Телеканал ОНТ с 5 марта начинает показ захватывающего сериала "Остаться в живых"
Источник материала: БелТА
03.03.2007 17:41
—
Новости Культуры
3 марта, Минск /Корр. БЕЛТА/. Телеканал ОНТ в вечернем эфире 5 марта начинает показ захватывающего американского многосерийного фильма "Lost", русскоязычный вариант названия - "Остаться в живых", сообщили корреспонденту БЕЛТА в пресс-службе общенационального телевидения.
Сериал, пилотная серия которого в Америке собрала у экранов телевизоров свыше 18 млн. зрителей, имеет большую популярность как в США, так и в Европе. Сюжет многосерийного фильма создан по мотивам известного реалити-шоу "Выживший" (российский аналог - "Последний герой"). Авиалайнер, следующий рейсом Сидней - Лос-Анджелес, сбивается с курса и терпит крушение на неизвестном острове в Тихом океане. С этой минуты остаться в живых станет главной целью для 48 уцелевших пассажиров. Однако выжить в таких экстремальных условиях - довольно сложная задача, и лишь немногие находят в себе силы.
В пресс-службе отметили, что сценарист, режиссер и продюсер многосерийного фильма Джей Джей Абрамс известен своими постоянными исследованиями человеческой природы, что проявляется во многих сценах телесериала. По его мнению, остров - это метафора, а люди потерялись не столько в географическом пространстве, сколько в самой жизни.
К слову, для того, чтобы сохранить в тайне сюжет фильма до самой премьеры, продюсеры шли на различные хитрости. Например, сценарий телесериала долгое время держался в строжайшей тайне, актеры читали только отдельные сцены, в которых были задействованы. Также им не разрешалось видеть очередную съемочную площадку заранее: актеров подводили к ней с завязанными глазами, включали камеру и только тогда снимали повязки, чтобы добиться более естественной реакции.
Отметим, что оригинальное название сериала "Lost" с английского дословно переводится на русский язык как "Потерянные". Однако компании, переводившей сериал, оно показалось депрессивным и безнадежным. Согласовав этот вопрос с создателями фильма, название трансформировали в "Остаться в живых", тем самым, вселяя надежду на счастливый конец сериала.
Сериал, пилотная серия которого в Америке собрала у экранов телевизоров свыше 18 млн. зрителей, имеет большую популярность как в США, так и в Европе. Сюжет многосерийного фильма создан по мотивам известного реалити-шоу "Выживший" (российский аналог - "Последний герой"). Авиалайнер, следующий рейсом Сидней - Лос-Анджелес, сбивается с курса и терпит крушение на неизвестном острове в Тихом океане. С этой минуты остаться в живых станет главной целью для 48 уцелевших пассажиров. Однако выжить в таких экстремальных условиях - довольно сложная задача, и лишь немногие находят в себе силы.
В пресс-службе отметили, что сценарист, режиссер и продюсер многосерийного фильма Джей Джей Абрамс известен своими постоянными исследованиями человеческой природы, что проявляется во многих сценах телесериала. По его мнению, остров - это метафора, а люди потерялись не столько в географическом пространстве, сколько в самой жизни.
К слову, для того, чтобы сохранить в тайне сюжет фильма до самой премьеры, продюсеры шли на различные хитрости. Например, сценарий телесериала долгое время держался в строжайшей тайне, актеры читали только отдельные сцены, в которых были задействованы. Также им не разрешалось видеть очередную съемочную площадку заранее: актеров подводили к ней с завязанными глазами, включали камеру и только тогда снимали повязки, чтобы добиться более естественной реакции.
Отметим, что оригинальное название сериала "Lost" с английского дословно переводится на русский язык как "Потерянные". Однако компании, переводившей сериал, оно показалось депрессивным и безнадежным. Согласовав этот вопрос с создателями фильма, название трансформировали в "Остаться в живых", тем самым, вселяя надежду на счастливый конец сериала.
БелТА (оригинал новости)