Пермский театр «У Моста» устроил фестиваль пьес ирландца Макдонаха

Пермь, 20 октября. В Перми прошел международный фестиваль, посвященный творчеству ирландского драматурга Мартина Макдонаха. Основной площадкой фестиваля стала сцена театра «У Моста», передает корреспондент телеканала «МИР 24» Анастасия Логвинова. Режиссер и худрук театра Сергей Федотов 10 лет назад открыл Макдонаха для России, поставив его пьесу «Сиротливый Запад». Ирландца называют одной из ключевых фигур в мировом театральном и кинопроцессе. Он является не только автором семи пьес, но и режиссером-постановщиком трех фильмов, среди которых «Залечь на дно в Брюгге» и оскароносный «Шестизарядник».

Его герои - каждую секунду на волосок от смерти. Расплавленные фигурки святых, чипсы или новенькая плита - повод для ссоры может быть любым. Для двух братьев драка - это обратная сторона любви. Так пишет Макдонах в своей пьесе «Сиротливый Запад». Чем больнее они друг друга жалят, тем, кажется, громче кричат о том, что нуждаются друг в друге.

Над постановкой пьесы с командой одного из старейших азербайджанских театров - государственного ТЮЗа - работал режиссер из Англии Ян Вильем Ван Ден Бош. С самого начала серьезные разногласия возникли из-за макдонаховского текста.

«У него уличный язык. Если на английском читать его пьесы: с первого слова до последнего ругательства, может, в Англии это нормально, но в Баку нет», - говорит актер Бакинского государственного ТЮЗа Расим Джафаров.

В любом месте, даже где-то на Урале, провинциальная скука способна породить как безжалостного убийцу, так и талантливого философа. Семья и среда - что больше влияет на личность? Макдонах проводит свое персональное расследование.

Ирландские критики сравнивают пьесы Мартина Макдонаха с произведениями Достоевского и Виктора Пелевина. Похоже, автора книги о творчестве Макдонаха Патрика Лонергана не смутило то, что первый макдонаховский фестиваль пройдет именно в Перми. Не в Англии, где родился драматург, не в Ирландии, где прошла первая постановка его пьесы и даже не в Америке, где его произведения идут с ошеломительным успехом.

Сам того не подозревая, Макдонах выстраивает незримый мост через всю Европу. От самой западной ее точки графства Голуэй в Ирландии, где разворачиваются события его пьес, до самой восточной - города Пермь, где 13 театров представляют его пьесы на сцене.

Пермский театр «У Моста» стал основной площадкой фестиваля. 10 лет назад худрук театра Сергей Федотов первым в России поставил здесь пьесу Макдонаха «Сиротливый Запад». До этого он ставил только классику: Гоголя, Достоевского, Булгакова. «У Моста» стал единственным в мире театром, где играют все семь пьес драматурга. Одна из постановок - «Калека с Инишмана» стала лауреатом «Золотой маски». Накануне фестиваля Сергей Федотов открыл ирландский музей. Все предметы, которые там можно увидеть, привезены из Ирландии и задействованы в спектаклях.

«Красавица из Линена». На фестивале представили целых три версии этой постановки. Одна из самых ярких принадлежит nicht.TheatreEnsemble из Австрии. Особенность его спектаклей - отсутствие границ и барьеров между зрителем и актерами.

«Для российской аудитории это непривычно. Мы пытаемся показать, что необязательно сидеть в темноте и смотреть перед собой на сцену, можно получить больше впечатлений при взаимодействии с актерами, почувствовать запах, ощутить касание», - поясняет художественный руководитель nicht.TheatreEnsemble Феликс Хубер (Австрия).

После каждого показа идет экспертное обсуждение. Пьесу разбирают по косточкам: насколько убедительными были актеры и оригинальной режиссура. Ведь фестиваль еще и конкурс.

«Мне особенно нравится, что это происходит в Перми, залог развития искусства - это развитие искусства по всей стране», - убежден режиссер, председатель жюри Адольф Шапиро.

Макдонаха называют блестящим рассказчиком. И этим объясняют коммерческий успех его постановок. Одну из самых сложных его пьес «Человека-подушку» привез Молодежный театр из Боснии и Герцеговины.

«Приглашение режиссера театра «У Моста» Сергея Федотова – для нас большая честь. Эта пьеса первая премьера текста Макдонаха в Боснии и Герцеговине. Это для нас возможность создания другого имиджа современного театра. Приглашение в Россию – для нас настоящее событие», - говорит режиссер Лука Кортина.

На фестиваль пришло более 100 заявок со всего мира. Макдонохомания продолжает поглощать новые страны и города. Но у пермского театра карт-бланш, значит, есть надежда, что право на первую постановку новой пьесы Макдонах отдаст именно театру «У Моста».