Сенсация: в Украине нашли могильную плиту Яна Борщевского

Об этом пишет украинский региональный портал chudnivnews.in.ua.

В начале 2000-х собственник подворья в Чуднове начал проводить газопровод и выкопал чугунную плиту. От ржавчины не было видно, что на ней написано. Она весит 30-35 килограммов.

17 лет плита просто стояла во дворе, пока собственник не решил зацементировать двор, а для экономии цемента положил плиту. Под влиянием погоды ржавчина сошла с плиты, но хозяева подумали, что это немецкий язык, и не стали переводить.

15 апреля плитой заинтересовалась дочь хозяев, которая стала искать аналог имени с плиты в интернете и обнаружила, что плита может принадлежать писателю Яну Борщевскому.

На могильной плиты надпись по-польски:

"Почитатель Бога, природы и людей.

Писатель вдохновения и чувства.

Жил достойно 70 лет".

#1#

Исследовательница белорусской литературы из Белостока Галина Творонович сказала Свабодзе, что вполне возможно, что эта плита с могилы Яна Борщевского, потому что тот действительно последние годы жил в Чуднове.

Надгробная плита Борщевского - научная сенсация, которая проливает свет на год рождения писателя.

В исторических и литературоведческих источниках до сих пор не быдо определенной даты рождения писателя.

По библиографическому словарю «Белорусские писатели» дата рождения Яна Борщевского неопределенная: 1794, 1790 или 1796 год. Если верить надгробной плите, которая свидетельствует, что Борщевский жил 70 лет и умер в 1851 году, то следует, что он родился в 1780 или 1781-м.

Историк белорусской литературы и культуры Адам Мальдис по этому поводу сказал, что обычно, когда ставили памятники, не ошибались:

«Поэтому я бы не ставил под сомнение эти цифры. Но, чтобы сказать определенно, чтобы поставить здесь точку, нужно было бы найти архивные документы на этот счет. Но вряд ли это возможно».

Ян Борщевский - белорусский писатель, один из основателей современной белорусской литературы, родился в Полоцком уезде.

Его наиболее известное произведение - «Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастических рассказах» - написано по-польски. Жил и работал в Петербурге, к 1850 году переехал жить в Чуднов, где и умер от туберкулеза.