Европарламент запретил обращения типа "мисс" и "миссис"

16 марта, Минск /Корр. БЕЛТА/. Руководство Европарламента опубликовало словарь "нейтрально-полового" языка, в котором рекомендует обращаться к женщинам только по полным именам, сообщают информагентства.

Таким образом, традиционные обращения "миссис" и "мисс", "мадам" и "мадемуазель", "фрау" и "фройляйн", "сеньора" и "сеньорита", в которых заключаются упоминания об их семейном положении, запрещаются как оскорбительные. По мнению авторов, такого рода обращения, определяющие статус женщины в обществе, являются дискриминирующими.

В сборнике также рекомендуется вместо сложных слов, которые содержат часть "мужчина" ("man"), использовать их синонимы: вместо "спортсмен" ("sportsman") - "атлет" ("athlete"), вместо "государственный муж" ("statesman") - "политический лидер" ("political leader"). Эти же рекомендации касаются и профессий - пожарный, полицейский, продавец.

Инициатива по замене традиционных слов "нейтральными по половому признаку" принадлежит генеральному секретарю Европарламента Гарольду Ромеру.