Канадский журналист рассказал о впечатлениях, проехав через Беларусь
15.06.2011 09:40
—
Новости Общества
Канадский журналист рассказал о впечатлениях, проехав через Беларусь
Naviny.byЖурналист из канадского интернет-ресурса cyberpresse.ca проехался на поезде почти через всю Европу и описал свои впечатления от путешествия по Старому Свету. Для белорусов наибольший интерес представляет то, какими заокеанский путешественник увидел нас и нашу страну.
Предлагаем эту статью в переводе, сделанном российским сайтом Inosmi.ru
Париж - Берлин - Москва: поездка через континент
Перелет Париж - Москва занимает меньше четырех часов. Путешествие на поезде - два дня, с остановкой в Берлине, на полпути. Вот рассказ об этой поездке, цель которой - познать континент, приобщиться к части его истории и к жизни тех людей, что его населяют, с запада на восток.
Париж, суббота, 20.20, Восточный вокзал.
Возбужденная толпа. Повсюду крики пассажиров, ищущих свой поезд; грохот, производимый чемоданами на колесиках, которые тащат за собой опаздывающие; плач детей, потерявших игрушку.
На путях, в середине состава, сине-бело-красный вагон цветов российского флага. Это он - поезд Париж - Москва, представляющий собой на самом деле лишь простой спальный вагон.
Игорь со своим усатым коллегой проверяют билеты и спрашивают у пассажиров, располагают ли те всеми визами, необходимыми в данной поездке.
В каждом купе, на которые разделен вагон, по три места, столик, шкафчик с графином, наполненным водой. Игорь предлагает чай, который подается в чашке, украшенной серпом и молотом - символами, все еще встречающимися в России, даже через 20 лет после падения коммунистического режима.
Звучит свисток, поезд трогается. Из Парижа он выезжает, проходя через зону, застроенную обветшалыми складами. Тем временем Игорь возвращается в купе и превращает сиденье в спальное место. Две другие полки убираются в стену: там они и останутся. В купе может разместиться до трех пассажиров, но все они должны принадлежать к одной группе. На этом поезде с незнакомцами не путешествуют.
В 1993-м году поезд Москва - Париж был отменен после нескольких десятилетий функционирования. Два года назад РЖД возродила этот маршрут. Теперь поезд отправляется из Парижа трижды в неделю под вечер, утром следующего дня он прибывает в Берлин, где пассажиры могут воспользоваться остановкой (как по дороге в Москву, так и на обратном пути), затем - во второй половине дня - состав продолжает свой путь в направлении Москвы. Из Берлина состав идет на восток, не меняя курса: он проходит через Познань и Варшаву (Польша), Брест и Минск (Беларусь), затем через российский Смоленск. Путешествие завершается в российской столице - под вечер, через 48 часов после отправления.
Поезд Париж - Москва частично обязан своим возрождением популярности поездок по железной дороге на дальние расстояния. Тем не менее, в настоящее время у него очень мало общего с такими роскошными составами, как "Восточный экспресс". Поезд Париж - Москва перевозит главным образом людей, путешествующих семьями, а также старушек и бизнесменов. Состав чист, комфортабелен, сервис качественен, впрочем, без особой навязчивости. Здесь нет и речи о какой-либо пышности. К услугам пассажиров на полдник - сэндвич с огурцами. Тем не менее, поезд пересекает целый континент. Настоящее путешествие.
Возбужденная толпа. Повсюду крики пассажиров, ищущих свой поезд; грохот, производимый чемоданами на колесиках, которые тащат за собой опаздывающие; плач детей, потерявших игрушку.
На путях, в середине состава, сине-бело-красный вагон цветов российского флага. Это он - поезд Париж - Москва, представляющий собой на самом деле лишь простой спальный вагон.
Игорь со своим усатым коллегой проверяют билеты и спрашивают у пассажиров, располагают ли те всеми визами, необходимыми в данной поездке.
В каждом купе, на которые разделен вагон, по три места, столик, шкафчик с графином, наполненным водой. Игорь предлагает чай, который подается в чашке, украшенной серпом и молотом - символами, все еще встречающимися в России, даже через 20 лет после падения коммунистического режима.
Звучит свисток, поезд трогается. Из Парижа он выезжает, проходя через зону, застроенную обветшалыми складами. Тем временем Игорь возвращается в купе и превращает сиденье в спальное место. Две другие полки убираются в стену: там они и останутся. В купе может разместиться до трех пассажиров, но все они должны принадлежать к одной группе. На этом поезде с незнакомцами не путешествуют.
В 1993-м году поезд Москва - Париж был отменен после нескольких десятилетий функционирования. Два года назад РЖД возродила этот маршрут. Теперь поезд отправляется из Парижа трижды в неделю под вечер, утром следующего дня он прибывает в Берлин, где пассажиры могут воспользоваться остановкой (как по дороге в Москву, так и на обратном пути), затем - во второй половине дня - состав продолжает свой путь в направлении Москвы. Из Берлина состав идет на восток, не меняя курса: он проходит через Познань и Варшаву (Польша), Брест и Минск (Беларусь), затем через российский Смоленск. Путешествие завершается в российской столице - под вечер, через 48 часов после отправления.
Поезд Париж - Москва частично обязан своим возрождением популярности поездок по железной дороге на дальние расстояния. Тем не менее, в настоящее время у него очень мало общего с такими роскошными составами, как "Восточный экспресс". Поезд Париж - Москва перевозит главным образом людей, путешествующих семьями, а также старушек и бизнесменов. Состав чист, комфортабелен, сервис качественен, впрочем, без особой навязчивости. Здесь нет и речи о какой-либо пышности. К услугам пассажиров на полдник - сэндвич с огурцами. Тем не менее, поезд пересекает целый континент. Настоящее путешествие.
Пейзажи
Ландшафт Северной Европы не отличается разнообразием. По всему маршруту - минимум горных кряжей; в основном - равнины до самого горизонта с вкраплениями полей, лесов, деревень и городов.
По мере продвижения на восток живописные деревушки, характерные для Франции и Западной Германии, с их стреловидными колокольнями, полями цветущего рапса и ухоженными садиками, сменяются современными промышленными комплексами, новенькими - с иголочки - заводами Volkswagen. Далее, к востоку от Берлина, пути пересекают менее благоустроенную сельскую местность. Вдоль польских речек можно увидеть рыбаков на берегу, иногда попадаются лани, пасущиеся среди высокой травы, и гуси, отдыхающие посреди вспаханных полей.
В Беларуси вдоль железнодорожных путей тянутся группы домов, порой кирпичных, но чаще деревянных.
Ландшафт Северной Европы не отличается разнообразием. По всему маршруту - минимум горных кряжей; в основном - равнины до самого горизонта с вкраплениями полей, лесов, деревень и городов.
По мере продвижения на восток живописные деревушки, характерные для Франции и Западной Германии, с их стреловидными колокольнями, полями цветущего рапса и ухоженными садиками, сменяются современными промышленными комплексами, новенькими - с иголочки - заводами Volkswagen. Далее, к востоку от Берлина, пути пересекают менее благоустроенную сельскую местность. Вдоль польских речек можно увидеть рыбаков на берегу, иногда попадаются лани, пасущиеся среди высокой травы, и гуси, отдыхающие посреди вспаханных полей.
В Беларуси вдоль железнодорожных путей тянутся группы домов, порой кирпичных, но чаще деревянных.
Мужчины в сельской местности - в кепках и телогрейках, женщины - в платках и широких юбках. Люди трудятся на своих огородах или небольших полях, порой используя лошадей. Постепенно на железнодорожных переездах и грязных дорогах начинают встречаться автомобили "Лада".
До самых пригородов Москвы кажется, что под сенью православных церквей с характерными куполами, увенчанными крестами, время практически замерло где-то в начале ХХ века. А то и раньше. Такое впечатление, что здесь живут так, как жили всегда - не ведая исторических потрясений.
До самых пригородов Москвы кажется, что под сенью православных церквей с характерными куполами, увенчанными крестами, время практически замерло где-то в начале ХХ века. А то и раньше. Такое впечатление, что здесь живут так, как жили всегда - не ведая исторических потрясений.
Города
По пути поезд Париж - Москва пересекает ряд городов. Впрочем, в них он едва останавливается. В Польше пассажиры еле успевают разглядеть красивые трамваи, курсирующие по городу Познань. В ночной Варшаве вам придется удовольствоваться лишь несколькими туннелями и перронами, откуда видны огни большого города, жизнь в котором явно бьет ключом.
По пути поезд Париж - Москва пересекает ряд городов. Впрочем, в них он едва останавливается. В Польше пассажиры еле успевают разглядеть красивые трамваи, курсирующие по городу Познань. В ночной Варшаве вам придется удовольствоваться лишь несколькими туннелями и перронами, откуда видны огни большого города, жизнь в котором явно бьет ключом.
В столице Беларуси Минске в распоряжении пассажиров минут двадцать, которые люди могут потратить на знакомство с вокзалом, выстроенным из бетона в очень "советском" стиле, полным народа, среди которого попадется и заблудившаяся бабушка. Ей предстоит отправиться восвояси, разочарованной тем, что ее не понял турист, который здесь такой же чужой, как она сама.
К счастью, шестичасовая остановка, как по пути в Москву, так и по дороге в Париж, позволяет пассажирам познакомиться с Берлином - местом встречи Западной и Восточной Европы, до сих пор несущим на себе многочисленные следы прежнего деления надвое, которым был отмечен прошлый век.
Граница
Пересечение рубежа бывшего социалистического лагеря особенно остро ощущается на границе с Беларусью, где находится единственный пункт пограничного контроля на всем маршруте.
"Бал" посреди ночи открывают польские таможенники, родина которых входит ныне в Европейский Союз. Проверка паспортов, досмотры, проводимые наугад, обычные вопросы. Не стоит торопиться засыпать, так как через какую-то четверть часа после первого контроля поезд останавливается вновь. Настает черед белорусских пограничников. Здесь также по всему поезду проходят солдаты и здоровяки в кожаных куртках (спецслужбы?).
Затем - смена колесных пар у поезда: дело в том, что к востоку от польско-белорусской границы железнодорожная колея становится шире. Вагон за вагоном, подавая поезд то вперед, то назад, рабочие демонтируют пары в просторных ангарах. Каждый вагон приподнимается на домкратах, затем железнодорожники, вооруженные молотками, расширяют колею. Наконец, поезд вновь собирают. Порой довольно грубо. Берегитесь толчков, от которых запросто можно свалиться с полки.
Когда поезд трогается дальше, уже вовсю светит солнце. Во время остановки к составу цепляют российский вагон-ресторан. В интерьере, напоминающем одновременно космический корабль своими сиденьями из красной пластмассы и дачу своими кружевными занавесками и цветастыми скатертями, под музыку, которую можно классифицировать как электро-романтику, двое служащих железнодорожного ведомства разносят мясной суп, приправленный укропом, салат из кукурузы, яичницу, чай и пиво. Цены скорее высокие (но не запредельные), что и объясняет, несомненно, тот факт, что вагон-ресторан практически всегда пуст.
Пассажир уже чувствует себя вдали от Парижа. Россияне редко говорят по-английски, еще реже по-французски. В меню - лишь названия блюд, набранные кириллицей; цены указаны в рублях. Тем не менее, работники вагона-ресторана сделают все, что в их силах, дабы перевести цены в евро и помочь вам в выборе блюд.
Постепенно смеркается. За двадцать минут до прибытия за окнами поезда неожиданно возникают автомагистрали, эстакады и небоскребы. Это Москва. Роскошные автомобили, дорогие бутики, в стенах которых правят бал известные бренды… вы словно совершаете очередной скачок во времени, чтобы оказаться в мире, где все кажется новым, дорогим и броским.
Поезд Париж - Москва завершает свой бег на Белорусском вокзале, практически в центре города. Здесь к вашим услугам обменные пункты или по крайней мере банкомат, где вы сможете снять свои первые рубли, чтобы заплатить за такси. Территория, примыкающая к вокзалу, не слишком уютна, прохожие необщительны на вид, но будьте спокойны: Москве есть что вам поведать. Вы прибыли на место, но путешествие отнюдь не завершено.
К счастью, шестичасовая остановка, как по пути в Москву, так и по дороге в Париж, позволяет пассажирам познакомиться с Берлином - местом встречи Западной и Восточной Европы, до сих пор несущим на себе многочисленные следы прежнего деления надвое, которым был отмечен прошлый век.
Граница
Пересечение рубежа бывшего социалистического лагеря особенно остро ощущается на границе с Беларусью, где находится единственный пункт пограничного контроля на всем маршруте.
"Бал" посреди ночи открывают польские таможенники, родина которых входит ныне в Европейский Союз. Проверка паспортов, досмотры, проводимые наугад, обычные вопросы. Не стоит торопиться засыпать, так как через какую-то четверть часа после первого контроля поезд останавливается вновь. Настает черед белорусских пограничников. Здесь также по всему поезду проходят солдаты и здоровяки в кожаных куртках (спецслужбы?).
Затем - смена колесных пар у поезда: дело в том, что к востоку от польско-белорусской границы железнодорожная колея становится шире. Вагон за вагоном, подавая поезд то вперед, то назад, рабочие демонтируют пары в просторных ангарах. Каждый вагон приподнимается на домкратах, затем железнодорожники, вооруженные молотками, расширяют колею. Наконец, поезд вновь собирают. Порой довольно грубо. Берегитесь толчков, от которых запросто можно свалиться с полки.
Когда поезд трогается дальше, уже вовсю светит солнце. Во время остановки к составу цепляют российский вагон-ресторан. В интерьере, напоминающем одновременно космический корабль своими сиденьями из красной пластмассы и дачу своими кружевными занавесками и цветастыми скатертями, под музыку, которую можно классифицировать как электро-романтику, двое служащих железнодорожного ведомства разносят мясной суп, приправленный укропом, салат из кукурузы, яичницу, чай и пиво. Цены скорее высокие (но не запредельные), что и объясняет, несомненно, тот факт, что вагон-ресторан практически всегда пуст.
Пассажир уже чувствует себя вдали от Парижа. Россияне редко говорят по-английски, еще реже по-французски. В меню - лишь названия блюд, набранные кириллицей; цены указаны в рублях. Тем не менее, работники вагона-ресторана сделают все, что в их силах, дабы перевести цены в евро и помочь вам в выборе блюд.
Постепенно смеркается. За двадцать минут до прибытия за окнами поезда неожиданно возникают автомагистрали, эстакады и небоскребы. Это Москва. Роскошные автомобили, дорогие бутики, в стенах которых правят бал известные бренды… вы словно совершаете очередной скачок во времени, чтобы оказаться в мире, где все кажется новым, дорогим и броским.
Поезд Париж - Москва завершает свой бег на Белорусском вокзале, практически в центре города. Здесь к вашим услугам обменные пункты или по крайней мере банкомат, где вы сможете снять свои первые рубли, чтобы заплатить за такси. Территория, примыкающая к вокзалу, не слишком уютна, прохожие необщительны на вид, но будьте спокойны: Москве есть что вам поведать. Вы прибыли на место, но путешествие отнюдь не завершено.