Минская область и Сардиния подписали соглашение о сотрудничестве
Источник материала: БелТА
29 марта, Минск /Надежда Радивон - БЕЛТА/. Минская область и Сардиния подписали соглашение о сотрудничестве. Подписи под документом поставили председатель Миноблисполкома Борис Батура и президент итальянского автономного региона Уго Каппеллаччи, передает корреспондент БЕЛТА.
Стороны будут развивать взаимодействие в сфере агротуризма, сельского хозяйства, науки, образования, культуры. Кроме того, в соглашении закреплено намерение создания благоприятных условий для бизнеса двух стран.
Борис Батура подчеркнул важность визита такой представительной итальянской делегации и выразил уверенность в том, что он поспособствует сближению народов и активизации взаимовыгодного сотрудничества. Особую благодарность он выразил за то, что регион Сардиния принимает белорусских детей на оздоровление. Развивается взаимодействие в культурной сфере. Хор из Минской области примет участие в праздновании православной Пасхи в этом году в Сардинии, в начале апреля в Минскую область приедут итальянские студенты. На высоком уровне находятся торгово-экономические отношения. Италия является инвестором многих проектов, реализуемых в столичном регионе, отмечается рост товарооборота. Интересен опыт Сардинии по развитию агротуризма, производства экологически чистых продуктов питания, разработке экологических маршрутов.
"Заключенное соглашение направлено на перспективу, даст серьезный толчок нашим взаимоотношениям. Уверен, что сотрудничество будет только крепнуть", - отметил Борис Батура. В свою очередь Уго Каппеллаччи обозначил главной целью своей миссии установление более тесных контактов для дальнейшего развития плодотворных взаимоотношений. По его мнению, между белорусами и итальянцами много общего. Народы отличает гостеприимство, открытость, и эти черты характера помогут в сотрудничестве. Он пригласил представителей Миноблисполкома посетить регион в ближайшее время.
За 2011 год внешнеторговый оборот столичной области с Италией увеличился на 22,5% по сравнению с 2010 годом до $159,8 млн. Экспортировано товаров на $35,9 млн. (темп роста 119%), импортировано - на $123,9 млн. (123,6%). Сальдо внешней торговли сложилось отрицательное в размере $88 млн.
В Италию поставлялись товары 41 позиции, но наибольшие объемы поставок пришлись на минеральные удобрения и кожу. Из 489 товарных импортных позиций в столичный регион из итальянской республики больше завозилось приборов и устройств, применяемых в медицине, оборудования для мойки посуды, закупорки бутылок, банок, доильных установок и аппаратов, оборудования для переработки молока.
За январь внешнеторговый оборот составил $5,9 млн. (82,7% к аналогичному периоду 2011 года), в том числе экспорт - $0,5 млн. (121%). Сальдо отрицательное - $4,9 млн.
Италия традиционно входит в число основных торговых партнеров Беларуси среди стран вне СНГ. Между Беларусью и Италией в 2011 году объем взаимной торговли превысил $1,5 млрд. и возрос на 57,2%, белорусский экспорт достиг $553,3 млн. (283,2% к уровню 2010 года). Номенклатура белорусского экспорта насчитывает около 200 товарных позиций. Позитивные тенденции отмечаются в инвестиционной сфере. В экономику Беларуси вложено $201,5 млн. прямых итальянских инвестиций (в 2010 году - $17,3 млн.). Инвестиции на чистой основе достигли $156,2 млн. Италия входит в группу лидеров по количеству созданных совместных и иностранных предприятий в республике. В едином госреестре юрлиц и индивидуальных предпринимателей значится 193 действующие организации с участием итальянского капитала, в том числе 95 - со 100% итальянскими инвестициями.
Делегация из Сардинии будет находиться в Беларуси до 1 апреля. Запланированы посещение Парка высоких технологий, МИД, Минского отделения Белорусской торгово-промышленной палаты, учебного центра "Сардиния Глобал", Национальной школы красоты, интернатов, объектов туристической инфраструктуры в Мядельском районе, встреча с Митрополитом Минским и Слуцким Филаретом, министром образования Беларуси.
Стороны будут развивать взаимодействие в сфере агротуризма, сельского хозяйства, науки, образования, культуры. Кроме того, в соглашении закреплено намерение создания благоприятных условий для бизнеса двух стран.
Борис Батура подчеркнул важность визита такой представительной итальянской делегации и выразил уверенность в том, что он поспособствует сближению народов и активизации взаимовыгодного сотрудничества. Особую благодарность он выразил за то, что регион Сардиния принимает белорусских детей на оздоровление. Развивается взаимодействие в культурной сфере. Хор из Минской области примет участие в праздновании православной Пасхи в этом году в Сардинии, в начале апреля в Минскую область приедут итальянские студенты. На высоком уровне находятся торгово-экономические отношения. Италия является инвестором многих проектов, реализуемых в столичном регионе, отмечается рост товарооборота. Интересен опыт Сардинии по развитию агротуризма, производства экологически чистых продуктов питания, разработке экологических маршрутов.
"Заключенное соглашение направлено на перспективу, даст серьезный толчок нашим взаимоотношениям. Уверен, что сотрудничество будет только крепнуть", - отметил Борис Батура. В свою очередь Уго Каппеллаччи обозначил главной целью своей миссии установление более тесных контактов для дальнейшего развития плодотворных взаимоотношений. По его мнению, между белорусами и итальянцами много общего. Народы отличает гостеприимство, открытость, и эти черты характера помогут в сотрудничестве. Он пригласил представителей Миноблисполкома посетить регион в ближайшее время.
За 2011 год внешнеторговый оборот столичной области с Италией увеличился на 22,5% по сравнению с 2010 годом до $159,8 млн. Экспортировано товаров на $35,9 млн. (темп роста 119%), импортировано - на $123,9 млн. (123,6%). Сальдо внешней торговли сложилось отрицательное в размере $88 млн.
В Италию поставлялись товары 41 позиции, но наибольшие объемы поставок пришлись на минеральные удобрения и кожу. Из 489 товарных импортных позиций в столичный регион из итальянской республики больше завозилось приборов и устройств, применяемых в медицине, оборудования для мойки посуды, закупорки бутылок, банок, доильных установок и аппаратов, оборудования для переработки молока.
За январь внешнеторговый оборот составил $5,9 млн. (82,7% к аналогичному периоду 2011 года), в том числе экспорт - $0,5 млн. (121%). Сальдо отрицательное - $4,9 млн.
Италия традиционно входит в число основных торговых партнеров Беларуси среди стран вне СНГ. Между Беларусью и Италией в 2011 году объем взаимной торговли превысил $1,5 млрд. и возрос на 57,2%, белорусский экспорт достиг $553,3 млн. (283,2% к уровню 2010 года). Номенклатура белорусского экспорта насчитывает около 200 товарных позиций. Позитивные тенденции отмечаются в инвестиционной сфере. В экономику Беларуси вложено $201,5 млн. прямых итальянских инвестиций (в 2010 году - $17,3 млн.). Инвестиции на чистой основе достигли $156,2 млн. Италия входит в группу лидеров по количеству созданных совместных и иностранных предприятий в республике. В едином госреестре юрлиц и индивидуальных предпринимателей значится 193 действующие организации с участием итальянского капитала, в том числе 95 - со 100% итальянскими инвестициями.
Делегация из Сардинии будет находиться в Беларуси до 1 апреля. Запланированы посещение Парка высоких технологий, МИД, Минского отделения Белорусской торгово-промышленной палаты, учебного центра "Сардиния Глобал", Национальной школы красоты, интернатов, объектов туристической инфраструктуры в Мядельском районе, встреча с Митрополитом Минским и Слуцким Филаретом, министром образования Беларуси.
БелТА (оригинал новости)