Изменения в правила орфографии белорусского языка давно нуждались в официальном признании

19 февраля, Минск /Юлия Ванина - БЕЛТА/. Новые правила орфографии белорусского языка зафиксировали изменения, давно нуждавшиеся в официальном признании. Такое мнение высказал сегодня, отвечая на вопрос корреспондента БЕЛТА участник заседания круглого стола "Родная мова роднай зямлi", один из разработчиков изменений в правила орфографии и пунктуации белорусского языка, советник министра образования по связям с общественностью и СМИ, заведующий кафедрой стилистики и литературного редактирования Института журналистики БГУ Виктор Ивченков.

"Изменения, которые мы внесли в правила орфографии и пунктуации, буквально лежали на ладони и просто нуждались в официальном признании. Например, такие издания, как "Звезда", "Настаўніцкая газета" давно не пишут "камп'ютэр", они употребляют слово "камп'ютар", так же как "райвыканкам", "гарвыканкам". Более 98% всех региональных изданий давно перешли на употребление формы "кам", - сказал Виктор Ивченков. К 1 сентября 2010 года все это будет введено в официальное употребление.

Он отметил, что надписи на большинстве зданий не придется менять. Изменения в немногие названия, печати, надписи будут внесены постепенно.

По словам Виктора Ивченкова, план по внедрению в жизнь новых правил орфографии и пунктуации белорусского языка уже не только разработан, но и реализуется на практике. Так, на августовских педагогических конференциях филологи получили необходимую информацию. Планируется, что в школах необходимая литература будет заменена в процессе естественного обновления литературы. Первые учебники появятся уже в 2009 году.

Ученый добавил, что предстоит издать орфографический словарь, методические рекомендации по использованию норм закона, педагогическо-энциклопедический словарь, переиздать академическую белорусскую грамматику, возможно и белорусскую энциклопедию языка. Педагоги-практики, журналисты имеют возможность прослушать курс лекций в БГУ в Институте журналистики. "Нормированность литературного языка, сохранение единства орфографических норм в значительной степени обеспечивают стабильность в сфере языковой коммуникации и имеют государственное и политическое значение", - убежден Виктор Ивченков. По его словам, настало время, когда современное развитие языка, проявляющееся в изменениях фонетического, морфологического и синтаксического характера, обновлении лексического состава, вызывало необходимость уточнить правописание, привести его в соответствие с современной языковой практикой.

Как сообщалось, 23 июля 2008 года был подписан закон "О правилах белорусской орфографии и пунктуации". Этот документ позволяет обеспечить стабильность правописных норм, преемственность письменной практики и облегчить процесс изучения белорусского языка в школе. В авторский коллектив, который разрабатывал новую редакцию правил, вошли сотрудники Института языкознания имени Якуба Коласа НАН Беларуси, другие ученые, а также учителя-филологи. Новые правила орфографии и пунктуации белорусского языка - лишь уточнение правил, действующих с 1957 года.

Во второй половине ХХ века лексика белорусского языка особенно интенсивно пополнялась неологизмами и заимствованиями. А если учесть, что белорусское правописание в значительной степени основывается на фонетическом принципе (на письме передаются особенности произношения), то появление новых слов требовало отражения в правилах правописания.