Паважаныя жыхары Карэліччыны!
Прыміце шчырыя віншаванні з Днём яднання народаў Беларусі і Расіі!
Гэтае свята не проста знамянальная дата ў новай гісторыі нашых дзяржаў, гэта пацверджанне культурнай і духоўнай блізкасці двух брацкіх народаў, цеснага палітычнага і эканамічнага партнёрства.
Вытокі беларуска-расійскага адзінства і братэрства адыходзяць у глыбіню вякоў. Стагоддзямі ў сумесных стваральных справах і вялікіх перамогах умацоўвалася трывалае сяброўства, развіваліся духоўныя каштоўнасці нашых краін і народаў.
Выказваем упэўненасць у тым, што саюзныя адносіны Беларусі і Расіі і надалей будуць умацоўвацца дзеля дабрабыту народаў дзвюх краін, а знакам нашага сяброўства заўсёды будзе агульнае свята – Дзень яднання народаў Беларусі і Расіі.
Жадаем вам моцнага здароўя, шчасця і дабрыні! Няхай у дамах беларусаў і расіян заўсёды будуць дастатак, дабрабыт і любоў!
Раённы выканаўчы камітэт.
Раённы Савет дэпутатаў.
Уважаемые жители Кореличского района!
В новейшей истории России и Беларуси 2 апреля особый день – в 1996 году был подписан Договор «Об образовании Сообщества Беларуси и России», а 2 апреля 1997 года — Договор «О Союзе Беларуси и России» и официально 2-е апреля стало праздником – Днем единения народов России и Беларуси.
Современные интеграционные процессы Российской Федерации и Республики Беларусь продолжаются в Союзном государстве, Евразийском экономическом союзе.
Россия и Беларусь реализуют крупные совместные проекты, сотрудничают в различных отраслях народного хозяйства, науки, образования.
Прочное торгово-экономическое сотрудничество дополняют побратимские связи – у всех городов области есть города-побратимы в Беларуси. Крепнет межвузовская дружба. Развиваются дружеские контакты между школами, гимназиями и лицеями.
Свою лепту в укрепление двух братских народов вносит народная дипломатия.
Примите, уважаемые кореличчане, самые теплые поздравления с этим светлым праздником – Днем единения народов России и Беларуси! Желаю мирного будущего и плодотворного труда на благо нерушимого братства народов России и Беларуси и их процветания!
Владимир ШУГЛЯ,
Почетный Генеральный Консул Республики Беларусь.