Последние события усилили в США интерес к русской литературе

Нью-Йорк, 1 июня. Трудности в отношениях с Москвой побуждают американцев больше интересоваться русской культурой. Такое мнение высказал исполнительный директор проекта Read Russia Питер Кауфман, сообщает ИТАР-ТАСС.

«Россия ежедневно попадает на полосы американских газет, и, я уверен, что мировые события пробуждают интерес людей к литературе», - сказал Кауфман на пресс-конференции по итогам прошедшей в Нью-Йорке книжной ярмарки BookExpo America -2014.

Он отметил, что благодаря участию России в ярмарке, американский читатель смог ознакомиться с новинками, выходящими в российских издательствах.

Российские участники выставки представили около 50 новинок. В рамках BookExpo America также прошла церемония вручения премий за лучший перевод русской литературы.

Лауреатом в этом году стала Джоан Тернбулл. В ее переводе американский читатель смог ознакомиться с книгой классика русского модернизма Сигизмунда Кржижановского «Автобиография трупа».

Жюри премии также особо отметило Питера Карсона за перевод повести Льва Толстого «Смерть Ивана Ильича» и переводчиков Василия Гроссмана Роберта и Элизабет Чандлер.