"Нелегкая доля гомельских путан". Как фотограф из Италии "сделала" танцовщиц проститутками
Не так давно по Байнету стала "разгуливать" статья о трудной судьбе девушек легкого поведения. В материале все трагические истории крутятся вокруг одной темы: дамы занимаются проституцией, исключительно чтобы кого-то прокормить, всем им мало платят и им не нравится работать на сутенеров.
Автор материала некая Алисия Пейвес Фиори (Аlice Pavesi Fiori). На ее личном сайте проект о жизни белорусских проституток называется "Белый танец" и датируется 2010 годом. Хотя некоторые фотографии, фигурирующие в материале, были сделаны и в 2007.
Как появился проект Алисии в русскоязычных СМИ? Копирайтинг. Сначала российские, а потом и белорусские интернет-издания, среди которых и одно гомельское, размещали на своих ресурсах материалы под названиями вроде "Нелегкая доля гомельских путан". Нужно ли говорить, что новость многих повергла в шок? Правда, в еще большем оказались сами "участницы" материала…
Первой тревогу подняла Наталья. С ее слов, единственное, в чем не обманула итальянский фотограф, - это в имени. Наталью в материале называют Эльвирой, и это действительно ее творческий (сценический) псевдоним.
В реальности жизнь девушки связана с клубами и вечеринками - она профессиональная танцовщица. За последние 6 лет Наталья неоднократно участвовала в республиканских конкурсах Strip и Go Go, снималась в передаче "Казанова" для гомельского ТВ, была ведущей на радио, основала танцевальный клуб "Багира".
- Итальянка представила меня совершенно в другом образе, с которым я категорически не согласна. Вылила на меня ушат грязи. Самое ужасное, что эти сплетни продолжают распространяться по интернету, - говорит девушка. - Страдает моя профессиональная репутация, задета моя честь. Не говоря уже, что все это крайне неприятно моим близким, семье.
Темное прошлое
На самом деле история началась в 2008 году.
Танцевальный коллектив "Эффект соблазна" отмечал свой день рождения в одном из клубов Гомеля - на тот момент один год. Наталья и еще 4 девушки - Ольга, Анастасия, Инесса и Галина (их фотографии и имена потом также появились в злополучном материале) - участвовали в танцевальном шоу.
После выступления к ним подошла итальянка, по словам Натальи, чтобы выразить свое восхищение номером и заодно познакомиться. Говорила фотограф исключительно на родном языке. Переводила ее на русский подруга одной из танцовщиц - Анна.
- О том, что в Гомель приехала итальянка, которая хотела бы поснимать танцовщиц для своего портфолио, я знала еще до вечеринки в клубе, - вспоминает "участница" проекта Галина. - Мне об этом рассказала однокурсница Аня. Я ей доверяла, и поэтому никаких опасений на счет съемки у меня не возникло.
В клубе же дело вообще заспорилось. Иностранка показала несколько примеров своих работ в стиле fashion, которые у нее оказались с собой. Работы девушкам понравились. В то время профессиональные фотосессии стоили довольно дорого, а Алисия пообещала за участие еще и приплатить - как вспоминают девушки, по 70 евро, но с одним условием, мол, у нее творческий замысел, поэтому сниматься нужно в белье и на каблуках.
- Мы же танцовщицы, нас часто так фотографировали, поэтому предложение не смутило. Как и тот факт, что съемки проходили не в студии, а в номере гостиницы "Турист", в котором итальянка остановилась на время пребывания в Гомеле, - говорит Наталья. - Теперь, конечно, мне это кажется странным. А тогда не обратила внимания даже на то, что в номере не было никаких вещей, кроме мебели, то есть, он выглядел совершенно не обжитым.
Для фотосессии девушек разделили на 2 группы, чтобы было удобнее снимать. Наталья попала в первую. Чтобы модель и фотохудожник понимали друг друга, на встречу снова приехала переводчица Анна.
Мне удалось с ней связаться и получить небольшой комментарий.
- Честно говоря, вспомнить, что было 6 лет назад, очень сложно. Подробности, я имею в виду. Я много лет работаю переводчиком. И тогда это была обычная практика. Знакомые из благотворительной итальянской организации, которую не хочу называть, попросили меня помочь Алисии с общением, пока она будет в Беларуси.
К слову, Анна "дружит" с Алисией на Facebook. И сегодня она чуть ли ни единственный человек, с которым фотограф идет на контакт.
По крайней мере Анна утверждает, что связывалась с Алисией в социальных сетях и та готова ответить на претензии девушек, даже просит их обращаться к ней напрямую. Однако со мной фотограф идти на контакт отказывается. Ни в Facebook, ни по электронной почте она не отвечает, хотя журналы, разместившие ее проект, дают ее e-mail как основной контакт.
Впрочем, итальянский журнал и сам отвечает, мягко говоря, уклончиво. Правда, проект с сайта все-таки удалили.
Цветное настоящее и светлое будущее
Тем временем Наталья уже подала заявление в ОВД администрации Центрального района Гомеля, после чего собирается подавать и в суд.
- Действительно, заявление уже подано. В 2010 году итальянский фотограф приезжала в Беларусь с целью написания книги о проститутках. В различных увеселительных заведениях она знакомилась с девушками и предлагала им поучаствовать в фотосессии за 70 евро. В дальнейшем итальянка разместила фотографии с вымышленными текстами на сайте, - прокомментировал начальник отделения информации и общественных связей УВД облисполкома Андрей Мазепин. - По данному факту проводится проверка сотрудниками отдела по наркоконтролю и противодействию торговле людьми ОВД администрации Центрального района Гомеля.
По воспоминаниям девушек, сама работа фотографа во время съемок их не смущала, однако исходники Алисия показывать отказывалась.
- Единственное, что меня тогда удивило, - итальянка попросила не улыбаться, чтобы снимок получился максимально естественным, чтобы был виден быт, - говорит Наталья.
Возможно, сработало некое шестое чувство, и Наталья настояла на том, чтобы фотограф все-таки отдала исходники. Теперь мы можем сравнить оригинал фотографии и тот снимок, который вышел в конечной статье.
Обратите внимание, что на исходной фотографии у Натальи на пальце обручальное кольцо. Во время фотосессии (дело было в 2008 году) она уже была помолвлена, и на съемки ее отвозил жених. Также хорошо видно, что белье на девушке не кружевное, а танцевальное (с пайетками). На необработанном снимке это больше бросается в глаза.
- Я из благополучной семьи, у меня есть высшее образование, семья, ребенок. Зачем было придумывать такую чудовищную историю? - возмущается Наталья. - Столько проблем из-за поступка "журналистки".
В итальянской истории Наталья представлена как 24-летняя девушка легкого поведения, которая несколько лет была в Турции в сексуальном рабстве, а теперь гордится тем, что теперь "работает сама на себя".
- Я никогда не работала в Турции. Была там только на отдыхе вместе со своим мужем, - утверждает Наталья. - Не хочу, чтобы на моего ребенка в школе показывали пальцем и говорили: "Твоя мама проститутка". Все-таки разница между стриптизершей и путаной огромная.
Да и на 24-летнюю на фото, сделанном в том же 2008 году, но в домашней обстановке, она явно не похожа.
Никакая не Джей Ло
За возвращение доброго имени борется и подруга Натальи. В итальянской статье она фигурирует под именем Анастасия.
Впрочем, опять же, имена фотограф придумывать поленилась. Девушку действительно зовут Настя, но с Джей Ло никакие клиенты ее не сравнивают, и в детском саду девушка никогда не работала.
- Я мастер спорта по спортивной гимнастике, 10 лет занималась этим видом. С 18 лет сама зарабатываю себе на жизнь фитнес-тренировками и танцами, - утверждает девушка. - Всего в жизни добилась сама, получила высшее образование, у меня есть семья, друзья, любимый человек… Почему я должна сейчас читать эту грязь?
Остальные три участницы этой истории, хоть и рассказали свою версию событий шестилетней давности, но предоставлять старые фото не захотели. За эти годы у них появились семьи, постоянная работа, не связанная с раздеванием и танцами. Некоторые переехали в другие города.
Впрочем, внезапно всплывшая история, конечно, заставляет их вновь и вновь вспоминать некоторые детали из прошлого. Например, девушки признают, что во время фотосессии все они заполняли некие анкеты на итальянском языке, более того, расписывались в них.
В чем заключалась суть анкет, они не знают. А вот по словам переводчицы Анны, Алисия этими анкетами располагает и обещает их предоставить.
Алексей Тинчурин, гомельский юрист:
- В сложившейся ситуации, девушки в отношении которых были распространены порочащие их сведения, имеют возможность воспользоваться несколькими способами защиты своих прав. Например, подать в суд иск о защите чести, достоинства или деловой репутации в порядке ст. 153 ГК. Причем, учитывая презумпцию добропорядочности, девушкам не придется доказывать недействительность распространенной в отношении них информации, так как обязанность доказывать, что распространенные сведения соответствуют действительности, возлагается на ответчика.
Истец должен доказать лишь сам факт распространения порочащих его сведений лицом, к которому предъявлен иск. При этом он вправе представить доказательства несоответствия действительности сведений, порочащих его честь, достоинство или деловую репутацию, что, несомненно, будет полезно. Конечно, будут иметь значение для установления факта действительности порочащих сведений и те документы (анкеты), которые были подписаны девушками во время фотосессии, но их доказательственная значимость должна быть установлена в ходе судебного разбирательства, в том числе с учетом того, что документы были составлены на иностранном языке, которым девушки не владеют, а также с учетом обстоятельств подписания этих документов, которые должен будет установить суд, или правоохранительные органы в рамках уголовного дела.
В силу п. 5 ст. 153 ГК гражданин, в отношении которого распространены сведения, порочащие его честь, достоинство или деловую репутацию, вправе наряду с требованием об опровержении таких сведений требовать возмещения морального вреда, компенсация которого в соответствии с п. 3 ст. 969 ГК осуществляется независимо от вины причинителя вреда.
Еще семь девушек, фотографии которых использованы в итальянской статье, ни Наталья, ни ее подруги не знают. Неизвестно, гомельчанки ли они вообще. Возможно, они тоже узнают о своем "темном прошлом" лишь волей случая, когда нарвутся на очередную ссылку на статью Алисии в интернете.
Кстати, итальянский сайт-первоисточник, а также те, которые с него этот материал перепечатали, проект "Белый танец" уже удалили.
В 2010 г. в полиграфической печати также вышел фотоальбом с этим проектом. Сейчас его выпуск и продажа приостановлены, но не исключено, что за 6 лет кто-то все-таки приобрел себе экземплярчик.