гражданам нашей страны предоставляется право пользоваться на территории Болгарии такой же правовой защитой в отношении своих прав, как и гражданам этого государства.
На основании договора белорусские граждане будут вправе непосредственно обращаться в суды, предъявлять иски и осуществлять иные процессуальные действия на тех же условиях, что и граждане Болгарии. Аналогичные условия предоставляются юридическим лицам.
Заключение договора позволит компетентным органам обоих государств решать вопросы оказания правовой помощи путем выполнения поручений о производстве различных процессуальных действий, а также взаимно признавать и исполнять судебные решения по гражданским и уголовным делам в части гражданского иска.
Как подчеркнул болгарский посол, подписанный документ - один из фундаментальных, за ним последуют другие, которые заложат правовую основу двустороннего сотрудничества. "Договор бессрочен, и это говорит о том, что мы смотрим стратегически на отношения с Беларусью", - сказал Петко Ганчев.
По информации, предоставленной корреспонденту БЕЛТА в Министерстве юстиции Беларуси, заключение договора о правовой помощи по гражданским делам позволит создать правовую основу для защиты прав и законных интересов граждан и юридических лиц Беларуси и Болгарии. В соответствии с документом гражданам нашей страны предоставляется право пользоваться на территории Болгарии такой же правовой защитой в отношении своих прав, как и гражданам этого государства.
На основании договора белорусские граждане будут вправе непосредственно обращаться в суды, предъявлять иски и осуществлять иные процессуальные действия на тех же условиях, что и граждане Болгарии. Аналогичные условия предоставляются юридическим лицам.
Заключение договора позволит компетентным органам обоих государств решать вопросы оказания правовой помощи путем выполнения поручений о производстве различных процессуальных действий, а также взаимно признавать и исполнять судебные решения по гражданским и уголовным делам в части гражданского иска.
БелТА (оригинал новости)