В Молдове введены штрафы за размещение рекламы на русском языке без перевода

5 апреля, Кишинев /Андрей Гусин - БЕЛТА/. В Молдове введены штрафные санкции за распространение рекламы только на русском или другом иностранном для республики языке без ее перевода на государственный язык, сообщает корреспондент БЕЛТА.

Это предусматривают поправки в Кодекс о правонарушениях, которые принял парламент Молдовы по инициативе депутатов парламентской фракции Либеральной партии. Они заявили, что из-за отсутствия штрафных санкций в стране грубо нарушаются законы о рекламе и о функционировании языков. Как отметили авторы законопроекта, в большинстве населенных пунктов страны рекламные панно, вывески, афиши, объявления и другие тексты визуальной рекламы, названия фирм, магазинов, ценники в барах и ресторанах, кафе публикуются в основном на русском языке, без перевода на государственный язык, что дискриминирует более 76% граждан страны, которые считают своим родным языком молдавский или румынский языки, а также нарушает их права на получение информации.

Согласно поправкам, распространение рекламы, не соответствующей условиям, предусмотренным законодательством (то есть, без перевода на государственный язык), наказывается штрафом в размере от 20 до 150 условных единиц для физических лиц и от 300 до 500 условных единиц - для юридических лиц. Тексты афиш, объявлений, стендов и другой визуальной информации должны быть написаны на государственном языке и, при желании заказчика, подлежат обязательному переводу на другой язык. При этом шрифт текстов на иностранных языках не должен превышать шрифта на государственном языке.

Согласно последней переписи населения Молдовы, проведенной в 2004 году, в республике (без учета Приднестровского региона) проживало 3,38 млн. человек, из которых 76,1% - молдаван, 8,4% - украинцев, 5,8% - русских, 4,4% - гагаузов, 2,1% - румын, 1,9% - болгар.