Окно в Беларусь. Что знают молодые европейцы о нашей стране?

В течение первых дней года онлайн-опросник заполнили 219 человек. 63% респондентов были родом из Германии, Франции или Италии, в возрасте от 20 до 35 лет. Оставшиеся почти 37% процентов представляли остальные страны Европейского союза. Конечно, не обошлось и без исключений: единичные ответы приходили из США, Перу, Бразилии, Египта и даже Японии. Всех просили ответить на три простых вопроса: чем Беларусь интересна, почему она неинтересна, и что бы вы хотели узнать о Беларуси. Вот что наши соседи по Европе написали о нас.

 

Наименее неожиданным ответом было повторяющееся высказывание "я ничего не знаю о Беларуси". А пара британских респондентов даже признались, что "не могут обозначить Беларусь на карте". В целом сложилось впечатление, что люди знают очень мало о Беларуси, но не о ее стереотипах: водка, красивые девушки, холодная погода и "а в чем разница с Россией" встречались, например, довольно часто. Тем не менее самым популярным ответом во всех категориях была политика, ей было посвящено около 20% всех ответов. Рассмотрим результаты подробнее.

 

 

Больше четверти опрошенных ответили, что они не знают, что может быть интересного в Беларуси. Еще 3% добавили, что как раз потому, что о стране так мало знают, она представляет для них интерес.

 

Около 21% человек, обозначили свой интерес к белорусской политике. Они были озабочены состоянием прав человека, отсутствием моратория на смертную казнь и международной изоляцией страны: "Беларусь находится за железным занавесом и ей управляет последний диктатор Европы" – встречались и такие ответы.

 

Немцы в большинстве своем интересовались туризмом, подчеркнули язык, культуру и белорусскую кухню, однако все это в очень общих чертах. При этом Гродно и Беловежская пуща были названы вполне определенно, что приятно удивило.

 

Белорусская природа упоминалась несколько раз, так же, как и близость к нашему большому брату, России, которая представляет интерес с точки зрения влияния на белорусскую экономику. Интересным оказался и тот факт, что 12% указали, что их интересует белорусская история, в частности ее советский период. Может быть, пришло время построить музей Советского Союза в Беларуси?

 

 

Большинство, как и следовало ожидать, связало это с фактом, что о стране ничего не известно. Причины, однако, были приведены совсем разные, так, например, французы жаловались на "отсутствие информации в международных средствах массовой информации", итальянцы же отмечали, что "в стране недостаточно развит туризм". Кроме тех, кто не сумел найти Беларусь на карте, были и те, кто отметил, что страной не интересуется, так как "не знают о самом ее существовании".

 

16% ответивших обозначили, что Беларусь неинтересна, так как она "не очень важна ни политически, ни экономически"; около трети обозначили, что в Беларуси нет ничего особенного, а один очень смелый немец, которого мы "вычислили и допросили лично", написал, что "Беларусь - это всё что угодно, но не круто" (англ. "it is everything, but cool").

 

Интересными были высказывания, которые сравнивали Беларусь с Россией, указывая на то, что "Беларусь, то же самое, что Россия, но менее интересна" или, например, что Россия и другие соседи (вероятно, Украина) привлекают намного больше внимания.

 

Единичные ответы упоминали опять-таки политическую ситуацию, изоляцию, плохую экономическую ситуацию, уровень преступности, а также пресловутую стабильность (скучно, когда ничего не происходит). Но больше всего запомнился следующий ответ: "Беларусь – маленькая, холодная страна, которая находится у черта на куличках". (англ. Belarus is a small, cold country in the middle of nowhere"). Всей командой мы понадеялись, что этот ответ написал кто-то, кто не смог найти Беларусь на карте, но просто постеснялся в этом признаться.

 

 

После этого м-м-м… холодного душа, посмотрим, что бы наши европейские соседи хотели узнать о Беларуси.

 

Около 30% заполнивших вопросник хотели бы больше узнать о белоруской культуре, кухне и истории. В частности, была упомянута история происхождения названия "Беларусь", также опрошенных интересовали отличия Беларуси от России. Туризм тоже не был забыт, в частности, кто-то из Германии спросил: "смогу ли я путешествовать по Беларуси без знания местного языка?". Кроме места положения на карте, были вопросы и об общественных образованиях в Беларуси, экономической ситуации и о белорусском быте. Также участники опроса писали о своем желании узнать о том, "кто такие белорусы", "почему они ненавидят русских", "какие у них отношения с Европейским союзом и  Россией" и "как они борются за свою свободу?".

 

Очевидно, что за рубежом очень мало известно о Беларуси. Удивляет представление, что Беларусь - это маленькая и далекая страна. Но даже в большей степени ошеломляет мрачный "ярлык серости и негатива". До Европы доносится эхо политических разногласий, у Беларуси здесь сложился имидж последней диктатуры Европы. Пресловутая белорусская гостеприимность и душевность не были обозначены ни одним участником опроса. Тем не менее частое упоминание туризма указывает на наличие желания узнать страну и ее культуру, познать ее самобытность. Около 10% всех опрошенных, написали: "что интересного есть в Беларуси?" или "почему я должен интересоваться этой страной?". Этот призыв мы адресуем вам, белорусам, ведь только вы можете ответить на этот вопрос. Ваши ответы мы будем собирать и направлять нашим европейским соседям. Пишите, не оставайтесь равнодушными!

 

Бelarus Project – это инициатива европейских студентов SciencePo, которая нацелена на налаживание прямых связей между обществом Беларуси и Европейского союза. Она выступает за открытый обмен без посредников и политических окрасок. Более подробную информацию о Бelarus Project Вы можете найти на сайте belarus-project.eu.