Из Будапешта в Мюнхен: журналист проехался в одном вагоне с беженцами
В Германию из Венгрии направляются тысячи и тысячи беженцев с Ближнего Востока. Поезда с сотнями нелегалов следуют из Будапешта в Мюнхен. В одном из них проехался и корреспондент DW.
«На прошлой неделе я уже говорила об этом — я рада, что Германия стала страной, с которой многие за рубежом связывают надежды. И если взглянуть на нашу историю, то это дорогого стоит», — заявила на пресс-конференции 7 сентября канцлер ФРГ Ангела Меркель (Angela Merkel). Она нашла красноречивую формулировку, комментируя масштабный поток беженцев, направляющийся в Германию.
Сюрпризы — приятные и не очень
Пока глава немецкого правительства выступает перед журналистами, сириец Мустафа стоит в вагоне-ресторане поезда Будапешт-Мюнхен и не верит своим глазам. Изучив меню, он начинает более трезво оценивать ситуацию в Германии, с которой до сих пор связывал большие надежды. «Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь… девять!» — загибает он пальцы. У бывшего полицейского из Дамаска не укладывается в голове, что за четыре полоски куриного филе и несколько листов салата он должен заплатить девять евро. Объяснить ему с помощью жестов, что таков уровень цен в поездах дальнего следования, практически невозможно. Добро пожаловать в Европу!
Скудный бюджет Мустафы и его друга Ахмеда, студента из города Дайр-эз-Заура на востоке Сирии, позволяет им заказать детское меню — одно на двоих, с пакетиком мармеладных мишек на десерт. Мустафа покупает на двоих и еще бутылку пива. Мишки приводят их в восторг, и сириец протягивает пакетик своим попутчикам.
On the Budapest-Munich train, Mustapha, an ex-cop from Damascus, discovered his favorite German thing. @DWnews pic.twitter.com/wroC6HESLd
— Ben Knight (@BenWernerKnight) September 7, 2015
В похожей ситуации оказываются и другие сирийцы, афганцы и иракцы, пока поезд в течение семи с половиной часов едет по зеленым отрогам Альп. Они скидываются, чтобы позволить себе еду и напитки, которые продаются в поезде с большой наценкой. Другие пассажиры и проводники, тон которых становится все более резким, пытаются им объяснить, что написано в меню.
Беженцев отделили от других пассажиров
На вокзале Келети в Будапеште венгерская полиция четко отделила других пассажиров от группы из примерно 200 беженцев, которых направила в три последние вагона поезда. «Не ходите туда, там полно мигрантов», — говорит один из охранников. Пассажиров, которые зарезервировали места в отданных беженцам вагонах, пересаживают в первый класс.
По поезду разносится известие о повышенных мерах безопасности. В наш вагон заходят трое полицейских — венгерский, австрийский и немецкий, чтобы проверить документы беженцев. Они тщательно просматривают потрепанные, сложенные в несколько раз бумаги с записями частично на арабском языке, которые им протягивают некоторые мигранты.
Но лишь немногие из приезжих могут вообще предъявить документы, нет их и практически ни у одного ребенка. Высадят ли их после этого из поезда? «Мы теперь немного отступаем от правил», — слегка смущенно признается австриец. Увидев грубо подделанный паспорт одной из женщин, он и его коллеги лишь рассмеялись. «Сколько вы за него заплатили?» — строго спрашивает венгерский полицейский женщину. Она не понимает вопрос.
«Мюнхен переполнен»
Почти никто из сирийцев и иракцев в этом поезде не говорит ни по-немецки, ни по-английски. Али — исключение. Выходец из Ирака живет в Вене и приехал в Венгрию, чтобы помочь своему двоюродному брату. «Он позвонил мне и сказал: я уже девять дней в Будапеште, у меня нет ни денег, ни еды, я уже два дня ничего не ел. Поэтому на следующий день я приехал в Будапешт. — рассказывает Али. — Брат был вместе с тремя или четырьмя друзьями. Я купил им всем поесть, но много дать не мог — я сам сейчас без работы».
В Вене живут мать Али, его братья и сестры. «Отец и брат погибли на войне в 2007 году. Поэтому я приехал в Европу», — вспоминает он. Двоюродный брат Али не смог сесть вместе с ним в поезд в Будапеште. «Наверное, приедет на следующем», — надеется Али. Он благодарен пожертвованиям и подаркам, которые жители Вены приносили для беженцев на Западный вокзал города. «Это замечательно, это огромная поддержка. Большое спасибо! Я тоже там был и купил в „Макдоналдсе“ еду для трех или четырех семей», — говорит Али.
Уже стемнело, и поезд после остановок в Вене, Линце и Зальцбурге, наконец, въезжает на центральный вокзал Мюнхена. Толпа немцев, встречавших беженцев аплодисментами и подарками, уже разошлась. Двери вагона открываются, и на платформе стоят лишь немецкие полицейские в темной униформе. Проход с перрона в центр города загорожен. Полицейские отделяют беженцев от других пассажиров. Индийскую пару пропускают после того, как они предъявляют паспорта. А беженцев направляют в другой поезд. Оставаться в столице федеральной земли Бавария им нельзя. «Мюнхен переполнен», — говорит один из полицейских. И беженцы едут дальше. Конец их путешествия еще не близок.