Сентябрьский номер журнала "Беларуская думка" посвящен Китаю

28 сентября, Минск /Корр. БЕЛТА/. Сентябрьский номер журнала "Беларуская думка", посвященный Китаю, подготовлен при содействии Посольства КНР в Беларуси. Под общим названием "Беларусь - Китай: через историю в будущее" в издании размещено 10 публикаций, авторами которых стали известные белорусские и китайские политики, ученые, журналисты, сообщает корреспондент БЕЛТА.

Как отметили в редакции журнала, в последние годы взаимоотношения Беларуси и Китая вышли на уровень стратегического партнерства, поэтому "Беларуская думка" решила не оставаться в стороне от таких важных дат новейшей истории Поднебесной, как 100-летие Синьхайской революции и 90-летие основания китайской Коммунистической партии. Номер открывается приветственным словом Чрезвычайного и Полномочного Посла Китайской Народной Республики в Беларуси Лу Гуйчэна, от белорусской стороны к читателям обращается заместитель премьер-министра Анатолий Тозик.

В ряде статей китайские авторы подробно рассказывают об истории создании Компартии Китая и ее роли в современных преобразованиях в стране, о выдающемся политическом деятеле Поднебесной Сунь Ятсене и его роли в революционном движении народа. Особо внимание уделено изложению внешнеполитической стратегии КНР в условиях переменчивой и сложной ситуации в мире.

Из публикаций отечественных исследователей в тематическом номере журнала "Беларуская думка" выделяется ретроспективный анализ белорусско-китайских отношений на уровне народной дипломатии, выполненный доктором исторических наук Виктором Шадурским. Их динамику автор прослеживает на примере деятельности общественных организаций БССР. Реалии и перспективы экономического сотрудничества Беларуси и Китая изучает в статье "Стратегический интерес" известный ученый и политолог Сергей Кизима. Кстати, о практическом воплощении китайских проектов в энергетической сфере Беларуси говорится в статье "Ветер перемен" журналиста Сергея Головко.

По мнению редакции, внимания среди культурологических публикаций номера, безусловно, заслуживает исследовательская статья под названием "Творчы мост між народамі", посвященная истории перевода классиков белорусской литературы на китайский язык. Анализируя различные периоды литературных контактов и двухсторонней переводческой деятельности, автор Вероника Карлюкевич с сожалением констатирует, что нынче знакомство жителей Поднебесной с нашей литературой происходит лишь благодаря перепечаткам давно переведенных произведений, а не новым переводам на китайский.

Читателей номера журнала, считают в редакции, не оставит равнодушными и оформление публикаций по китайской тематике. Редкие архивные снимки и современные фотоиллюстрации БЕЛТА позволяют создать реальную картину жизни далекой страны, отразить наиболее яркие моменты современного сотрудничества Беларуси и КНР.

Сентябрьский номер журнала "Беларуская думка" уже поступил подписчикам и в продажу.