Польский и белорусский телеканалы поспорили из-за фильмов о взрыве в минском метро
25.05.2012 15:10
—
Новости Общества
Польский и белорусский телеканалы поспорили из-за фильмов о взрыве в минском метро
Посольство Беларуси в Польше проинформирует Агентство телевизионных новостей телеканала "Беларусь 1" о просьбе польской телекомпании TVN предоставить копию фильма "Метро". Об этом сообщил БелаПАН пресс-секретарь белорусской дипмиссии Алексей Зеленко.
"Посольство не имеет этого фильма на польском языке. Мы не являемся его авторами и владельцами. Но о просьбе польской стороны мы проинформируем АТН", — сказал он.
Напомним, польская телекомпания TVN вечером 24 мая ответила на претензии, высказанные посольством Беларуси по поводу фильма "Как выглядит правосудие в Беларуси", который посвящен взрыву в минском метро 11 апреля 2011 года. Фильм, подготовленный журналистами TVN, был показан 8 мая в эфире программы Superwizjer этого телеканала.
22 мая посольство Беларуси в Варшаве "решительно осудило" демонстрацию картины. В комментарии, размещенном на официальном сайте диппредставительства, отмечалось: представленная в фильме информация является "катастрофической манипуляцией" и "не имеет ничего общего с реальностью".
"Во имя свободы слова" диппредставительство рекомендовало телеканалу TVN продемонстрировать в своем эфире фильм белорусских корреспондентов АТН "Метро", чтобы "рассказать польскому народу всю правду об этой трагедии".
TUT.BY: В официальном ответе, обнародованном вечером 24 мая, телекомпания TVN благодарит посольство Беларуси за заинтересованность их работой.
"Однако мы не можем согласиться с предъявленными обвинениями в недобросовестности нашей работы. Мы всегда руководствуемся принципами проверки каждой информации, которая собирается в процессе подготовки репортажа. В письме посольства Республики Беларусь не появилось ни одного конкретного фактического обвинения", — сказано в заявлении.
"Редакция программы Superwizjer протестует против обвинений в "катастрофической манипуляции" в адрес автора фильма "Как выглядит правосудие в Беларуси". О том, был ли материал предан манипуляции или же основан на лживой информации и не правдивых доказательствах в демократическом государстве окончательно решает только независимый суд", — подчеркивает телеканал.
Польские телевизионщики обращают внимание белорусского посольства на то, что "не только редакция Superwizjerа критически оценила недобросовестность судебного процесса над лицами, обвиненными во взрыве в минском метро".
"По этому вопросу высказались также комитет по правам человека ООН и Европарламент. Кроме того, международная общественность неоднократно призывала белорусский режим воздержаться от исполнения смертного приговора и провести повторный процесс. Эти протесты опирались на анализ доказательной базы, предоставленной в суде", — говорится в заявлении.
Его авторы отмечают, что "съемочная группа Superwizjera представила в фильме доказательства и телевизионные материалы, которые собирала лично и непосредственно".
"Мы бы хотели, чтобы белорусы, как граждане любого другого государства, в котором господствует свобода слова, могли увидеть фильм и польского и белорусского производства. В таком случае они смогут сами оценить, имеет ли в каком-то из них место манипуляция. Если же посольство Республики Беларусь заинтересованно показом в Польше белорусского фильма "Метро", мы просим предоставить нам репортаж в польскоязычной версии. Только в таком случае мы можем разместить материал на интернет-странице Superwizjera. Это позволит польским зрителям сформировать свою точку зрения на предмет надежности и честности работы журналистов", — заявляет TVN.
"Посольство не имеет этого фильма на польском языке. Мы не являемся его авторами и владельцами. Но о просьбе польской стороны мы проинформируем АТН", — сказал он.
Напомним, польская телекомпания TVN вечером 24 мая ответила на претензии, высказанные посольством Беларуси по поводу фильма "Как выглядит правосудие в Беларуси", который посвящен взрыву в минском метро 11 апреля 2011 года. Фильм, подготовленный журналистами TVN, был показан 8 мая в эфире программы Superwizjer этого телеканала.
22 мая посольство Беларуси в Варшаве "решительно осудило" демонстрацию картины. В комментарии, размещенном на официальном сайте диппредставительства, отмечалось: представленная в фильме информация является "катастрофической манипуляцией" и "не имеет ничего общего с реальностью".
"Во имя свободы слова" диппредставительство рекомендовало телеканалу TVN продемонстрировать в своем эфире фильм белорусских корреспондентов АТН "Метро", чтобы "рассказать польскому народу всю правду об этой трагедии".
TUT.BY: В официальном ответе, обнародованном вечером 24 мая, телекомпания TVN благодарит посольство Беларуси за заинтересованность их работой.
"Однако мы не можем согласиться с предъявленными обвинениями в недобросовестности нашей работы. Мы всегда руководствуемся принципами проверки каждой информации, которая собирается в процессе подготовки репортажа. В письме посольства Республики Беларусь не появилось ни одного конкретного фактического обвинения", — сказано в заявлении.
"Редакция программы Superwizjer протестует против обвинений в "катастрофической манипуляции" в адрес автора фильма "Как выглядит правосудие в Беларуси". О том, был ли материал предан манипуляции или же основан на лживой информации и не правдивых доказательствах в демократическом государстве окончательно решает только независимый суд", — подчеркивает телеканал.
Польские телевизионщики обращают внимание белорусского посольства на то, что "не только редакция Superwizjerа критически оценила недобросовестность судебного процесса над лицами, обвиненными во взрыве в минском метро".
"По этому вопросу высказались также комитет по правам человека ООН и Европарламент. Кроме того, международная общественность неоднократно призывала белорусский режим воздержаться от исполнения смертного приговора и провести повторный процесс. Эти протесты опирались на анализ доказательной базы, предоставленной в суде", — говорится в заявлении.
Его авторы отмечают, что "съемочная группа Superwizjera представила в фильме доказательства и телевизионные материалы, которые собирала лично и непосредственно".
"Мы бы хотели, чтобы белорусы, как граждане любого другого государства, в котором господствует свобода слова, могли увидеть фильм и польского и белорусского производства. В таком случае они смогут сами оценить, имеет ли в каком-то из них место манипуляция. Если же посольство Республики Беларусь заинтересованно показом в Польше белорусского фильма "Метро", мы просим предоставить нам репортаж в польскоязычной версии. Только в таком случае мы можем разместить материал на интернет-странице Superwizjera. Это позволит польским зрителям сформировать свою точку зрения на предмет надежности и честности работы журналистов", — заявляет TVN.