К изданию готовится книга белорусского эротического фольклора

К изданию готовится книга «Беларускі эратычны фальклор». Издатели подчеркивают, что это не сборник «чарнухі і парнухі» и что белорусский фольклор — в том числе эротический — полон глубоких образов и метафор и является источником мудрости и остроумия.

10 лет назад вышла одноименная научная работа Татьяны Володиной и Анатолия Федосика. Их материал вошел в основу нынешнего сборника, но адаптирован для широкого круга читателей.

— Эротическая тематика свойственна практически всем жанрам традиционного фольклора белорусов. Женщина и мужчина, их любовные и интимные отношения с разной степенью «прозрачности» описаны в произведениях устного народного творчества, собранных в данном сборнике, — сообщается в блоге белорусского журналиста, поэта и общественного деятеля Глеба Лободенко.

Глеб Лободенко пишет, что подобные тексты включали в свои сборники выдающиеся фольклористы ХІХ века Е. Романов и П. Шейн, М. Федоровский и М. Никифоровский. Очень любил такие тексты Рыгор Бородулин, многие из которых вошли в сборники «Здубавецце» і «Вушацкі словазбор».

Записи ХІХ века адаптированы к нормам современного белорусского языка, но сохраняют местный речевой колорит.

Ожидается, что книга выйдет весной 2016 года.