Где были Фермопилы и кто такой Фрис-кати. Народные названия улиц, домов, скверов в Витебске
С давних времен в Витебске наряду с официальными названиями улиц, домов, объектов существовали их народные названия. Вряд ли кто-то из современников станет называть Замковую площадь Поганой, а набережную Двины в парке Победителей — Кожемяцкой набережной. А в XIX веке эти и другие житейские названия были известны почти каждому жителю Витебска. Народные топонимы появлялись и в советское время, возникают они и в последние годы. Предлагаем вспомнить некоторые исторические и современные народные названия городских объектов.
Поганая площадь
В самом центре Витебска сегодня располагается Замковая площадь (на пересечении улиц Замковой и Пушкина). Это название она «перенесла» из XIX века. Тогда она была известна еще и как Театральная, Дворянская, но в народе ее называли Поганой.
Известный витебский краевед Николай Никифоровский писал, что такое непривлекательное название имело «два мотива: исторический и бытовой». В XIV—XVIII века территория Замковой площади была частью витебского Верхнего замка. Здесь находились пруд и колодец, которыми пользовались жители во время неприятельских осад. «Сетуя на невзгоды пребывания в Верхнем замке, осажденные указывали, что вода здесь — колодезная и прудовая — „погана“ и что за настоящею водой приходится спускаться… к Витьбе», — отмечал Никифоровский.
Пруд существовал еще и в середине XIX века. А территория вокруг него была такой болотистой, что «из трясины неоднократно вытаскивали завязший скот». Вода в пруду плесневела, на поверхности скапливался мусор, иногда здесь можно было видеть даже «труп какого-нибудь мелкого животного». Все это, по замечанию краеведа, делало площадь «более чем поганою».
К концу 1860-х пруд засыпали, на его месте обустроили площадь с общественным садом, проложили дорогу. И место стало не узнать!
Позже площадь использовали для городских общественных гуляний. Здесь даже построили цирк, а в 1870-х — мужскую гимназию. Но поскольку большую часть территории занял сад, площадь постепенно утрачивала свой статус. Возродили ее после благоустройства только в 2013 году. А название Поганая осталось в далеком прошлом.
Свиная площадь и Кленики
Была в Витебске еще одна площадь, имевшая неблагозвучное название, — Свиная. Так в XIX веке по-народному именовалась современная улица Богдана Хмельницкого. Официальное же ее название в то время — Сенная площадь.
Первоначально она была окопной, то есть располагалась на окраине. Площадь была крайне неухоженной, здесь постоянно находились домашние животные, в частности, свиньи, которые «вылеживались в площадной грязи». Отсюда и произошло название.
Еще в начале XIX века «в топях Сенной площади» горожане собирали клюкву. Однако век спустя она уже имела более опрятный вид, здесь даже открыли детскую площадку с качелями и торговыми павильонами.
После благоустройства площади народное название Свиная ушло в небытие, а в советское время появилось другое — Кленики. Оно было связано с обилием зеленых насаждений на улице.
Cегодня большую часть улицы Богдана Хмельницкого, как и раньше, занимает сквер. Клениками этот район именовали до и после войны, а некоторые витебляне старшего поколения помнят и употребляют этот народный топоним до сих пор.
Фрис-кати
В районе современных улиц Локомотивной и Бумагина в середине XIX века находился сад Тиволи. В то время эта территория не входила в черту города. Сад находился в ведении местного военного гарнизона и был местом общественных гуляний: здесь устраивали танцы, «пиротехнические дива», концерты. Для посетителей работал буфет.
В народе сад некоторое время называли Фрис-кати. Название произошло от двух имен: Фриц (так звали немца, содержателя трактира в саду Тиволи) и Кати (помощница трактирщика, заведовавшая буфетом). Интересно, что топоним созвучен с итальянским городом Фраскати, известным своим белым вином и загородными резиденциями знати.
Фото 4. Начало улиц Локомотивной и Бумагина. Когда-то здесь был сад Тиволи.
Вероятно, это место было настолько известным в Витебске, что название Фрис-кати распространилось и на садовый трактир, и на его хозяина. Только было оно на слуху недолго: однажды после скандального столкновения с посетителями предприимчивые немцы скрылись из города.
К концу XIX века территорию бывшего сада заняли службы железнодорожного вокзала и частные дома. Таким образом, до настоящего времени не сохранилось ни сада Тиволи, ни его житейского названия Фрис-кати.
Фермопилы
Были в Витебске и свои Фермопилы. Название знаменитого прохода между морем и высокими утесами на границе Средней и Южной Греции витебляне использовали применительно к проходу с Подвинской улицы (современная Толстого) на Лысую (Успенскую) гору. В начале XIX века здесь возник переулок — такой же узкий и длинный, как проход между греческими Фессалией и Локридой. Пользовались переулком только пешеходы.
Николай Никифоровский вспоминает, что на витебских Фермопилах в середине XIX века часто проходили «школьные схватки» — между учениками гимназии и духовного училища. Они собирали «зрителей» — учеников других учебных заведений. Драчунов порой разгоняли учителя или надзиратели гимназии.
Вскоре «фермопильские» «сражения» прекратились. Не сохранилось и греческое название старого уголка Витебска.
5-й Коммунальный и «Царская ветка»
Много городских улиц, районов, объектов получили неофициальные, житейские названия в советское время. Один из современных районов Витебска имеет народное название 5-й Коммунальный. Он расположен в западной части города, ограничен железнодорожными путями и Западной Двиной. Основные магистрали — улицы Максима Горького, Академика Павлова, Зеленая, Рижская, Киевская, Сметанина и др.
Район возник еще в конце XIX века как поселок железнодорожников. Вскоре он получил название Царская ветка. Есть версия, что это произошло после одного из посещений Витебска Николаем II. Здесь, на запасном пути, некоторое время находился поезд, в котором прибыл монарх. Но это, скорее всего, легенда.
«Царскими» назывались ветки, соединявшие железные дороги разных направлений. В Витебске это были дороги на Жлобин и Смоленск. После революции Царская ветка стала Пролетарской веткой. Но это название не прижилось.
В конце 1920-х годов на улице Максима Горького (тогда Ленинский проспект) построили дом-коммуну, пятый по счету в городе. После этого название 5-й Коммунальный закрепилось за всем районом. Оно, как и сам 5-й коммунальный дом, сохранилось до настоящего времени. Здание, к слову, отремонтировали, и там снова живут люди — в квартирах социального пользования.
Черемушки
В московском районе Черемушки в 1950—1960 годы впервые построили панельные «хрущевки». После этого многие районы с подобной застройкой начали называть так же и в других городах СССР. Мода не обошла и Витебск.
Витебские Черемушки запланировали в конце 1950-х в восточной части города. Главной магистралью микрорайона стал проспект Фрунзе. Вдоль него с апреля 1960 года возводили типовые крупнопанельные пятиэтажки.
Газета «Віцебскі рабочы» писала, что жилые дома в Черемушках росли «як грыбы пасля добрага дажджу». А в народе, по утверждению автора заметки, говорили: «хто не быў у „Чаромушках“, той паедзе з Віцебска, так і не пазнаўшы яго».
Кроме жилых домов, в микрорайоне построили универсальный магазин «Огонек», кафе «Спутник», школу. На первых этажах зданий разместились детская библиотека имени Гайдара, книжный магазин и другие объекты. Эта застройка сохранилась на проспекте Фрунзе до настоящего времени. Только жители уже давно не называют свой район красивым и ностальгическим словом Черемушки.
Однако Черемушки в Витебске все же появятся — так хотят назвать район на выезде из города в московском направлении, по соседству с СЭЗ и предприятием «Энергокомплект». Сейчас на месте будущего квартала — свыше 100 жилых домов с приусадебными участками. При возведении нового микрорайона их снесут.
Аббревиатуры
Некоторые районы города получали названия в виде аббревиатур. Они использовались, в основном, в молодежной среде. Часто их можно было видеть написанными на стенах домов и других поверхностях. Причем, надписи эти были сделаны как кириллицей, так и латинскими буквами.
Например, улица Чкалова получила тэг «ЧК», проспект Строителей — «STR», улица Герцена — «GRC», «GOR». Последняя аббревиатура расшифровывалась как «Герценский оккупационный район», а саму улицу часто называли Герценштрассе.
Район за Полоцким рынком и Юрьевой горкой, известный в народе как Москали, имел тэг «MSKL». Название связано с тем, что здесь проживало много старообрядцев, которых называли «москалями».
ФОТО 9: Любая из вышеперечисленных улиц
«Цветные» дома
Еще одна особенность витебских народных названий — «цветные» дома. В нашем городе их несколько: «белый», «красный», «синий», «черный».
«Белый» и «красный» дома находятся неподалеку от Смоленского рынка: первый — на улице 2-й Садовой, 10/3, второй — на улице Гагарина, 1. Оба здания построили еще до войны. Один красили в белый цвет, другой был кирпичный, неоштукатуренный. «Цветные» названия возникли в послевоенное время, тогда в этом районе не было других таких примечательных зданий.
Жили в этих домах преимущественно работники фабрики «Знамя индустриализации», а квартиры были коммунальными. В «белом доме» после войны надстроили 4-й этаж, на котором в 1960-х годах размещался профилакторий фабрики с комнатами для жилья, столовой и кабинетами для процедур. Интересно, что и в настоящее время сохранилась старая планировка 4-го этажа с длинным коридором, который является общим с коридором 4-го этажа соседнего дома № 8 по 2-й Садовой.
ФОТО 10: «Белый дом» на улице 2-я Садовая, 10/3
ФОТО 11: «Красный дом» на улице Гагарина, 1
Самый загадочный среди цветных домов Витебска — «черный». Он находится на улице 1-й Доватора, 20. Ему больше 100 лет. Внешний вид дома напоминает о дореволюционном Витебске, в котором было достаточно много подобных деревянных усадеб. В наружном оформлении здания использована резьба по дереву, внутри находились красивые изразцовые печи.
Дом известен тем, что в 1930-х годах здесь некоторое время снимал жилье художник Ефим Минин, один из представителей Витебской художественной школы. С послевоенного времени до наших дней здание используется как жилое. Выглядит дом настолько мрачно и таинственно, что впечатлительно-романтические натуры обязательно скажут, что здесь живет привидение. Так ли это и знают ли нынешние обитатели «черного дома» его историю — нам выяснить не удалось.
Долгое время достопримечательностью Витебска был «синий дом» — жилая шестиэтажка на улице Ленина, 28 с длинным южным фасадом, выкрашенным ярко-синей краской. Здание имело еще одно народное название — «чернильница».
Построили этот дом в 1972 году. С тех пор цвет фасада не менялся, но в 2009-м его покрасили в белый. Но горожане до сих пор называют дом «синим», а многие выступают за то, чтобы вернуть зданию его первоначальную окраску.
«Штыки»
Народные названия в Витебске имеют не только улицы, районы, дома, но и памятники. Самый известный из них — «Три штыка». Так в народе называют главный монумент мемориального комплекса в честь советских воинов-освободителей, партизан и подпольщиков Витебщины на площади Победы.
Памятник возвели в 1974 году в связи с празднованием 30-летия освобождения Витебска от немецко-фашистких захватчиков и 1000-летием города. Монумент выполнен в виде трех пилонов-обелисков, напоминающих штыки — отсюда и возникло название.
Еще один «штык» находится в конце улицы Титова. В годы оккупации здесь находился концлагерь KL-313-SD, в котором погибло более 80 тысяч человек. В 1964 году в память о жертвах фашизма на этом месте установили памятник.
Горожане называли этот лагерь «5-й Полк», так как с середины 1920-х здесь, на окраине города, размещался 5-й железнодорожный полк. Военнослужащие прокладывали железнодорожные пути на территории Витебского округа, потом — области. После войны полк в городе уже не стоял, но этот окраинный район Витебска в народе еще долго называли «5-й Полк».
