"Оскар" для европейцев является призом милосердия - Занусси
Источник материала: БелТА
16.11.2009 12:01
—
Новости Культуры
16 ноября, Минск /Татьяна Пастушенко - БЕЛТА/. Для европейцев, получивших премию "Оскар" Американской академии киноискусств, это приз милосердия. Такое мнение в беседе с журналистами высказал известный польский режиссер Кшиштоф Занусси, передает корреспондент БЕЛТА.
"Тридцать лет назад к американским фильмам не относились с таким уважением, "Оскар" был премией местного масштаба, а теперь все изменилось. Для европейцев, получивших эту награду, она считается призом милосердия, потому что на самом деле картина, снятая не "по-американски", для этой нации никакого значения не имеет. Такие киноленты смотрит меньше 1% населения этой страны, кто умеет читать субтитры", - считает мэтр польского кино.
Он также добавил, что у него сложились непростые отношения с Голливудской киностудией. Раньше он мечтал, чтобы она пригласила его работать над фильмами и в то же время дала свободу. "Когда моя картина, снятая на американский манер, попала в местный прокат, она была просмотрена большее количество раз, чем все остальные фильмы, над которыми я работал. Поэтому я, конечно, всегда хотел, чтобы меня приняли в Голливуде, но в то же время хорошо понимал, что мое место не там", - сказал Кшиштоф Занусси.
А вот дать характеристику развитию белорусского кинематографа он так и не смог. "Сложность заключается в том, что я не знаю, что конкретно относится к белорусскому кино. Когда существовал СССР, мы смотрели все советские картины в русском дубляже. Белорусские фильмы я в то время вычислить не мог, для меня все они относились к фильмам советского производства. Не так давно я видел одну белорусскую киноленту на фестивале в Киеве, но судить по ней о "Беларусьфильме" не могу. Чтобы быть объективным, надо знать намного больше", - считает режиссер.
Отвечая на вопрос журналиста о том, какой из фильмов, появившихся в последнее время, удивил его больше всего, он рассказал, что недавно приехал из Турции, где тоже принимал участие в кинофестивале. "Больше всего меня впечатлила кинолента российского режиссера Алексея Германа-младшего "Бумажный солдат". Это то кино, которое я понимаю, которое мне близко", - поделился Кшиштоф Занусси.
"Тридцать лет назад к американским фильмам не относились с таким уважением, "Оскар" был премией местного масштаба, а теперь все изменилось. Для европейцев, получивших эту награду, она считается призом милосердия, потому что на самом деле картина, снятая не "по-американски", для этой нации никакого значения не имеет. Такие киноленты смотрит меньше 1% населения этой страны, кто умеет читать субтитры", - считает мэтр польского кино.
Он также добавил, что у него сложились непростые отношения с Голливудской киностудией. Раньше он мечтал, чтобы она пригласила его работать над фильмами и в то же время дала свободу. "Когда моя картина, снятая на американский манер, попала в местный прокат, она была просмотрена большее количество раз, чем все остальные фильмы, над которыми я работал. Поэтому я, конечно, всегда хотел, чтобы меня приняли в Голливуде, но в то же время хорошо понимал, что мое место не там", - сказал Кшиштоф Занусси.
А вот дать характеристику развитию белорусского кинематографа он так и не смог. "Сложность заключается в том, что я не знаю, что конкретно относится к белорусскому кино. Когда существовал СССР, мы смотрели все советские картины в русском дубляже. Белорусские фильмы я в то время вычислить не мог, для меня все они относились к фильмам советского производства. Не так давно я видел одну белорусскую киноленту на фестивале в Киеве, но судить по ней о "Беларусьфильме" не могу. Чтобы быть объективным, надо знать намного больше", - считает режиссер.
Отвечая на вопрос журналиста о том, какой из фильмов, появившихся в последнее время, удивил его больше всего, он рассказал, что недавно приехал из Турции, где тоже принимал участие в кинофестивале. "Больше всего меня впечатлила кинолента российского режиссера Алексея Германа-младшего "Бумажный солдат". Это то кино, которое я понимаю, которое мне близко", - поделился Кшиштоф Занусси.
БелТА (оригинал новости)