Мелания Трамп: надпись "мне все равно" на куртке была адресована левым СМИ
Появление первой леди США Мелании Трамп во время поездки в центр содержания мигрантов в куртке Zara за 39 долларов с провокационной надписью на спине «Мне реально все равно. А вам?» спровоцировало шторм в соцсетях и бесконечные домыслы.
Во время этой июньской поездки Дональд Трамп заявил, что это было послание для «Фейк-ньюс медиа». В то же время глава пресс-службы самой Мелании настаивала на том, что это просто куртка и не надо искать в этом какого-либо особенного смысла.
Теперь, наконец, высказалась и сама миссис Трамп, признавшаяся, что в этой надписи все же было скрытое послание.
21 июня Мелания Трамп посетила детский приют Новой Надежды в Макаллене, штат Техас.
В центре находилось 55 детей, в том числе некоторые разделенные со своими родителями в рамках политики абсолютной нетерпимости администрации Трампа к нелегальной иммиграции.
Критика обрушилась на первую леди за то, что она сочла допустимым в вызвавшей столь противоречивую реакцию крутке отправиться в такое место, хотя она и сняла куртку перед тем, как посетить сам центр.
Подобный выбор одежды и спровоцировал горячие дискусии в СМИ и соцсетях о том, к кому именно и почему была обращена эта нанесенная на спину куртки надпись. Именно тогда пресс-секретарь госпожи Трамп заявила, что никакого скрытого послания в этом не было.
Но в эту субботу в интервью американскому каналу ABC первая леди США признала, что куртка была своего рода месседжем.
«Совершенно очевидно, что я надела эту куртку не для детей, я была в ней по пути в самолет и когда выходила из него, — сказала Мелания. — Это было послание людям и левым СМИ, которые критикуют меня».
«Я хочу показать им, что мне на это наплевать. Вы можете критиковать все, что вы хотите, но это не помешает мне делать то, что я считаю правильным», — сказала супруга американского президента.
По ее словам, она часто спрашивает себя: «Если бы я не надела эту куртку, писали бы медиа так много об этой поездке?»
«Я бы предпочла, чтобы СМИ сосредоточились на том, что я делаю, на моих инициативах, а не на том, во что я одета», — заключила первая леди США.
More reason to love #Melania — She wore «I don’t care jacket» to drive the left crazy — and it worked! https://t.co/3Si3WrSgd1
— Jack Kingston (@JackKingston) 13 октября 2018 г.
«Еще больше причин любить Меланию: она надела куртку „Мне всё равно“, чтобы довести левых до безумия — и это сработало!»
Melania wore that jacket to stick it to the liberals.
Glad that’s what she was thinking about while visiting children in cages.
— Bryan Behar (@bryanbehar) 13 октября 2018 г.
«Мелания надела эту куртку, чтобы насолить либералам. Прекрасно — вот значит, о чем она думает, когда едет к детям, сидящим в клетках».
Несмотря на то, что это признание миссис Трамп привело в восторг ее сторонников, критики сосредоточились на том, что таким образом ее команду поймали на обмане. Также критиков возмутило, что Мелании потребовалось несколько месяцев для того, чтобы наконец высказаться о случившемся еще в июне.
В любом случае высока вероятность того, что одежда первой леди по-прежнему будет служить источником пересудов, но теперь комментаторы будут прилагать еще больше усилий к тому, чтобы разгадать скрытые и не слишком скрытые послания в выбранных ею нарядах.