Змитер Вайтюшкевич спел Маяковского на белорусском

2 ноября в рамках сольного концерта в Минске Змитер Вайтюшкевич представит новый альбом "Люблю" на стихи Владимира Маяковского. Сегодня состоялась премьера песни "Паслухайце" из него,  написанной на  белорусский перевод Рыгора Бородулина.

"Когда вышел мой первый альбом на стихи Маяковского в 2005 году, Бородулин меня спросил, почему я не использовал нигде белорусские переводы. А я просто как-то даже не думал, что они есть! И вот на этот раз вспомнил, сделал – очень такой проникновенный и светлый текст, который захотелось дополнить соответствующей музыкой", – рассказывает Вайтюшкевич.

Перевод "Паслухайце" был сделан Рыгором Бородулиным и издан в одноименном сборнике. Помимо этой композиции на альбоме "Люблю" будет еще одна песня на белорусском – "Размова з фінінспектарам аб паэзіі" в переводе Виталия Рыжкова.

Концертная презентация диска состоится в зале "ОК16" (ул. Октябрьская, 16). На сцену Вайцюшкевич в этот раз выйдет с Apple Tea, Александром Шуваловым и другими участниками проекта. В первой части прозвучит новый альбом, во второй – лучшие песни с прошлых дисков Войтюшкевича. Билеты: от Br24 до 33 на сайте и в кассах Kvitki.by. Начало в 19:00. Справка: +375 33 661-1432.