На башне костела в Волчине восстановлены старинные часы
21.11.2011 11:25
—
Новости Общества
На башне костела в Волчине восстановлены старинные часы
Польские реставраторы, восстанавливающие костел Святой Троицы в Волчине, заморозили объект. Работы по возрождению храма, который во всех справочниках называют не иначе как шедевром архитектуры позднего барокко, продолжатся лишь весною, с наступлением тепла.
Завершить сезон главе реставрационной фирмы "Renowator Wilk" Виктору Вильку удалось на мажорной ноте: 16 ноября, в последний в этом году день работ в Волчине, поляки установили на часовой башне, венчающей купол храма, часы и запустили механизм в работу. Узнать время можно даже ночью: с наступлением сумерек умная электроника автоматически включает внутреннюю подсветку четырех циферблатов.
Реставрация разрушенного храма, в котором в 1938 году был перезахоронен прах последнего польского короля Станислава Августа Понятовского, началась около двух лет назад. Заказчиком работ выступила Пинская епархия Римско-католической церкви. Именно ей передан волчинский костел в собственность в сентябре 2007 года.
Сам храм был возведен в 1733 году князьями Чарторыйскими, владевшими Волчином, а спустя несколько десятков лет, при Михаиле Чарторыйском, был основательно перестроен.
Год перестройки теперь можно считать точно установленным: осторожно разбирая постаменты, на которых стояли раньше скульптуры четырех евангелистов, реставраторы обнаружили кирпич с выцарапанной на нем датой – 1765 г. Именно в ту пору костел приобрел облик, дошедший до наших дней в рисунках и старых фотографиях.
Его кровля была поднята, вместо ваз появились евангелисты, а купол увенчала башенка с часами, циферблаты которых были ориентированы по четырем сторонам света. Местные жители еще помнят эти часы. По их словам, кровля вместе с часовой башней обрушилась в 70-х годах прошлого столетия. Не исключено, что не без чужой помощи: при разборке завалов внутри храма реставраторы нашли подпиленные болты.
Среди хлама и обломков отыскались также фрагменты одного из часовых циферблатов с чудом сохранившейся стрелкой, что позволило восстановить не только облик башенных часов, но и их точные размеры. Внешне современные часы являются точной копией тех, что были изготовлены по заказу Михаила Чарторыйского.
Диаметр циферблата составляет 1,42 м, единственная стрелка заканчивается стилизованной ладонью. А вот часовой механизм – самый современный. Хронометром управляет сложнейшая электроника, позволяющая проигрывать 100 мелодий.
Впрочем, на этих порах пан Вильк решил ограничиться малым: пока не завершатся реставрационные работы, часы будут просто отбивать каждый час и каждые полчаса. И то лишь с 6.00 до 22.00 – чтобы не нарушить чуткий сон сельчан.
Часы для костела в Волчине изготовила фирма PRAIS из Познани. Это небольшое семейное предприятие существует с 1974 года и занимается автоматизацией колоколов и монтажом колокольных конструкций, а также реставрацией и производством башенных часов, используя современные технологические решения. Башенные часы PRAIS установлены на костелах и соборах Новосибирска и Санкт-Петербурга, Чикаго и городов Норвегии, и даже в одном из африканских государств. В Беларуси это пока первое изделие фирмы. На свое детище она дает пятилетнюю гарантию, но и после истечения этого срока будет контролировать работу часового механизма.
Мы приехали в Волчин, когда специалисты фирмы готовились поднимать и устанавливать последний циферблат. Три других уже заняли свое место на башне. Весь механизм весит 160 кг, поэтому подавать его надо частями.
Мне разрешают занять место на верхней площадке строительных лесов, опоясывающих костел снаружи, откуда циферблат и будут подавать к башне с помощью веревок. Но все происходит так быстро, что я едва успеваю несколько раз щелкнуть фотоаппаратом. Два человека натягивают канат, переброшенный через какой-то хитрый механизм на верху башни, и циферблат буквально взмывает ввысь, чтобы через несколько минут занять свое место. Ну очень быстро!
Тем не менее, по словам президента фирмы Патрика Прайса, главной трудностью было не столько изготовление механизма, сколько его монтаж и подгонка под нужный размер. Чтобы циферблат плотно сел в подготовленное для него "гнездо", зазор между ним и краями "гнезда" не должен превышать одного сантиметра. Но в Волчине часовая башенка сделана из дерева и обшита медью. У двух этих материалов разный коэффициент реагирования на изменения температуры, и края могут играть.
"Повозиться пришлось", – коротко объясняет Патрик. Тем не менее часовщики успели сделать всю работу за световой день, и к вечеру жители Волчина уже могли услышать, как часы отбивают время.
Виктор Вильк доволен ходом реставрации. Говорит, сделать за этот год удалось даже больше, чем поначалу рассчитывал: установлена часовая башня, сами часы, на двух фасадах почти завершены наружные штукатурные работы. Полностью восстановлена и скульптура евангелиста Иоанна, чудом державшаяся на верху, когда другие давно рухнули. Внутри храма реставраторы успели снять часть уцелевшей лепнины и восстановить балкон, на котором размещался хор.
Теперь костел будет закрыт и опечатан до весны. "Надеюсь к этому времени найти в Польше спонсоров. Реставрация костела требует огромных средств, и без помощи моих друзей работы бы шли много медленнее", – говорит пан Вильк. Финансирование на восстановление костела, признанного уникальным памятником архитектуры, идет только с польской стороны. Увы.
Завершить сезон главе реставрационной фирмы "Renowator Wilk" Виктору Вильку удалось на мажорной ноте: 16 ноября, в последний в этом году день работ в Волчине, поляки установили на часовой башне, венчающей купол храма, часы и запустили механизм в работу. Узнать время можно даже ночью: с наступлением сумерек умная электроника автоматически включает внутреннюю подсветку четырех циферблатов.Реставрация разрушенного храма, в котором в 1938 году был перезахоронен прах последнего польского короля Станислава Августа Понятовского, началась около двух лет назад. Заказчиком работ выступила Пинская епархия Римско-католической церкви. Именно ей передан волчинский костел в собственность в сентябре 2007 года.
Сам храм был возведен в 1733 году князьями Чарторыйскими, владевшими Волчином, а спустя несколько десятков лет, при Михаиле Чарторыйском, был основательно перестроен.
Год перестройки теперь можно считать точно установленным: осторожно разбирая постаменты, на которых стояли раньше скульптуры четырех евангелистов, реставраторы обнаружили кирпич с выцарапанной на нем датой – 1765 г. Именно в ту пору костел приобрел облик, дошедший до наших дней в рисунках и старых фотографиях.
Его кровля была поднята, вместо ваз появились евангелисты, а купол увенчала башенка с часами, циферблаты которых были ориентированы по четырем сторонам света. Местные жители еще помнят эти часы. По их словам, кровля вместе с часовой башней обрушилась в 70-х годах прошлого столетия. Не исключено, что не без чужой помощи: при разборке завалов внутри храма реставраторы нашли подпиленные болты.
Среди хлама и обломков отыскались также фрагменты одного из часовых циферблатов с чудом сохранившейся стрелкой, что позволило восстановить не только облик башенных часов, но и их точные размеры. Внешне современные часы являются точной копией тех, что были изготовлены по заказу Михаила Чарторыйского.
Диаметр циферблата составляет 1,42 м, единственная стрелка заканчивается стилизованной ладонью. А вот часовой механизм – самый современный. Хронометром управляет сложнейшая электроника, позволяющая проигрывать 100 мелодий.
Впрочем, на этих порах пан Вильк решил ограничиться малым: пока не завершатся реставрационные работы, часы будут просто отбивать каждый час и каждые полчаса. И то лишь с 6.00 до 22.00 – чтобы не нарушить чуткий сон сельчан.
Часы для костела в Волчине изготовила фирма PRAIS из Познани. Это небольшое семейное предприятие существует с 1974 года и занимается автоматизацией колоколов и монтажом колокольных конструкций, а также реставрацией и производством башенных часов, используя современные технологические решения. Башенные часы PRAIS установлены на костелах и соборах Новосибирска и Санкт-Петербурга, Чикаго и городов Норвегии, и даже в одном из африканских государств. В Беларуси это пока первое изделие фирмы. На свое детище она дает пятилетнюю гарантию, но и после истечения этого срока будет контролировать работу часового механизма.
Мы приехали в Волчин, когда специалисты фирмы готовились поднимать и устанавливать последний циферблат. Три других уже заняли свое место на башне. Весь механизм весит 160 кг, поэтому подавать его надо частями.
Мне разрешают занять место на верхней площадке строительных лесов, опоясывающих костел снаружи, откуда циферблат и будут подавать к башне с помощью веревок. Но все происходит так быстро, что я едва успеваю несколько раз щелкнуть фотоаппаратом. Два человека натягивают канат, переброшенный через какой-то хитрый механизм на верху башни, и циферблат буквально взмывает ввысь, чтобы через несколько минут занять свое место. Ну очень быстро!
Тем не менее, по словам президента фирмы Патрика Прайса, главной трудностью было не столько изготовление механизма, сколько его монтаж и подгонка под нужный размер. Чтобы циферблат плотно сел в подготовленное для него "гнездо", зазор между ним и краями "гнезда" не должен превышать одного сантиметра. Но в Волчине часовая башенка сделана из дерева и обшита медью. У двух этих материалов разный коэффициент реагирования на изменения температуры, и края могут играть.
"Повозиться пришлось", – коротко объясняет Патрик. Тем не менее часовщики успели сделать всю работу за световой день, и к вечеру жители Волчина уже могли услышать, как часы отбивают время.
Виктор Вильк доволен ходом реставрации. Говорит, сделать за этот год удалось даже больше, чем поначалу рассчитывал: установлена часовая башня, сами часы, на двух фасадах почти завершены наружные штукатурные работы. Полностью восстановлена и скульптура евангелиста Иоанна, чудом державшаяся на верху, когда другие давно рухнули. Внутри храма реставраторы успели снять часть уцелевшей лепнины и восстановить балкон, на котором размещался хор.Теперь костел будет закрыт и опечатан до весны. "Надеюсь к этому времени найти в Польше спонсоров. Реставрация костела требует огромных средств, и без помощи моих друзей работы бы шли много медленнее", – говорит пан Вильк. Финансирование на восстановление костела, признанного уникальным памятником архитектуры, идет только с польской стороны. Увы.