Правозащитник Валентин Стефанович обратился в Конституционный суд с жалобой на языковую дискриминацию
28.11.2013 13:10
—
Новости Общества
Минск, 28 ноября. Заместитель председателя закрытого властями правозащитного центра "Весна" Валентин Стефанович обратился в Конституционный суд с жалобой на дискриминацию граждан по языковому признаку, сообщает правозащитный сайт spring96.org.
Правозащитник указывает на фактическое отсутствие в стране законотворчества на белорусском языке, что усложняет процесс защиты и отстаивания своих интересов для белорусскоязычных граждан в суде и других государственных органах. "Язык судопроизводства в стране согласно действующему законодательству осуществляется на белорусском и (или) русском языках, что на практике в большинстве случаев приводит к тому, что суды с участием представителей белорусскоязычного меньшинства проходят на русском языке", — отмечает Стефанович.
Он обращает внимание на то, что на правовом портале pravo.by невозможно найти нормативно-правовые акты на государственном белорусском языке, ресурс содержит текущую информацию на русском и английском языках, а тексты нормативно-правовых актов и законопроектов размещаются исключительно на русском языке.
"Дискриминация по языковому признаку противоречит не только национальному, но и международному законодательству, — считает Стефанович. — Согласно ст. 26 Международного пакта о гражданских и политических правах все люди равны перед законом и имеют право без всякой дискриминации на равную защиту закона. В этом отношении всякого рода дискриминация должна быть запрещена законом, и закон должен гарантировать всем лицам равную и эффективную защиту против дискриминации по какому бы то ни было признаку".
Стефанович просит Конституционный суд признать ст. 7 закона "О языках в Республике Беларусь" не соответствующей ст. 17 Конституции и предложить Палате представителей законодательно закрепить обязанность государственных органов выдавать все нормативно-правовые акты (включая тексты законопроектов) на двух государственных языках — белорусском и русском.
Подобные обращения, отметил правозащитник, также будут направлены в Палату представителей, Совет Республики, Верховный суд, Высший хозяйственный суд, Совет министров и президенту, которые вправе направлять предложения в Конституционный суд о соответствии законов нормам Конституции.
Сергей Королевич, БелаПАН.
Правозащитник указывает на фактическое отсутствие в стране законотворчества на белорусском языке, что усложняет процесс защиты и отстаивания своих интересов для белорусскоязычных граждан в суде и других государственных органах. "Язык судопроизводства в стране согласно действующему законодательству осуществляется на белорусском и (или) русском языках, что на практике в большинстве случаев приводит к тому, что суды с участием представителей белорусскоязычного меньшинства проходят на русском языке", — отмечает Стефанович.
Он обращает внимание на то, что на правовом портале pravo.by невозможно найти нормативно-правовые акты на государственном белорусском языке, ресурс содержит текущую информацию на русском и английском языках, а тексты нормативно-правовых актов и законопроектов размещаются исключительно на русском языке.
"Дискриминация по языковому признаку противоречит не только национальному, но и международному законодательству, — считает Стефанович. — Согласно ст. 26 Международного пакта о гражданских и политических правах все люди равны перед законом и имеют право без всякой дискриминации на равную защиту закона. В этом отношении всякого рода дискриминация должна быть запрещена законом, и закон должен гарантировать всем лицам равную и эффективную защиту против дискриминации по какому бы то ни было признаку".
Стефанович просит Конституционный суд признать ст. 7 закона "О языках в Республике Беларусь" не соответствующей ст. 17 Конституции и предложить Палате представителей законодательно закрепить обязанность государственных органов выдавать все нормативно-правовые акты (включая тексты законопроектов) на двух государственных языках — белорусском и русском.
Подобные обращения, отметил правозащитник, также будут направлены в Палату представителей, Совет Республики, Верховный суд, Высший хозяйственный суд, Совет министров и президенту, которые вправе направлять предложения в Конституционный суд о соответствии законов нормам Конституции.
Сергей Королевич, БелаПАН.