"Очень тонкая работа". В Полоцке нашли монастырскую печать святой Евфросинии XII века
Во время реставрационно-археологических работ у южной стены Спасо-Преображенского храма в Спасо-Евфросиниевском монастыре в Полоцке нашли печать преподобной Евфросинии XII века. Подробности — в материале портала sobor.by.
Находку, которую сделал Александр Соловьев, ведущий научный сотрудник научно-реставрационного отдела Полоцкого историко-культурного музея-заповедника, будут исследовать ученые разных специальностей. А пока специалисты из Беларуси и России, которые осуществляют научное руководство раскопками в древней обители, дали первые комментарии о значении артефакта:
— Это вислая печать. Такие обычно к документам того времени привешивали, когда их перевязывали, чтобы никто не прочитал. А внутри пропускали шпагат. Печать нашли в открытой гробнице — аркосолии, — сообщил Александр Соловьев.
Евгений Торшин, старший научный сотрудник Государственного Эрмитажа (Санкт-Петербург):
— Слой разрушений, состоящий из обломков кирпича, раствора, покрывал все пространство раскопа. Сама гробница с печатью никак не связана. В непосредственной близости от этой печати нашли и другую печать — это произошло в 2015 году, на участке, где проходила когда-то стена XII века. Стену разрубили и уничтожили при демонтаже галерей. Вероятно, тогда какие-то слои, находящиеся под полами, попали в засыпку.
Инна Калечиц, доцент кафедры всеобщей истории и методики преподавания истории БГПУ:
— Перед нами печать, которую можно атрибутировать как принадлежащую преподобной Евфросинии Полоцкой. Это вторая печать, которую здесь нашли. Она очень отличается по качеству исполнения и технике. Очень тонкая работа.
Печать двусторонняя — в то время было принято привешивать к документам свинцовые печати, они назывались буллы. Была такая традиция византийская, древнерусская — пропускали шнурочки через документ, брали свинцовый шарик, через него тоже пропускали эти веревочки. И специальными щипцами — приспособлением, которое называлось буллотирий, он пломбировался с двух сторон, получались оттиски.
Такие оттиски мы видим с двух сторон печати. С одной стороны это изображение преподобной Евфросинии Александрийской — покровительницы преподобной Евфросинии Полоцкой. Мы видим острый куколь у нее на голове. В одной руке у нее крест, другая рука поднята в благословляющем жесте. И надпись по обеим сторонам изображения «Иефросинья».
Когда говорится о самой преподобной Евфросинии Полоцкой — пишется «Офросинья», видимо, чтобы отличить. Офросинья — так, скорее всего, преподобную называли.
По кругу печати — надпись, которая должна была читаться как «Господи, помози рабе Своей Офросинье на многая лета». Остался только небольшой кусочек — «на многая лета». Остальная надпись и лик намеренно были испорчены каким-то специальным инструментом. Возможно, получился не очень удачный оттиск печати.
С обратной стороны — изображение Христа Спасителя «Пантократор». Оно практически полностью совпадает с изображением, находящемся в Спасо-Преображенском храме Полоцкой обители на фреске. То есть это печать и преподобной, и печать монастыря.