Хардкор, панк и регги - 6 неожиданных каверов на главный хит Тото Кутуньо
Все ближе 18 декабря, когда в Минск с большим концертом приедет Тото Кутуньо, чьи песни звучат везде уже почти пять десятилетий. Мы решили собрать лучшие каверы его главного хита — L'Italiano («Итальянец»).
Начать, пожалуй, лучше с оригинала. Именно в таком виде песня была представлена в 1983 году на легендарном фестивале в Сан-Ремо. Композиция рассказывает о жизни обычного итальянца — с долей иронии и любовью. Сперва вспомним оригинальную версию.
Переводные версии
Эпидемия каверов началась прямо следом и носила международный характер. В 1983 году финский певец Тапио Кари написал на музыку Кутуньо текст про Финляндию и получилась песня Olen suomalainen («Я - финн»).
Свои версии песни были в Израиле, Франции, но, пожалуй, самый колоритный из «переводных» вариантов песни получился в Индии — его записали в 1999 году для фильма Mann. И рассказывает он не про родную страну, а про чувства: «Любовь — это опьяняющий наркотик».
Вольную трактовку песни записал и российский певец Александр Буйнов. Но не про Россию, а про Италию, как в оригинале.
В других музыкальных стилях
Мощный хард-роковый кавер с оригинальным текстом и ироничным видео записал бельгийский музыкант Damien Di Fresco.
Панк-кавер в 2009 году записала итальянская группа S.E.X. Department.
В стиле регги композицию в 2015 году исполнил финалист итальянского тв-шоу «Икс-фактор» Давиде Шорти.
Когда: 18 декабря, 19.00.
Где: Дворец Республики.
Сколько: от 53 до 158 руб.