Заметный прогресс на переговорах по Северной Ирландии
31.01.2010 16:23
—
Новости Мира
Заметный прогресс достигнут на переговорах по выходу из политического кризиса в Северной Ирландии. Об этом сообщает правительство Соединенного Королевства.
Тем не менее британский министр по делам Северной Ирландии Шон Вудвард признает: сделать еще нужно немало.
Оптимизм Лондона разделяют обе противоборствующие североирландские стороны. Об этом заявили и Эвин Путс, представляющий на переговорах протестантов-юнионистов, и Конор Мерфи из партии католиков-республиканцев.
Диалог, проходящий в замке Хиллсборо под Белфастом, начался в прошедший понедельник, когда сюда приехали премьер-министры Соединенного Королевства Гордон Браун и Ирландской Республики Брайан Коуэн.
Проблема парадов
В среду руководители обоих правительств заявили: если договоренность не будет достигнута в ближайшие 48 часов, они обнародуют собственные предложения. Впоследствии, однако, эти временные рамки были раздвинуты.
В субботу около 20:00 по Гринвичу представители сторон вышли из замка, и министр Вудвард сказал: им нужно дополнительное время. "Мы достигли - за эти шесть уже дней, очень долгих дней, - по-моему, существенного прогресса, - отметил он. - Остается работа, которую нужно завершить".
Таким образом, было решено, что переговоры в Хиллсборо возобновятся в понедельник.
Последние несколько месяцев Демократическая юнионистская партия (ДЮП) и партия "Шинн фейн" не могли договориться о временных рамках и технических деталях передачи Лондоном Белфасту юридических полномочий и полицейских государственных функций. Теперь же, как передает североирландский корреспондент Би-би-си Иветт Шапиро, похоже, что разногласия между сторонами удается сгладить.
Республиканцы хотят, чтобы полномочия, о которых идет речь, были переданы незамедлительно, тогда как юнионисты подчеркивают: это может произойти лишь в том случае, если они поймут, что североирландским протестантам будут обеспечены все их права.
А уверенность в этом, добавляет ДЮП, может быть достигнута посредством соглашения, касающегося проблемы проведения парадов, которые на протяжении десятилетий служат в Северной Ирландии источником межконфессиональных раздоров. Республиканцы, со своей стороны, настаивают на том, что процесс передачи полномочий не должен зависеть от решения вопроса парадов.
Тем не менее британский министр по делам Северной Ирландии Шон Вудвард признает: сделать еще нужно немало.
Оптимизм Лондона разделяют обе противоборствующие североирландские стороны. Об этом заявили и Эвин Путс, представляющий на переговорах протестантов-юнионистов, и Конор Мерфи из партии католиков-республиканцев.
Диалог, проходящий в замке Хиллсборо под Белфастом, начался в прошедший понедельник, когда сюда приехали премьер-министры Соединенного Королевства Гордон Браун и Ирландской Республики Брайан Коуэн.
Проблема парадов
В среду руководители обоих правительств заявили: если договоренность не будет достигнута в ближайшие 48 часов, они обнародуют собственные предложения. Впоследствии, однако, эти временные рамки были раздвинуты.
В субботу около 20:00 по Гринвичу представители сторон вышли из замка, и министр Вудвард сказал: им нужно дополнительное время. "Мы достигли - за эти шесть уже дней, очень долгих дней, - по-моему, существенного прогресса, - отметил он. - Остается работа, которую нужно завершить".
Таким образом, было решено, что переговоры в Хиллсборо возобновятся в понедельник.
Последние несколько месяцев Демократическая юнионистская партия (ДЮП) и партия "Шинн фейн" не могли договориться о временных рамках и технических деталях передачи Лондоном Белфасту юридических полномочий и полицейских государственных функций. Теперь же, как передает североирландский корреспондент Би-би-си Иветт Шапиро, похоже, что разногласия между сторонами удается сгладить.
Республиканцы хотят, чтобы полномочия, о которых идет речь, были переданы незамедлительно, тогда как юнионисты подчеркивают: это может произойти лишь в том случае, если они поймут, что североирландским протестантам будут обеспечены все их права.
А уверенность в этом, добавляет ДЮП, может быть достигнута посредством соглашения, касающегося проблемы проведения парадов, которые на протяжении десятилетий служат в Северной Ирландии источником межконфессиональных раздоров. Республиканцы, со своей стороны, настаивают на том, что процесс передачи полномочий не должен зависеть от решения вопроса парадов.