Законопроект о белорусской орфографии сохраняет принцип преемственности с существующими правилами - А.Лукашанец
Источник материала: БелТА
28.06.2008 11:49
—
Новости Общества
28 июня, Минск /Владимир Матвеев - БЕЛТА/. Законопроект "О правилах белорусской орфографии и пунктуации", одобренный сегодня Советом Республики Национального собрания Беларуси, сохраняет принцип преемственности с существующими правилами белорусского языка, но при этом уменьшает количество исключений и способствует его приближению к звуковому строю. Такое мнение высказал сегодня журналистам директор Института языка и литературы имени Якуба Коласа и Янки Купалы НАН Беларуси Александр Лукашанец.
Он пояснил, что изменения, предусмотренные законопроектом, касаются не самого белорусского языка, а правил орфографии и пунктуации. Они же, в свою очередь, не влияют на словарный состав языка, а лишь обеспечивают его передачу при написании. При этом планируемые изменения не затрагивают существующих основ и прежде всего направлены на уменьшение количества исключений.
В частности, расширяется принцип аканья на слова иностранного происхождения, написание "ў" (у неслоговое), упрощаются правила переноса слов, упорядочивается написание заглавной буквы и др. Правила по-новому сгруппированы, уточнены и введены новые формулировки.
Александр Лукашанец также отметил, что "тарашкевица" останется исторической культурной традицией. "Это наша культурное, духовное наследство, но правила должны быть едиными, чтобы преподаватели и ученики имели возможность эффективно использовать их на практике", - резюмировал ученый.
Он пояснил, что изменения, предусмотренные законопроектом, касаются не самого белорусского языка, а правил орфографии и пунктуации. Они же, в свою очередь, не влияют на словарный состав языка, а лишь обеспечивают его передачу при написании. При этом планируемые изменения не затрагивают существующих основ и прежде всего направлены на уменьшение количества исключений.
В частности, расширяется принцип аканья на слова иностранного происхождения, написание "ў" (у неслоговое), упрощаются правила переноса слов, упорядочивается написание заглавной буквы и др. Правила по-новому сгруппированы, уточнены и введены новые формулировки.
Александр Лукашанец также отметил, что "тарашкевица" останется исторической культурной традицией. "Это наша культурное, духовное наследство, но правила должны быть едиными, чтобы преподаватели и ученики имели возможность эффективно использовать их на практике", - резюмировал ученый.
БелТА (оригинал новости)