"Волга-Волга", "Веселые ребята" и "Подкидыш" скоро станут цветными
Источник материала: БелТА
20.10.2009 20:12
—
Новости Мира
20 октября, Минск /Корр. БЕЛТА/. После выхода в свет "раскрашенных" фильмов "Семнадцать мгновений весны" и "В бой идут одни старики" в цвет переведут три легендарные комедии - "Волга-Волга" (в главной роли Любовь Орлова), "Веселые ребята" (Леонид Утесов и Любовь Орлова) и "Подкидыш" (Фаина Раневская), сообщают информагентства.
Работы по реставрации и колоризации этих трех фильмов ведет Первый канал России. По мнению руководства, это поможет расширить аудиторию картин, а также "вдохнет в ленты 30-х годов новую жизнь".
Как отметили в пресс-службе российского Первого канала, в первую очередь речь идет именно о реставрационных работах, поскольку негативы и звуковые дорожки находятся в плачевном состоянии. Параллельно с этим было решено, восстанавливая классику советского кино, также колоризовать ее. Работы производятся с бережным отношением к оригиналам, без вмешательства в режиссерский замысел, монтаж и звуковую часть.
Впервые цветные версии легендарных художественных фильмов "В бой идут одни старики" и "Семнадцать мгновений весны" были показаны в этом году на российских телеканалах ко Дню Победы. Оба фильма вызвали шквал споров и критики, но, тем не менее, собрали великолепные рейтинги. И благодаря этому пиар-ходу множество людей из нового поколения посмотрели эти фильмы впервые. А в шоу "Большая разница" даже вышла пародия на фильм "Семнадцать мгновений весны".
Работы по реставрации и колоризации этих трех фильмов ведет Первый канал России. По мнению руководства, это поможет расширить аудиторию картин, а также "вдохнет в ленты 30-х годов новую жизнь".
Как отметили в пресс-службе российского Первого канала, в первую очередь речь идет именно о реставрационных работах, поскольку негативы и звуковые дорожки находятся в плачевном состоянии. Параллельно с этим было решено, восстанавливая классику советского кино, также колоризовать ее. Работы производятся с бережным отношением к оригиналам, без вмешательства в режиссерский замысел, монтаж и звуковую часть.
Впервые цветные версии легендарных художественных фильмов "В бой идут одни старики" и "Семнадцать мгновений весны" были показаны в этом году на российских телеканалах ко Дню Победы. Оба фильма вызвали шквал споров и критики, но, тем не менее, собрали великолепные рейтинги. И благодаря этому пиар-ходу множество людей из нового поколения посмотрели эти фильмы впервые. А в шоу "Большая разница" даже вышла пародия на фильм "Семнадцать мгновений весны".
БелТА (оригинал новости)