Связь с Галактикой

«Моя фамилия Бадрусев. Хотелось бы знать ее происхождение — я такую нигде не встречал, хотя прожил 75 лет и много чего перевидал.

Василий Илларионович, Минск».

Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА

— В основе фамилии Бадрусев прозвание Бадрусь от польского слова «бадрак» — «породистый конь, предназначенный для верховой езды, аргамак» плюс суффикс —усь, который выполняет уменьшительно–ласкательную функцию. Следовательно, Бадрусь — сын или иной потомок человека по прозванию Бадрак, маленький Бадрак.

«Мой отец родом из Наровлянского района, д. Рожава. Фамилия его Галючок, встречается очень и очень редко. Пыталась выяснить ее происхождение самостоятельно, но безрезультатно. Также интересует, откуда пошла моя фамилия Говор.

Валентина Говор, Мозырский р–н».

— Говор — говорливый, склонный к разговорам, приветливый человек (Словарь И.Носовича). Родственными этой фамилии являются белорусские фамилии Гутор, Гуторов — от прозвания Гутар по действию глагола «гутарыць» — «вести разговор (гуторку)».

Фамилия Галючок складывалась в два приема. Сначала образовалась фамилия Галюк от личного имени Галюк, которое является сокращенным вариантом имени Галактион (от греческого «гала» — «молоко»). От этой же основы и название Галактика и Млечный Путь. Затем от основы имени Галюк образовалась уменьшительная форма Галючок (потомок Галюка).

«Фамилия моей матери Пришивалко. Я знаю лишь то, что фамилия распространена в Украине и в граничащих с ней странах. Хотелось бы узнать, что в ее основе.

Александра Сакович, Минск».

— Пришивалка — тонкая полоска сыромятной кожи, которой сшивают кожаные части упряжи. Человек мог получить прозвание Пришивалка за то, что занимался пришиванием. В говорах северо–западной Беларуси пришивалка — это то же, что и пришва, — «часть ткацкого станка, на которую наматывается холст». Пришва (пришивалка) представляет собой гладкий отполированный валик. Юрий Федосюк в книге «Русские фамилии» приводит такое народное выражение: «голова, как пришва», т.е. гладкая, без единого волоска. По ассоциации с гладким валиком (пришвой, пришивалкой) человека также могли прозвать Пришивалкой.

«В деревне Уздрыголовичи на 40 дворов только наша семья носит фамилию Свито. Хочу узнать о ее происхождении. Интересно было бы узнать и историю названия нашей деревни.

Ф.И.Свито, Молодечно».

— Название деревни Уздрыголовичи соотносится с прозванием Уздрыгал(а,о) по действию белорусского глагола «уздрыгваць» — «непроизвольно вздрагивать, подскакивать при ходьбе или вскидывать ногой» (в результате болезни). В древности такое прозвание мог получить младенец, который часто вздрагивал во сне из–за детской болезни, называемой вздрыги. Такое прозвание вполне могло иметь и охранную функцию — отпугивать злых духов от ребенка. Считалось, что обремененный каким–либо пороком человек их не привлекает. Но в составе названия есть еще формант

—ович(и), который обозначает кровные родственные связи: Уздрыголович — потомок Уздрыгала(ы). Следовательно, название деревни свидетельствует о том, что ее основателями были дети или иные потомки человека по прозванию Уздрыгал(о).

Фамилия Свито напоминает о свите — старинной крестьянской верхней одежде, длинной, широкой, распашной. В России носители прозваний или фамилий Свита, Свитин были крестьяне (см. С.Б.Веселовский. «Ономастикон»). Следовательно, русские фамилии возникли на основе прозвания Свита (тот, кто носил или изготовлял свиты для продажи). Что касается белорусской фамилии Свито, то она, возможно, имеет родственные связи с литовским словом «свита» («полоса») или латышским словом «свита» («продолговатая лента»). От корней этих слов образовано название литовской реки Свитанис и название белорусского озера Свито.

До новых встреч!

Автор публикации: Валентина ЛЕМТЮГОВА