Поляки добиваются статуса национального меньшинства в Германии
11.05.2011 17:48
—
Новости Мира
Поляки добиваются статуса национального меньшинства в Германии
Deutsche Welle
В июне правительства Польши и Германии собирались совместно отпраздновать 20 годовщину подписания договора о дружбе между двумя странами. Эти планы, однако, оказались под угрозой срыва.
По случаю двадцатой годовщины подписания договора о добрососедстве и сотрудничестве между Германией и Польшей правительства обеих стран собирались выступить со специальным заявлением и торжественно благословить этот документ – за "круглым столом" с участием министров, а также представителей польских союзов в Германии и немецкого меньшинства в Польше. Из затеи, однако, ничего не вышло.
Запланированное мероприятие отменили, поскольку правительственные чиновники в Варшаве и Берлине, дескать, не успели согласовать все детали. Насколько они продвинулись в этом деле пока не ясно. И парламентский статс-секретарь МВД ФРГ Кристоф Бергнер (Christoph Bergner), и его польский коллега отказались отвечать на вопросы журналистов. Сдержанность весьма примечательная на фоне официально замечательных германо-польских отношений в последние четыре года. На то есть весьма серьезная причина.
Споры о меньшинстве
Согласно подписанному 17 июня 1991 года германо-польскому договору о дружбе и сотрудничестве немцы в Польше и поляки в Германии имеют одинаковые права. К их числу, в частности, относится возможность учить родной язык и следовать своим культурным традициям. Обе страны взяли на себя обязательство оказывать в этих целях финансовую помощь тому или иному меньшинству или группе населения.
"Однако в то время, когда польское правительство образцово выполняет свои обязательства в отношении немецкого меньшинства в Польше, поддержка жителей Германии польского происхождения остается несоразмерно малой", - считает председатель "Конгресса немецкой польской диаспоры" Веслав Левицки. Особенно недоволен он отсутствием во многих федеральных землях достаточной возможности учить детей выходцев из Польши польскому языку. "Немцы не воспринимают нас всерьез, - сетует Левитцки. - Я чувствую себя униженным".
За восстановление статуса
Левицки и другие представители польской диаспоры в Германии настаивают на выполнении правительством страны обязательств в соответствии с договором 1991 года. Марек Вуйцицки требует даже большего. Его "Союз поляков в Германии" - старейшая организация диаспоры - считает, что немецкое правительство должно предоставить полякам статус национального меньшинства.
Танцевальный коллектив сорбов на фольклорном праздникеПоляки в Германии хотят иметь такой же статус национального меньшинства, как сорбыТакой статус у них был до второй мировой войны. Приказом Геринга, однако, его аннулировали, около двух тысяч членов польских объединений в фашистской Германии были убиты, а их имущество - экспроприировано. О судьбе этих людей германский бундестаг собирается напомнить в специальной парламентской резолюции.
На самом деле в германо-польском договоре говорится о "представителях немецкого меньшинства" в Польше и о "лицах польского происхождения или ощущающих свою приверженность к польскому языку, культуре и традициям и имеющих немецкое гражданство" в ФРГ. То есть статус национального меньшинства для немцев-выходцев из Польши договором не предусмотрен. Причина в том, что большая часть этнических немцев оказалась на территории Польши в результате изменения государственных границ после окончания второй мировой войны, а польская диаспора - это главным образом иммигранты и переселенцы.
Опасность прецедента
В оптимальном случае статус национального меньшинства мог бы быть предоставлен так называемым "рурским полякам" - потомкам тех польских рабочих, которые обосновались в Рурской области еще во времена кайзера Вильгельма. Но тогда этой возможности лишилось бы большинство остальных представителей польской диаспоры в Германии. К тому же предоставление официального статуса меньшинства одной группе населения страны стало бы прецедентом и неизбежно пробудило бы аппетиты иммигрантов из других государств, откровенно пояснил на одной из конференций германо-польского общества в Киле парламентский статс-секретарь МВД ФРГ Кристоф Бергнер, курирующий такие вопросы.
Немецкий учебник польского языкаНемецкий учебник польского языка Польское правительство не поддерживает требования предоставить немцам польского происхождения статус национального меньшинства, но, вместе с тем, отмечает определенную "ассиметрию" и наличие некоторых "дефицитов" в реализации положений германо-польского договора.
Немецкое правительство не отрицает, что такой дефицит и в самом деле есть, а потому намерено содействовать в первую очередь расширению возможностей учить польский язык. Об этом на днях заявила координатор германо-польских отношений в правительстве ФРГ Корнелия Пипер (Cornelia Pieper). В интервью Deutsche Welle она, однако, подчеркнула, что федеральное правительство считает вопрос о статусе национального меньшинства для польской диаспоры закрытым и не собирается возвращаться к проблемам, уже урегулированным в двустороннем договоре. А что касается "круглого стола", Пипер настроена оптимистично. По ее словам, этот процесс требует больше времени на подготовку, но переговоры продолжаются.
По случаю двадцатой годовщины подписания договора о добрососедстве и сотрудничестве между Германией и Польшей правительства обеих стран собирались выступить со специальным заявлением и торжественно благословить этот документ – за "круглым столом" с участием министров, а также представителей польских союзов в Германии и немецкого меньшинства в Польше. Из затеи, однако, ничего не вышло.
Запланированное мероприятие отменили, поскольку правительственные чиновники в Варшаве и Берлине, дескать, не успели согласовать все детали. Насколько они продвинулись в этом деле пока не ясно. И парламентский статс-секретарь МВД ФРГ Кристоф Бергнер (Christoph Bergner), и его польский коллега отказались отвечать на вопросы журналистов. Сдержанность весьма примечательная на фоне официально замечательных германо-польских отношений в последние четыре года. На то есть весьма серьезная причина.
Споры о меньшинстве
Согласно подписанному 17 июня 1991 года германо-польскому договору о дружбе и сотрудничестве немцы в Польше и поляки в Германии имеют одинаковые права. К их числу, в частности, относится возможность учить родной язык и следовать своим культурным традициям. Обе страны взяли на себя обязательство оказывать в этих целях финансовую помощь тому или иному меньшинству или группе населения.
"Однако в то время, когда польское правительство образцово выполняет свои обязательства в отношении немецкого меньшинства в Польше, поддержка жителей Германии польского происхождения остается несоразмерно малой", - считает председатель "Конгресса немецкой польской диаспоры" Веслав Левицки. Особенно недоволен он отсутствием во многих федеральных землях достаточной возможности учить детей выходцев из Польши польскому языку. "Немцы не воспринимают нас всерьез, - сетует Левитцки. - Я чувствую себя униженным".
За восстановление статуса
Левицки и другие представители польской диаспоры в Германии настаивают на выполнении правительством страны обязательств в соответствии с договором 1991 года. Марек Вуйцицки требует даже большего. Его "Союз поляков в Германии" - старейшая организация диаспоры - считает, что немецкое правительство должно предоставить полякам статус национального меньшинства.
Танцевальный коллектив сорбов на фольклорном праздникеПоляки в Германии хотят иметь такой же статус национального меньшинства, как сорбыТакой статус у них был до второй мировой войны. Приказом Геринга, однако, его аннулировали, около двух тысяч членов польских объединений в фашистской Германии были убиты, а их имущество - экспроприировано. О судьбе этих людей германский бундестаг собирается напомнить в специальной парламентской резолюции.
На самом деле в германо-польском договоре говорится о "представителях немецкого меньшинства" в Польше и о "лицах польского происхождения или ощущающих свою приверженность к польскому языку, культуре и традициям и имеющих немецкое гражданство" в ФРГ. То есть статус национального меньшинства для немцев-выходцев из Польши договором не предусмотрен. Причина в том, что большая часть этнических немцев оказалась на территории Польши в результате изменения государственных границ после окончания второй мировой войны, а польская диаспора - это главным образом иммигранты и переселенцы.
Опасность прецедента
В оптимальном случае статус национального меньшинства мог бы быть предоставлен так называемым "рурским полякам" - потомкам тех польских рабочих, которые обосновались в Рурской области еще во времена кайзера Вильгельма. Но тогда этой возможности лишилось бы большинство остальных представителей польской диаспоры в Германии. К тому же предоставление официального статуса меньшинства одной группе населения страны стало бы прецедентом и неизбежно пробудило бы аппетиты иммигрантов из других государств, откровенно пояснил на одной из конференций германо-польского общества в Киле парламентский статс-секретарь МВД ФРГ Кристоф Бергнер, курирующий такие вопросы.
Немецкий учебник польского языкаНемецкий учебник польского языка Польское правительство не поддерживает требования предоставить немцам польского происхождения статус национального меньшинства, но, вместе с тем, отмечает определенную "ассиметрию" и наличие некоторых "дефицитов" в реализации положений германо-польского договора.
Немецкое правительство не отрицает, что такой дефицит и в самом деле есть, а потому намерено содействовать в первую очередь расширению возможностей учить польский язык. Об этом на днях заявила координатор германо-польских отношений в правительстве ФРГ Корнелия Пипер (Cornelia Pieper). В интервью Deutsche Welle она, однако, подчеркнула, что федеральное правительство считает вопрос о статусе национального меньшинства для польской диаспоры закрытым и не собирается возвращаться к проблемам, уже урегулированным в двустороннем договоре. А что касается "круглого стола", Пипер настроена оптимистично. По ее словам, этот процесс требует больше времени на подготовку, но переговоры продолжаются.