ИНТЕРВЬЮ: Сотрудничество белорусских и украинских издателей перспективно - Госкомтелерадио Украины

Актуальное интервью

ИЗДАТЕЛИ УКРАИНЫ: СЕБЯ ПОКАЗАТЬ, КОНТРАКТЫ ПОДПИСАТЬ

Год международных книжных выставок откроет 7 февраля XIV Минская международная книжная выставка-ярмарка "Книги Беларуси-2007". Год от года книжная выставка в белорусской столице увеличивается и по числу участников, и по географии, и по количеству посетителей. На выставке "Книги Беларуси-2006" было положено начало традиции представлять страну-Почетного гостя. Почетный гость готовит обширную экспозицию, проводит презентации книжных новинок, творческие встречи с писателями, семинары, приглашает к участию в интересной культурной программе.

В нынешнем году эта приятная и ответственная роль выпала Украине. Все многообразие книжной продукции издательств страны будет отображено в экспозиции, площадь которой составит 200 кв.м. Пройдут круглые столы, тематические мероприятия для специалистов. Посетители выставки смогут также увидеть выступления фольклорных и эстрадных коллективов. Знакомить участников и гостей ярмарки с книжными новинками Украины в Минск прибудет делегация во главе с председателем Государственного комитета телевидения и радиовещания Украины Эдуардом Прутником. Накануне глава Госкомтелерадио прокомментировал корреспонденту БЕЛТА перспективы развития издательской отрасли Украины.

- Эдуард Анатольевич, каковы особенности развития сферы книгоиздания и книгораспространения в Украине?

- К моменту провозглашения Украиной независимости в стране функционировало 25 государственных издательств. Большинство из них и сегодня остаются в управлении госорганов власти. В Государственный реестр издателей, изготовителей и распространителей печатной продукции также входит более 3,5 тыс. субъектов издательского дела частной, коммунальной и смешанной форм собственности. Это свидетельствует о присутствии конкуренции на книжном рынке Украины.

К сожалению, книгораспространение в Украине развито не столь широко, как издательское дело. Сложившаяся на протяжении десятилетий система, которая позволяла через сеть объединения "Укркнига" доставить книгу до самого отдаленного сельского магазина, в начале 90-х годов прошлого столетия фактически была разрушена. Перед издательствами и типографиями возникла необходимость создания альтернативной книготорговой сети, поиска новых форм и методов работы с покупателями. При этом вопрос книгораспространения в Украине остается нерешенным. Правительство страны в ближайшее время планирует рассмотреть комплекс мероприятий, направленных на улучшение доставки печатной продукции к потребителю.

- Какая государственная поддержка оказывается отрасли?

- Книга - духовный стимул развития общества, и ей, безусловно, нужен государственный протекционизм. В 2004 году Верховным Советом Украины был принят Закон Украины "О государственной поддержке книгоиздательского дела в Украине", установивший для издателей, изготовителей и распространителей издательской продукции льготное налогообложение. Теперь украинская книга не облагается ни налогом на добавочную стоимость, ни налогом на прибыль. Кроме того, из госбюджета страны на протяжении последнего десятилетия выделяются средства на выпуск социально значимой литературы. К примеру, Госкомтелерадио реализует программу "Українська книга", Министерству образования и науки выделяются бюджетные средства для выпуска учебной и научной литературы, Министерству культуры и туризма - для выпуска художественных альбомов и закупки книг для пополнения фондов публичных библиотек. Замечу, что наметилась тенденция увеличения бюджетного финансирования на выполнение этих программ.

- С какими проблемами сталкивается отрасль и каковы пути их решения? Какие программы развития сферы определяют ближайшую перспективу?

- Я бы сначала обозначил цель, к осуществлению которой стремятся издатели страны. Ее суть состоит в насыщении отечественного рынка качественной украинской книгой и в создании условий для продвижения наших книг на международный рынок. А проблемы, прежде всего, заключаются в отсутствии доступной информационной базы данных о выпущенных издательствами новых книгах, высокоорганизованной системы их распространения, которая охватывала бы не только большие города, но и маленькие населенные пункты, налаженного экспорта книжной продукции.

Отсутствие развитой системы книгораспространения негативно влияет на финансово-экономические возможности издательств. Из-за дефицита оборотных средств они вынуждены выпускать книги небольшими тиражами, что влияет на увеличение себестоимости печатной продукции и снижение конкурентоспособности. В некоторой степени мы ощущаем необходимость технического переоснащения полиграфии, специализирующейся на издании высококачественной альбомной продукции. Исходя из этого, нетрудно сделать выводы о путях решениях обозначенных проблем.

- Какие издательства работают наиболее активно? Какова тематика выпускаемой ими литературы?

- Лидеры в издательской отрасли страны есть как в числе государственных, так и частных издательств. А еще каждое издательство ищет и находит свою нишу на книжном рынке страны. К примеру, высококачественную художественную литературу, книги на языках национальных меньшинств выпускают государственные издательства "Україна", "Етнос", "Світ". Среди изданных книг - переводы и таких талантливых классиков белорусской литературы, как Якуб Колас, Янка Купала, Янка Брыль, Василь Быков и другие. Известны на книжном рынке страны частные издательства "Фоліо", "Кальварія", "Криниця", работающие в этом направлении. Высокопрофессионально выпускают художественные альбомы государственное издательство "Мистецтво" и частные - "Балтія- друк", "Грані - Т", учебную и научную литературу - госиздательство "Либідь" и частное - издательский дом "Академия", прекрасные издания для детей выходят в госиздательстве "Веселка" и частном - "А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га".

- Эдуард Анатольевич, а что представляет собой региональное книгоиздание сегодня?

- На мой взгляд, региональное книгоиздание постепенно становится на ноги, формируется и составляет конкуренцию столичному. Несмотря на то, что центром издания книг остается Киев, серьезно заявляют о себе издательства Харьковской, Днепропетровской, Донецкой, Львовской, Одесской областей. В Кировоградской, Черновицкой, Черниговской и Житомирской областях издательств несколько меньше, но ежегодная тенденция к их увеличению очевидна. Небезынтересная тенденция наблюдается и относительно смещения акцентов в формировании структуры издательской отрасли в Украине. Это обусловлено становлением группы частных издательств в областных центрах и их присутствием в районных. Книги отдельных региональных издательств, среди которых харьковские "Фоліо", "Ранок", донецкое "БАО", львовские "Кальварія", "Піраміда", "Видавництво Старого Лева", составляют серьезную конкуренцию издательствам столицы.

- Какая литература пользуется спросом на книжном рынке страны?

- В последние годы на книжном рынке произошли кардинальные изменения, которые существенно повлияли на тенденцию развития издательского дела и формирование вкусов читателя. Продолжительное время в Украине, как и в других странах бывшего Союза, повышенным спросом пользовалась литература развлекательного жанра, приключения и детективы, затем отмечался всплеск читательского интереса к публицистике, историческим произведениям авторов, запрещенных в советское время. Сегодня большим спросом пользуется литература по менеджменту, маркетингу, справочные пособия, учебники по изучению иностранных языков, интернет-технологий и др.

Активно формируется и так называемый блок литературы современных отечественных авторов. Украинский читатель, как, кстати, и зарубежный, интересуется произведениями Андрея Куркова, Юрия Андруховича, Андрея Кокотюхи, Марины и Сергея Дяченко, Оксаны Забужко. В обществе наблюдается стабильный спрос на качественную украинскую книгу. И это является стимулом для издательств Украины. Большими тиражами выпускаются учебные пособия, справочная литература. Массовым спросом у читателей пользуются качественно иллюстрируемые книги для детей. Особенно по доступной цене.

Что касается статистики, то в Украине наблюдается тенденция к увеличению издания книг как по названиям, так и по тиражам. Например, в 2006 году, по предварительным статистическим данными Книжной палаты Украины, издано на 2 тыс. названий книг больше, чем в предыдущем. На 14 млн. экземпляров увеличился тираж изданий. Но все же эти показатели и показатель выпуска книг на одного жителя Украины могут быть намного выше.

- Насколько социально доступны цены на книги в Украине?

- Книги, которые реализуются в книжных магазинах Украины, доступны по цене большинству населения. Положительно и то, что у каждого покупателя есть хороший выбор - от недорогих книг в мягкой обложке до богато иллюстрированных изданий стоимостью 80-120 гривен (примерно $15-25). Дефицита книг, который наблюдался в начале 90-х годов, не существует. Другой вопрос - в приоритетах покупателя, его вкусах и пристрастиях.

- Как формируется ассортимент литературы книжных магазинов: соотношение книг украинских и зарубежных издательств (белорусских, российских, других стран СНГ)?

- Формирование книжного ассортимента в магазине зависит, прежде всего, от специализации магазина, его финансовых возможностей, круга покупателей и других факторов. Например, есть в центре украинской столицы любимый киевлянами и гостями магазин "Сяйво", в котором можно выбрать книгу любой тематики. Здесь представлена и печатная продукция белорусских издателей. В книжном магазине отраслевого издательства "Наукова думка" Национальной академии наук Украины широкий ассортимент специализированной научной литературы, монографий, изданных как в Украине, так и за рубежом, различных справочных и энциклопедических изданий.

О соотношении книг украинских и зарубежных издательств в магазинах говорить не стоит. Мы стремимся к тому, чтобы украинская книга была конкурентной, присутствовала на отечественном и зарубежном рынках. И вовсе не против того, чтобы украинский покупатель имел возможность читать лучшее, что издается в зарубежных странах.

- Как складывается сотрудничество книгоиздателей с библиотеками в части комплектования библиотечных фондов социально значимой литературой?

- Если говорить о господдержке в комплектовании библиотечных фондов, то основными источниками их пополнения являются книги, выпущенные по программе "Українська книга", которую реализует Государственный комитет телевидения и радиовещания, а также издания, которые приобретает для публичных библиотек Министерство культуры и туризма в рамках другой бюджетной программы.

- Какие связи налажены у книгоиздателей и книгораспространителей Украины с профильными организациями и предприятиями зарубежных стран, в том числе с белорусскими?

- Многие украинские издатели активно сотрудничают со своими зарубежными коллегами. Среди них издательства "Основи", "Кальварія", "Фоліо", "Навчальна книга Богдан", "А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га", "Лібра" и другие. Эти и другие издательства приобретают авторские права на издания. Кроме того, они активно участвуют в реализации международных издательских программ. В то же время украинские издатели постепенно, шаг за шагом осваивают книжные рынки Польши, Германии, Франции, Хорватии, где активно печатаются наши авторы. Если говорить о книгораспространении, то, например, дистрибьюторская компания "Самміт-книга" совместно с книгораспространителями из Голландии внедряют свою сеть книгораспространения, филиалы которой уже функционируют в больших городах Украины. Книги наших авторов читают в Германии, Швейцарии, Польше, Аргентине. Иллюстрации к детским изданиям, например, графику Кости Лавра, любят в США, Канаде. В прошлом году во Франкфурте-на-Майне представители многих стран интересовались вопросами реализации книг, изданных в Украине. И в этом плане у нас прогнозы оптимистические. Украинскую книгу ждут во многих странах мира.

Что касается сотрудничества с белорусскими издателями и книгораспространителями, то оно только налаживается и имеет многообещающие перспективы. Надеемся, что во время проведения XIV Минской международной книжной выставки-ярмарки "Книги Беларуси-2007" будут подписаны новые контракты на взаимную поставку и выпуск книжных изданий.

- В каких зарубежных книжных выставках и конкурсах участвуют книгоиздатели Украины?

- Украинские издатели являются постоянными участниками книжных выставок-ярмарок в Москве, Варшаве, Франкфурте-на-Майне, а также Бухаресте и Минске. Представительский уровень нашего государства довольно высок. И, соответственно, уровень изданных ими книг. К примеру, по результатам проведенного международного конкурса "Искусство книги" во время XVIII Московской международной книжной выставки-ярмарки два первых места в разных номинациях присуждено украинским издательствам "Грані-Т" и "Либідь", второе место - издательству "Мистецтво" и два третьих - издательствам "Мистецтво" и "Адеф-Україна". Книга "Україна - козацька держава" издательства "Емма" признана лучшей книгой исторической тематики на Бухарестской международной книжной выставке. Результатом участия книгоиздателей Украины в международных выставках стало и приглашение Министерства информации Республики Беларусь быть Почетным гостем ХІV Минской международной выставки-ярмарки, и приглашение Министерства культуры и национального наследия Республики Польша быть Почетным гостем 52-й Варшавской международной книжной ярмарки, которая пройдет с 17 по 20 мая этого года.

- Эдуард Анатольевич, а какие книжные выставки проводятся в Украине?

- Украина с каждым годом все больше ощущает влияние книжного ярмарочного бума. И приходит к выводу, что имеет свой ресурс для проведения как региональных, так и международных книжных мероприятий. На сегодня уже определились четыре центра региональных выставок-ярмарок - во Львове, Одессе, Харькове и Крыму. Киевская международная книжная выставка-ярмарка объединяет усилия издателей Украины и искренне приглашает издателей других стран принять участие в книжном форуме на берегах Днепра. Кстати, в этом году Киевская международная книжная выставка будет проходить с 31 мая по 3 июня. Она соберет много друзей книги. Во время выставки будут проходить встречи с авторами, конференции, семинары, автограф-сессии, презентации. Пользуясь случаем, приглашаем книгоиздателей Беларуси и других стран в древний Киев на книжный праздник. Тем более что 2007 год в Украине объявлен Годом украинской книги.


Жанна КОТЛЯРОВА,
БЕЛТА.