У минчан появилось новое хобби. Жители города начали коллекционировать ошибки на вывесках.

Они встречаются в самых распространенных местах: в метро, названиях улиц и даже на мемориальных досках. Больше всего ошибок на белорусском языке. В некоторых случаях ошибки из-за невнимательности, а в некоторых - неразбериха с русским языком. Это говорит в первую очередь о неграмотности. 

Коллекцию самых ярких ошибок собрала Алена Лешкевич.
Долго искать ошибки в городе не пришлось. Больше всего страдает белорусский язык. Как оказалось, его плохо знают не только обычные жители. В Министерстве культуры, где разрабатывают надписи на вывесках, с родным языком, по-видимому, также проблемы.
Вот пример "золотой" коллекции "культурных" ошибок. Проезжая по улице Щорса, нельзя не заметить мемориальную доску. Фамилия героя гражданской войны по-белорусски написана с начальной русской буквы "щ". И это при том, что в родном языке такая буква вообще отсутствует. Парадокс, но рядом - вывеска с названием улицы. И уже без ошибки.
(Виктор Ивченков, заведующий кафедрой стилистики и литературного редактирования Института журналистики БГУ: "То, что встречаются орфографические ошибки, досадно. И то, что, например, "улица Щорса" написано не белорусским "шч", а русской буквой "щ" - это механическая ошибка".)
И таких несовпадений в городе хватает. Например, с одной стороны на вывеске написано "вуліца Дзекабрыстаў", а на другом доме - "Дэкабрыстаў". В подземном переходе на улице Кальварийской фамилия активистки борьбы за права женщин Клары Цеткин написано через букву "е" вместо "э". То же самое и с фамилией Тимирязева. На этой вывеске буква "а" заменила букву "я". Жители Минска также не остаются равнодушными к таким несуразностям. Метро не стало исключением. Вот надпись на вывеске. "Техніка ў быце" - вместо "у" после гласной должно быть "ў".
(Григорий Якимков, работник Минского метрополитена: "Причин здесь может быть несколько. По невнимательности большинство таких ошибок. Особенно в проектировочной части. Все согласовывается, все правильно. Начнешь делать - допустили ошибку".)
После нашего рейда некоторые ошибки исчезли. Но каждый день на улицах города мы замечаем новые вывески и билборды. Главное, чтобы вместо исправленных ошибок не появлялись новые.