Комментаторам «Матч ТВ» запретили использовать выражения «каркас ворот», «голевая феерия» и «игра от ножа»
На телеканале в ближайшее время введут цензуру в отношении штампов, сообщает «Бизнес Online».
По информации источника, редакция разработала список слов, которые теперь запрещено использовать в эфире. Ведущие и комментаторы получили письмо с указаниями от руководителей канала.
«Эфирный русский язык должен быть современным, грамотным и лишенным штампов. Пожалуйста, уделяйте внимание предлогам после глаголов, формам прилагательных и существительных. Если есть сомнения, консультируйтесь со справкой gramota.ru. Если вам не нравится консультироваться с порталом, читайте книги.
Собеседников в эфире нужно называть на Вы? Обращение – девочки, девчата, девчонки – не допустимо. Оно допустимо, если кто-то из ведущих рос или воспитывался вместе со спортсменками. Или является одним из их старших родственников», – сказано в тексте. Авторские пунктуация и орфография сохранены.
Также в письме приведены слова и выражения, запрещенные в эфире. К некоторым подобраны варианты возможной замены: «голевая феерия» = «много забитых мячей»; «мэтр спортивной журналистики» = «наш коллега»; «подопечные Знарка» = «команда Знарка», «парни Знарка», но никак не «подопечные».
Сотрудников призвали аккуратнее использовать прозвища команд: «лисы» победили «канониров» = «Лестер» обыграл «Арсенал»; «сороки» прошел дальше = «Ньюкасл» прошел дальше.
Рекомендовано не употреблять такие выражения, как «валидольный матч», «ваш покорный слуга», «голевое пиршество», «доброго времени суток», «пальма первенства», «зенит славы», «львиная доля», «массированная атака», «матч за шесть очков», «игра от ножа», «попустительство защитников», «поставить голы/передачи на конвейер», «на встречных курсах», «стойка/каркас ворот» и многие другие. С полным списком можно ознакомиться здесь.