Главными проблемами на Олимпиаде-2008 будут жара и трудности перевода

29 мая, Минск /Сергей Вишневский - БЕЛТА/. Главными проблемами для белорусских спортсменов на Олимпиаде-2008 в Пекине будут жара и трудности перевода. Об этом сегодня на пресс-конференции в Минске сообщил заместитель председателя Директората национальных команд Республики Беларусь Анатолий Иванов.

По его словам, с учетом усиленной работы кондиционеров в жару для спортсменов велика опасность простудиться. Поэтому обслуживающий персонал предпримет максимальные меры, чтобы облегчить условия пребывания спортсменов в тяжелых климатических условиях.

Как рассказал Анатолий Иванов, научно-медицинский персонал разработал для адаптации спортсменов методические рекомендации. В "Стайки" завезены криокамеры, где спортсмены могут пройти восстановление после соревнований. Специалисты Научно-исследовательского института физкультуры и спорта провели комплексное обследование атлетов и выдали тренерам разработанные на их основе рекомендации.

Значительной проблемой для белорусской делегации будет также отсутствие квалифицированных переводчиков. Китайские волонтеры в подавляющем большинстве не владеют ни английским, ни русским языками. Причем это касается даже персонала на международных объектах, в том числе отелях.

По словам Анатолия Иванова, в решении этой проблемы нашей команде помогут представители белорусского посольства. Есть договоренность, что наша дипмиссия поделиться персоналом, который владеет китайским языком.