Фрагмент рэканструкцыі беларускага катынскага спісу. Ёсць імёны з Івянца, Вілейкі, Маладзечна, Ашмянаў

Цэнтр польска-расійскага дыялогу і паразумення апублікаваў фрагмент рэканструкцыі так званага беларускага катынскага спісу. У ім ёсць і імёны ахвяр сталінскага тэрору, арыштаваных або вывезеных з нашага рэгіёну: Івянца, Вілейкі, Маладзечна, Ашмянаў.

Спіс можна сцягнуць з нашага сайта. Неўзабаве мы апублікуем яго цалкам у перакладзе на беларускую мову.

Да напісання імён трэба ставіцца крытычна, бо яны перакладаліся з рускай мовы на польскую (і наадварот?), таму ў нашым перакладзе таксама могуць быць разбежнасці з арыгіналам. Мы ж пастараемся перадаваць іх найбліжэй да крыніцы.

Чакайце абнаўлення.

Аддзел інфармацыі “РГ”.

Чытайце таксама:

21.06.2012.Расійскія гісторыкі назвалі імя упаўнаважанага НКВД у Вілейцы, адказнага за расстрэлы

Фрагмент рэканструкцыі катыньскага беларускага спісу (польская мова)

Спампаваць: Fragment rekonstrukcji listy katyńkiej.pdf (326kb)