"Без сюрпризов". Западные СМИ о президентских выборах в Беларуси
Западные СМИ солидарны в оценке результатов президентских выборов в Беларуси: в условиях экономического кризиса, сложной внешнеполитической ситуации и отсутствия сильных политических оппонентов действующему лидеру, результат в 83,49% был предсказуем.
Теперь европейским политикам предстоит решить, признавать такие цифры или нет.
«Александр Лукашенко выиграл пятые выборы с подавляющим большинством голосов. Эти выборы могут принести улучшение отношений с Западом и поднять вопросы о связях Лукашенко с Путиным», — пишет британская The Guardian. Газета сравнивает нынешние выборы с прошлыми: «Переизбрание Лукашенко пять лет назад привело к массовым протестам и арестам лидеров оппозиции, но поддержка его 20-летнего режима возросла после того, как Лукашенко представил себя гарантом стабильности в условиях экономического кризиса и конфликта в соседней Украине». Британское издание отмечает, что высокая явка была обеспечена во многом благодаря активно поддерживаемому властями досрочному голосованию.
Похожие мысли озвучивает The Telegraph: «Ни один из трех кандидатов не представлял серьезной угрозы для Лукашенко на воскресных выборах, а представители оппозиции призывали к их бойкоту». Некоторые из тех граждан, кто голосовал в воскресенье, не верят в серьезность политического процесса. «Я голосовал, потому это долг каждого гражданина… Что хорошего происходит в этой стране? Они снова и снова врут нам, а мы притворяемся, что верим им», — цитирует газета слова 68-летнего пенсионера Александра, который отказался назвать свою фамилию. The Telegraph не верит, что после выборов действующий режим станет более лояльным к оппозиции, несмотря на «некоторые примирительные жесты по отношению к оппозиции в последние месяцы».
«На выборах у Лукашенко было три номинальных соперника: лидеры двух провластных партий Сергей Гайдукевич и Николай Улахович и малоизвестная оппозиционная активистка Татьяна Короткевич. Известные оппозиционные лидеры были либо отстранены от участия, либо решили не выставлять свои кандидатуры на выборах, которые они считали фарсом», — комментирует белорусские выборы The Independent со ссылкой на Associated Press. В статье говорится, что на протяжении 21 года у власти Лукашенко расправлялся с инакомыслием, при этом поддерживая образ сильного лидера, способного гарантировать порядок и стабильность. «Жизнь стала сложнее, но Лукашенко обещает стабильность и мир», — приводит издание слова 68-летней минчанки Тамары Крылович. «Посмотрите, что демократия принесла на Украину — войну и нищету».
Что касается белорусской стабильности, The Independent описывает экономическую ситуацию в Беларуси так: «Лукашенко в значительной степени сохранил советский тип государственного управления экономикой, поддерживая ее с помощью дешевого российского газа и западных кредитов. Не реформированная экономика может вызывать критику, но она по-прежнему позволяет пенсионерам и работникам убыточных государственных предприятий иметь на своих столах хлеб. Но Антон Гуревич, 41-летний рабочий, считает, что пришло время для перемен. «Я прожил половину моей жизни с Лукашенко, но жизнь не стала лучше», сказал он. «Изменения необходимы».
The New York Times сравнивает последние белорусские выборы с теми, что проходили в СССР: «Аналитики заявляют, что результаты были определены задолго до того, как избиратели отдали свои голоса». По мнению американского издания, эти выборы не привлекли бы столько внимания, если бы не Нобелевская премия по литературе, которая в минувший четверг была присуждена белорусской писательнице Светлане Алексиевич. Она известна своей критикой в адрес советской и постсоветской властей, включая власти Беларуси. Газета также отмечает, что «несмотря на то, что граждане не обязаны голосовать, власти заманивают людей на избирательные участки бесплатными булочками».
«Александр Лукашенко продлил свою власть над Беларусью на третье десятилетие по результатам выборов, во время которых плачевное состояние экономики отошло на второй план из-за внешней политики», — такими словами начинает свою статью о выборах-2015 экономическое издание Bloomberg. Оно приводит мнения аналитиков и результаты опросов белорусов, заявлявших о своем нежелании участвовать в публичных протестах. «Впервые действующему президенту не противостоял реальный оппозиционный кандидат, поэтому результаты выборов были предсказуемы», — цитирует Bloomberg интервью Имке Хансен, профессора шведского Уппсальского университета, которая специализируется на восточноевропейской истории. «Этот факт может помочь Лукашенко в его желании получить признание результатов выборов на Западе, поскольку он понимает, что его страну воспринимают как маленький хвост, которым виляет Россия».
The Wall Street Journal описывает предысторию отношений Беларуси и Россией и Западом, и отмечает, что избирателей привлекали концертами и дешевыми пирогами, овощами и пивом. Издание приводит слова молодых избирателей: «Я проголосовала, понятно, за кого», — сказала 18-летняя студентка Катя. Она добавила, что получила ручку и блокнот на избирательном участке «как будто бы это мой день рождения». Девушка, которая делает свой выбор впервые, ознакомилась с программами всех кандидатов, но решила, что страна пока не готова к большим переменам. 24-летняя выпускница университета Настя заявила, что не будет голосовать. «Я не доверяю людям такую важную задачу, как выбор главы государства», — сказала она. «Это как попросить ребенка сесть за руль или попросить случайного прохожего сделать вам операцию. У нас недостаточно информации, чтобы выбрать лидера».
Журнал Politico пишет о высокой явке на выборах и результатах экзитполов, отдавших победу Лукашенко. Издание цитирует слова Николая Статкевича, назвавшего возможное решение ЕС о временном снятии санкций с действующего президента и его окружения абсурдным. «Судьба санкций теперь находится в руках наблюдателей ОБСЕ, — замечает Politico. — За час до закрытия избирательных участков, глава наблюдательной миссии лично посетил один из участков в Минске». По мнению издания, много вопросов у западных наблюдателей могут вызвать такие странности белорусской избирательной системы, как досрочное голосование.
«Президент Александр Лукашенко, проведший много лет у власти, переизбран с 83,5% всех голосов. Его сильные оппоненты не были допущены к участию в кампании», — пишет немецкая Die Zeit. В статье говорится, что в понедельник министры иностранных дел ЕС обсудят эти результаты на встрече в Люксембурге, и для дальнейших действий в отношении Беларуси будет важен доклад ОБСЕ. Позитивные решения ЕС важны для белорусской экономики, которая страдает от кризиса в экономике России, своего главного торгового партнера, заключает газета.