100 дорог. Соседи. Пуща по-польски: радость туриста
30.06.2011 15:48
—
Новости Мира
100 дорог. Соседи. Пуща по-польски: радость туриста
TUT.BYПольский поселок Бяловежа расположен географически совсем недалеко от белорусского Каменца и совсем уж рядом от границы с нашей страной: каких-то 56 км от пункта перехода границы Песчатка. Впрочем, Беловежская пуща здесь совсем не такая, как в Беларуси. Здесь все в гораздо большей степени ориентировано на туристов и команда TUT.BY даже задумалась о том, чтобы провести здесь несколько дней полноценного отдыха.
Всего в Польше два поселка с названием Бяловежа, потому, если направляться в сердце польской пущи на автомобиле, надо выбирать тот, который находится в Подляском воеводстве. Впрочем, ошибиться будет сложно просто потому, что до Бяловежи №2, не имеющей отношения к пуще, расстояние слишком уж велико – несколько сотен километров.
Вообще же, чтобы добраться до поселка, нужно проехать около 10 километров по дороге, ведущей через глухой сосновый лес почти без признаков человеческой жизнедеятельности. Поселок появляется неожиданно и сразу радует обилием рекламных плакатов.
Практические замечания
Нам показалось, что для поселка с 2,5 тысячами населения в Бяловеже слишком уж много мест для постоя. Тут можно найти ночлег на любой вкус: начиная от четырехзвездочного отеля с шикарным рестораном, спа-процедурами, централизованно-организованными развлечениями и прочими удобствами на любой вкус, до простой койки в сельском домике за сущие копейки и с минимумом претензий на роскошь. В общем, центр польской пущи, кажется, является населенным пунктом с рекордным в истории количеством койко-мест для туристов. Тут практически нет дома, на котором не висело бы объявлении о сдающейся комнате, кровати или просто "ночлегах". Очевидно, что приезжих тут любят и ждут, так как они – главный источник дохода в этом затерянном в глухом лесу месте.
Как выясняется после общения с местным населением, вокруг самого поселка также хватает "агроусадеб", предлагающих прелести жизни среди дикой лесной природы вдали от всякой цивилизации. Не считая нарочито-народного сервиса со стороны хозяев коммерчески-ориентированных хуторов.
Что касается стоимости проживания за ночь, то она колеблется от 120 злотых за ночь в гостинице в центре беловежского парка до нескольких десятков злотых в частных домах. А вот о цене номера в местном "звездном" отеле желающим придется узнавать самим: мы не интересовались. Питание для заезжих гостей тут также поражает разнообразием. Можно оставить едва ли не половину белорусской месячной зарплаты в шикарном "звездном" ресторане, а можно пристойно поесть за 5-10 долларов в одном из многочисленных кафе. В небольшом поселке наличествуют даже арт-кафе, несколько пиццерий и большое количество чего-то напоминающего бистро, где мы заметили только местное население, не оскверняющее закуской употреблявшиеся ими продукты.
Кстати, если кто-то пожелает поселиться на одной из агроусадеб, но не будет гореть желанием питаться слишком близкой к природе едой, всегда есть возможность заказать питание с доставкой в глухой лес в одном из местных кафе. Нам показалось, что это очень удобно.
Помимо самого необходимого: ночлега, питания, а также спа-процедур, в городе предусмотрены и дополнительные услуги, такие, как, например, аренда велосипедов. А зимой – лыж и санок. Это очень удобно, если вы приехали с целью оздоровления, а не посмотреть на чудеса природы. Тем более, что с белорусской стороны эти чудеса все же, наверное, еще чудеснее, ибо только у нас есть часть леса, абсолютно не тронутая человеком. Так что можно сказать, что белорусская пуща является в большей мере заповедной территорией, а вот польская – туристической достопримечательностью. Впрочем, это лишь наши наблюдения.
Развлечения
Помимо катания на велосипедах, санках и лыжах, а также получения удовольствие от тишины глухого леса, в польской Бяловеже можно устроить себе и небольшую культурную программу. Например, направив свои стопы в местный Бяловежский парк.
Он расположен на небольшой возвышенности, где до начала XX века был расположен пущанский дворец российского императора. Его величество изволил тут отдыхать от тяжких будней в Санкт-Петербурге, наслаждаясь все той же первозданностью леса, чистым воздухом и пением птиц, которые сейчас предлагают местным и иностранным туристам. К сожалению, в ходе I мировой войны дворец сгорел, а в 40-е годы прошлого века были разрушены последние остатки его основного строения. Теперь ровно на том же месте, где он находился, расположена администрация парка, соседствующая с рестораном и гостиницей. Вокруг, по парковой территории, раскиданы старые дворцовые служебные помещения, дающее представление о том, что из себя представляла сама царская резиденция.
Парк организован по принципу ботанического сада: видимо, еще с царских времен сюда свозились диковинные и просто редкие растения, которые рассаживались аллеями, расходящимися от бывшего дворца. Теперь все эти растительные чудеса снабжены табличками с информацией на польском и английском, так что если в вас живет ботаник и вы соберетесь в Бяложеву, не забудьте захватить словарик.
Помимо прочего в парке есть также музей Беловежской пущи, в который мы не попали, но который может показаться интересным любому белорусу. Мало кому известно, но пару лет тому назад этот известнейший в мире заповедник справлял свое 600-летие. Ведь первым запретил здесь охоту, тем самым поставив эту территорию под охрану, еще польский король Ягайло в 1409 г. Кстати, уже спустя четыре года, в 1413 году, пуща перешла во владение ВКЛ, но запрет на охоту здесь так и не был снят никогда.
Неподалеку от парка находятся православная церковь и католический костел. И вот тут хотелось бы остановиться на местных культурных особенностях поподробнее. Польская Бяловежа – дважды заповедник. Во-первых, природный, а во-вторых, заповедник русификации на территории РП. В местных магазинчиках и кафешках играют русские православные песнопения; продавец сувенирной лавки в парке говорит по-русски абсолютно без акцента; даже меню кое-где дублируются на абсолютно понятном каждому белорусу языке восточного соседа. Мы так и не поняли, такая вот степень русификации является последствием политики жестокого царизма, либо результатом ориентированности на приезжих с востока. Местные, судя по всему, и сами не знают.
Зубры
Без этих зверей, понятно, и с польской стороны границы – никуда. Кругом стоят деревянные истуканы с рогами, а живописные изображения зверя встречаются так часто, что незнакомый с местными культурными и историческими особенностями турист примет зубра за местный тотемный символ, прижившийся с доисторических эпох. Зубр и белая башня (бяловежа) аккуратно расположились и на гербе Бяловежской гмины (района по-нашему) и самого поселка.
Место, где можно посмотреть на зубров вживую, расположено примерно в трех километрах от центра поселка. Если вы соберетесь доехать туда на автомобиле, то готовьтесь заплатить 6 злотых за возможность припарковаться. Спортивные граждане на велосипедах доберутся до входа на территорию с вольерами бесплатно, но заплатят дополнительно два злотых за право пройти к зверям вместе со своими двухколесными агрегатами. Пеший вход "к зубрам" стоит три злотых.
Кассир при покупке интересуется национальностью посетителей: тут ведется статистика посещений с целью дальнейшего развития услуг и ориентации их по национальному признаку. "Много белорусов приезжает?", - интересуемся мы. "Много, хватает!", - говорит улыбающаяся женщина, - "Есть у ваших одна особенность. Они все время группами ездят. По одному-по два ваших почти не видно. Обычно и приезжают большими автобусами по 30-50 человек на несколько дней. Видимо, через турагентства". Кстати, немцы и прочие западноевропейцы прибывают, по словам наблюдательной женщины-кассира, чаще семьями или группами по 3-5 человек.
Надпись у входа на территорию со зверями предупреждает, что животные живут в вольерах и питаются у кормушек, потому гарантии, что они будут видны посетителям, не могут предоставить ни администрация, ни сами звери. Впрочем, как выясняется, зверей посетителям видно, и очень даже неплохо: вольеры невелики по размеру. С зубрами соседствуют рыси, колки и другие представители пущанской фауны. В общем, на посещение вольеров можно с уверенностью отвести несколько часов, а то и половину дня.
Кстати, и здесь, у святая святых польской части пущи, проявила себя коммерческая жилка местного населения: единственная тропа ко входу в аллею у вольеров обставлена торговыми лотками с сувенирами, едой и напитками. Среди напитков, кстати, гордо расположился наш отечественный квас. С ним рядом соседствует умилительная рекламно-зазывная надпись: "Белорусский квас. Отличная замена пиву". Кстати, цены на белорусскую замену пиву кусаются: литр стоит больше семи злотых, что дороже местного пива. Впрочем, ясно же, что квас полезнее. Более того, для местных жителей он является напитком экзотическим. Как и зубры. Вот, кстати, намек национальным производителям, как они могут заработать валюту.
Вот такие отличия нашли мы между беловежской пущей, заповедником в себе, и пущей польской, заповедником-достопримечательностью. Кто знает, что лучше, а что хуже: пуща для туристов, быть может, с ущербом для природы; или пуща для природы, с ущербом для туристов и тех, кто интересуется животным и растительным миром. Быть может, это и хорошо, что две части Беловежи так сильно отличаются друг от друга? Ведь это дает нам возможность выбора.
Кстати, в ближайшее время читайте также наш материал со сравнительными характеристиками белорусских и польских зубров. Известно, что белорусские и польские животные вот уже больше 60 лет не "контачат" друг с другом и некоторые исследователи говорят о том, что сейчас существует уже два отдельных вида зубров, живущих по обе стороны белорусско-польской границы.
Партнер проекта: Польский Институт в Минске
http://instpol.by/
Новый телефонный сервис "Польша-приграничье". Информация по Подляскому и Люблинскому воеводствам.
Справочные данные для бизнеса и отдыха в Польше, процедурах пересечения границы.
Информация по бронированию гостиниц, организации лечения, заказу трансфера в Польше.
Единый номер 177 для абонентов стационарной связи, velcom, life:), МТС.
При нахождении в роуминге в Польше по телефону: (+ 375 17) 2 914 914.
Информация предоставляется в любом удобном виде: ответ оператора, факс, e-mail, SMS.
Всего в Польше два поселка с названием Бяловежа, потому, если направляться в сердце польской пущи на автомобиле, надо выбирать тот, который находится в Подляском воеводстве. Впрочем, ошибиться будет сложно просто потому, что до Бяловежи №2, не имеющей отношения к пуще, расстояние слишком уж велико – несколько сотен километров.
Вообще же, чтобы добраться до поселка, нужно проехать около 10 километров по дороге, ведущей через глухой сосновый лес почти без признаков человеческой жизнедеятельности. Поселок появляется неожиданно и сразу радует обилием рекламных плакатов.
Практические замечания
Нам показалось, что для поселка с 2,5 тысячами населения в Бяловеже слишком уж много мест для постоя. Тут можно найти ночлег на любой вкус: начиная от четырехзвездочного отеля с шикарным рестораном, спа-процедурами, централизованно-организованными развлечениями и прочими удобствами на любой вкус, до простой койки в сельском домике за сущие копейки и с минимумом претензий на роскошь. В общем, центр польской пущи, кажется, является населенным пунктом с рекордным в истории количеством койко-мест для туристов. Тут практически нет дома, на котором не висело бы объявлении о сдающейся комнате, кровати или просто "ночлегах". Очевидно, что приезжих тут любят и ждут, так как они – главный источник дохода в этом затерянном в глухом лесу месте.
Как выясняется после общения с местным населением, вокруг самого поселка также хватает "агроусадеб", предлагающих прелести жизни среди дикой лесной природы вдали от всякой цивилизации. Не считая нарочито-народного сервиса со стороны хозяев коммерчески-ориентированных хуторов.
Что касается стоимости проживания за ночь, то она колеблется от 120 злотых за ночь в гостинице в центре беловежского парка до нескольких десятков злотых в частных домах. А вот о цене номера в местном "звездном" отеле желающим придется узнавать самим: мы не интересовались. Питание для заезжих гостей тут также поражает разнообразием. Можно оставить едва ли не половину белорусской месячной зарплаты в шикарном "звездном" ресторане, а можно пристойно поесть за 5-10 долларов в одном из многочисленных кафе. В небольшом поселке наличествуют даже арт-кафе, несколько пиццерий и большое количество чего-то напоминающего бистро, где мы заметили только местное население, не оскверняющее закуской употреблявшиеся ими продукты.
Кстати, если кто-то пожелает поселиться на одной из агроусадеб, но не будет гореть желанием питаться слишком близкой к природе едой, всегда есть возможность заказать питание с доставкой в глухой лес в одном из местных кафе. Нам показалось, что это очень удобно.
Помимо самого необходимого: ночлега, питания, а также спа-процедур, в городе предусмотрены и дополнительные услуги, такие, как, например, аренда велосипедов. А зимой – лыж и санок. Это очень удобно, если вы приехали с целью оздоровления, а не посмотреть на чудеса природы. Тем более, что с белорусской стороны эти чудеса все же, наверное, еще чудеснее, ибо только у нас есть часть леса, абсолютно не тронутая человеком. Так что можно сказать, что белорусская пуща является в большей мере заповедной территорией, а вот польская – туристической достопримечательностью. Впрочем, это лишь наши наблюдения.
Развлечения
Помимо катания на велосипедах, санках и лыжах, а также получения удовольствие от тишины глухого леса, в польской Бяловеже можно устроить себе и небольшую культурную программу. Например, направив свои стопы в местный Бяловежский парк.
Он расположен на небольшой возвышенности, где до начала XX века был расположен пущанский дворец российского императора. Его величество изволил тут отдыхать от тяжких будней в Санкт-Петербурге, наслаждаясь все той же первозданностью леса, чистым воздухом и пением птиц, которые сейчас предлагают местным и иностранным туристам. К сожалению, в ходе I мировой войны дворец сгорел, а в 40-е годы прошлого века были разрушены последние остатки его основного строения. Теперь ровно на том же месте, где он находился, расположена администрация парка, соседствующая с рестораном и гостиницей. Вокруг, по парковой территории, раскиданы старые дворцовые служебные помещения, дающее представление о том, что из себя представляла сама царская резиденция.
Парк организован по принципу ботанического сада: видимо, еще с царских времен сюда свозились диковинные и просто редкие растения, которые рассаживались аллеями, расходящимися от бывшего дворца. Теперь все эти растительные чудеса снабжены табличками с информацией на польском и английском, так что если в вас живет ботаник и вы соберетесь в Бяложеву, не забудьте захватить словарик.
Помимо прочего в парке есть также музей Беловежской пущи, в который мы не попали, но который может показаться интересным любому белорусу. Мало кому известно, но пару лет тому назад этот известнейший в мире заповедник справлял свое 600-летие. Ведь первым запретил здесь охоту, тем самым поставив эту территорию под охрану, еще польский король Ягайло в 1409 г. Кстати, уже спустя четыре года, в 1413 году, пуща перешла во владение ВКЛ, но запрет на охоту здесь так и не был снят никогда.
Неподалеку от парка находятся православная церковь и католический костел. И вот тут хотелось бы остановиться на местных культурных особенностях поподробнее. Польская Бяловежа – дважды заповедник. Во-первых, природный, а во-вторых, заповедник русификации на территории РП. В местных магазинчиках и кафешках играют русские православные песнопения; продавец сувенирной лавки в парке говорит по-русски абсолютно без акцента; даже меню кое-где дублируются на абсолютно понятном каждому белорусу языке восточного соседа. Мы так и не поняли, такая вот степень русификации является последствием политики жестокого царизма, либо результатом ориентированности на приезжих с востока. Местные, судя по всему, и сами не знают.
Зубры
Без этих зверей, понятно, и с польской стороны границы – никуда. Кругом стоят деревянные истуканы с рогами, а живописные изображения зверя встречаются так часто, что незнакомый с местными культурными и историческими особенностями турист примет зубра за местный тотемный символ, прижившийся с доисторических эпох. Зубр и белая башня (бяловежа) аккуратно расположились и на гербе Бяловежской гмины (района по-нашему) и самого поселка.
Место, где можно посмотреть на зубров вживую, расположено примерно в трех километрах от центра поселка. Если вы соберетесь доехать туда на автомобиле, то готовьтесь заплатить 6 злотых за возможность припарковаться. Спортивные граждане на велосипедах доберутся до входа на территорию с вольерами бесплатно, но заплатят дополнительно два злотых за право пройти к зверям вместе со своими двухколесными агрегатами. Пеший вход "к зубрам" стоит три злотых.
Кассир при покупке интересуется национальностью посетителей: тут ведется статистика посещений с целью дальнейшего развития услуг и ориентации их по национальному признаку. "Много белорусов приезжает?", - интересуемся мы. "Много, хватает!", - говорит улыбающаяся женщина, - "Есть у ваших одна особенность. Они все время группами ездят. По одному-по два ваших почти не видно. Обычно и приезжают большими автобусами по 30-50 человек на несколько дней. Видимо, через турагентства". Кстати, немцы и прочие западноевропейцы прибывают, по словам наблюдательной женщины-кассира, чаще семьями или группами по 3-5 человек.
Надпись у входа на территорию со зверями предупреждает, что животные живут в вольерах и питаются у кормушек, потому гарантии, что они будут видны посетителям, не могут предоставить ни администрация, ни сами звери. Впрочем, как выясняется, зверей посетителям видно, и очень даже неплохо: вольеры невелики по размеру. С зубрами соседствуют рыси, колки и другие представители пущанской фауны. В общем, на посещение вольеров можно с уверенностью отвести несколько часов, а то и половину дня.
Кстати, и здесь, у святая святых польской части пущи, проявила себя коммерческая жилка местного населения: единственная тропа ко входу в аллею у вольеров обставлена торговыми лотками с сувенирами, едой и напитками. Среди напитков, кстати, гордо расположился наш отечественный квас. С ним рядом соседствует умилительная рекламно-зазывная надпись: "Белорусский квас. Отличная замена пиву". Кстати, цены на белорусскую замену пиву кусаются: литр стоит больше семи злотых, что дороже местного пива. Впрочем, ясно же, что квас полезнее. Более того, для местных жителей он является напитком экзотическим. Как и зубры. Вот, кстати, намек национальным производителям, как они могут заработать валюту.
Вот такие отличия нашли мы между беловежской пущей, заповедником в себе, и пущей польской, заповедником-достопримечательностью. Кто знает, что лучше, а что хуже: пуща для туристов, быть может, с ущербом для природы; или пуща для природы, с ущербом для туристов и тех, кто интересуется животным и растительным миром. Быть может, это и хорошо, что две части Беловежи так сильно отличаются друг от друга? Ведь это дает нам возможность выбора.
Кстати, в ближайшее время читайте также наш материал со сравнительными характеристиками белорусских и польских зубров. Известно, что белорусские и польские животные вот уже больше 60 лет не "контачат" друг с другом и некоторые исследователи говорят о том, что сейчас существует уже два отдельных вида зубров, живущих по обе стороны белорусско-польской границы.
Партнер проекта: Польский Институт в Минске
http://instpol.by/
Специальный партнер:
| Выбирай только то, что полезно. |
Новый телефонный сервис "Польша-приграничье". Информация по Подляскому и Люблинскому воеводствам.
Справочные данные для бизнеса и отдыха в Польше, процедурах пересечения границы.
Информация по бронированию гостиниц, организации лечения, заказу трансфера в Польше.
Единый номер 177 для абонентов стационарной связи, velcom, life:), МТС.
При нахождении в роуминге в Польше по телефону: (+ 375 17) 2 914 914.
Информация предоставляется в любом удобном виде: ответ оператора, факс, e-mail, SMS.