Глубокие корни

Глубокие корни

«Я многие годы выписываю «СБ» и могу с уверенностью сказать, что она с каждым годом становится только лучше. В этом году, например, появилась очень познавательная рубрика «Что в имени моем?». Не пропускаю ни одного ее выпуска, очень интересно узнать, как произошли белорусские фамилии. Хотелось бы, чтобы рассказали и о моей — Крышалович.

Александр Крышалович, Гродно».

Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:

— Крышалович — потомок человека по имени Крыш или Крышко, Крышань. Польский ономаст Базыль Тихонюк относит их к числу разговорных вариантов католического имени Крыштоф (в православной традиции Христофор — «чтящий Христа»).

Другие фамилии от названных вариантов имени Крыштоф у белорусов не зафиксированы. Однако в древнем белорусском именнике они все же присутствовали. Свидетельством тому являются родственные по корню названия населенных пунктов: Крышиловщина в Кореличском районе и Крышичи в Калинковичском.

«Девичья фамилия моей мамы — Казуто. На мой взгляд, она довольно необычная и редкая. Любопытно было бы узнать, как она образовалась.

Сергей Михневич, Минск».

— Казута — сокращенный вариант древнего двухсоставного польского имени Казимир (от основ со значением «предсказывать, проповедовать» плюс «мир»). Сравним: Гаврута (от Гавриил), Ерута (от Ерофей).

«Уважаемая Валентина Петровна, моя фамилия Невмержицкий. Мой папа родом из деревни Лучанки Овручского района Житомирской области, Украина. В Лучанках почти все жители Невмержицкие. Есть предположение, что фамилия происходит от названия деревни Немержа Дрогичинского района. Возможно, жители, переселившиеся оттуда в Житомирскую область, называли себя Невмержицкими. Хотелось бы знать ваше мнение. Заранее большое спасибо.

Иван Невмержицкий, Витебск».

— Фамилия Невмержицкий действительно польского происхождения. В ее основе слово «умжець» — «умереть». Но в составе фамилии есть отрицание не–, что соотносит ее с русской фамилией Бессмертный. Название населенного пункта Немержа не родственно фамилии. Оно относится к гнезду гидронимов на —жа: Мажа, Вожа, Свижа, Усожа.

«Меня интересует фамилия Полякова (она досталась мне от мужа). И спасибо за предоставленную возможность больше узнать о своей фамилии, а значит, о себе самой.

Ольга Полякова, Столинский район».

— Фамилия Поляков происходит от этнонима «поляк» — «человек польской национальности». Но есть случаи, когда прозвание Поляк присваивалось тому, кто побывал в Польше или овладел польским языком, манерами поведения поляков. У белорусов встречаются и другие фамилии от этой основы: Поляк, Полекович, Полековский, Поляченко, Полечёк, Полечков, Поляцкий.

До встречи! Жду ваших писем.