Выставка китайских товаров в Гродно: гобелены, кордицепс и томатный порошок

В выходные 23-24 августа в гродненском Ледовом дворце впервые проходила выставка промышленных товаров из китайской провинции Ганьсу. Ради нее даже пришлось перенести один из хоккейных матчей. Корреспондент сайта 015.by посетил ярмарку, на которой без хорошего знания китайского ориентироваться было непросто.




"Надо обязательно сходить, может, удастся увидеть или купить что-нибудь интересное" - так думалось мне до посещения выставки китайских товаров. Знакомый, выслушав мое предложение, пожал плечами и отказался: "Зачем тебе это? Выставку китайских товаров ты найдешь в любом нашем магазине".

Мое же решение осталось в силе - посетить это мероприятие просто необходимо. Ведь не каждый день можно увидеть образцы китайской промышленности и купить настоящий китайский чай, специи и разные травы.





Еще при входе в Ледовый дворец передо мною замаячил большой плакат "Народные товары из провинции Ганьсу". Плакат выглядел впечатляюще, вот только красный коврик возле него... Но это, наверное, для того, чтобы посетители могли становиться и фотографироваться на фоне плаката.

Красивый плакат вселил надежду, что знакомый был неправ, и выставка будет очень интересной. Первый павильон придает еще больше уверенности в этом: китайцы (а здесь их было больше, чем покупателей) показывали и продавали различные игрушки и украшения для дома.





Как и стоило ожидать, китайские игрушки заметно отличаются от наших.





Вот такой "бубенчик" обойдется в 50 тыс. рублей.





А дракон - один из символов китайского календаря - в 100 тыс. рублей. Вообще же цены на игрушки здесь колеблются от 50 до 200 тысяч рублей.





В соседнем павильоне, помимо игрушек, были выставлены и гобелены. Как объяснила мне продавщица, большие гобелены стоят 350 долларов, а поменьше - 300 долларов.

Китайцы больше радуются, когда некоторые покупатели расплачиваются с ними долларами. Однако принимают и белорусские рубли - 10 000 за доллар. Видимо, немногие иностранные продавцы знают, что у нас в стране инфляция.





Маленькие гобелены с китайской тематикой очень быстро расхватываются - через 10 минут мне пришлось увидеть здесь отнюдь не китайские рисунки. К слову, стоимость маленького гобелена составляет 500 тыс. рублей.





Чуть дальше вижу китайскую еду в консервах, а рядом - спящего китайца. Проснувшийся продавец оценил баночку с фасолью в 50 тыс. рублей. А сказав цену, вновь закрыл глаза.

Также порадовал небольшой телевизор - благодаря ему мне посчастливилось наконец-то узнать, где находится провинция Ганьсу.





Этот маленький "ящик" рассказал мне и другой интересный факт - территория провинции Ганьсу составляет 425 800 кв. км., что в два раза больше территории Беларуси.

На выставке, помимо телевизора и двух павильонов с игрушками, также были выставлены образцы китайской промышленности. В некоторых местах даже предлагали продегустировать яблоки разных сортов, а в других просто выставляли семена.





Однако покупать что-либо на выставке без хорошего знания китайского языка проблематично. Это стало ясно, когда передо мною появились коробочки с различными травами.





Рядом стоящие женщины вслух пытались догадаться, что это за вещества. К сожалению, только некоторые из китайцев знали русский и как раз были заняты - помогали покупателям в других павильонах. Поэтому, когда переводчица подошла к нам, этих женщин уже не было. Мне, проявившему упорство (более 15 минут ожидания), она рассказала, что это биодобавки.

Вообще, прогулка по другим павильонам напоминала игру-угадайку. Рассматривая различные товары, надо было угадать, что именно здесь продают.





Засушенные ягодки барбариса?





Благовония и масла для тела?





Красную фасоль?





Чай?





Острый красный перец?

И только благодаря объяснению переводчиков или сурдопереводу китайцев чуть позже мне стало понятно, что засушенные ягоды барбариса - это китайская сладость, наподобие мармелада. А различные благовония и масла для тела - обычное растительное масло. Красная фасоль оказалась ягодой Годжи, чай - засушенными стружками овощей, а красный перец - томатным порошком. Окончательно "добил" меня китайский кордицепс стоимостью в 400 тыс. рублей.





Как мне постаралась объяснить переводчица (ни один китайский переводчик не мог свободно изъясняться на русском языке), это что-то вроде французского трюфеля, который обладает множеством полезных свойств. А рядом стоящий стенд рассказал, что кордицепс помогает восстановить и усилить иммунитет. Вот только при чем здесь какие-то червячки, о которых все время говорила переводчица?





Решил не покупать это "чудо-лекарство" из-за огромного количества ошибок на стенде. Впрочем, ошибки в письменном переводе были везде.





Когда мне говорят о китайских товарах, то мне представляются в первую очередь дешевые мобильники, одежда и обувь. И, конечно же, эти товары нашлись в одной из выставочных точек.


Вместе с джинсами продавались и различные женские украшения. Стоимость одного украшения составляет от 10 до 30 долларов. Все камни, смотрящиеся так эффектно, - искусственные.

К концу обхода торговых павильонов мне было скучно. Конечно, китайские игрушки и различные травы меня порадовали, но какой толк их покупать, если никто не может объяснить, для чего они предназначены? Найти себе чай тоже не получилось, хотя, наверное, он был, но среди китайских иероглифов и сурдоперевода понять, что перед тобой лежит, очень тяжело. Да и не было ничего необычного в этой выставке - ни народной музыки, ни танцев, ни развлекательных мероприятий.

В общем, в Гродно просто открылась на два дня еще одна торговая точка, где можно было посмотреть на китайскую промышленность и рискнуть купить некоторые товары.