И посмотреть, и почитать: 12 детективных сериалов, снятых по книжным сериям

Долгие зимние вечера специально придуманы для того, чтобы коротать их с хорошим фильмом или увлекательной книгой. А ведь иногда радость встречи с любыми героями можно удвоить. Мы подобрали для вас десять сериалов, снятых по книжным сериям, и два, сценарии которых, наоборот, послужили основой для написания книг.

Анника Бенгцон: криминальный репортер

2012, Швеция

Главная героиня — Анника Бенгцон — работает в отделе криминальной хроники крупной шведской газеты и в своих расследованиях, как водится, всегда на шаг опережает полицию. Здесь нет никаких уже ставших традицией серийных убийц, сюжеты более разнообразны: убийство члена нобелевского комитета, политические интриги, наркобизнес, терроризм, международный шпионаж, а также будни редакции крупной газеты и прекрасные шведские пейзажи. Каждая серия является полноценным законченным эпизодом.

Основой сериала послужила серия книг шведской писательницы Лизы Марклунд. На русский язык серия переведена начиная с пятой книги — «Красная волчица».

Торн

2010, Великобритания

Инспектор Том Торн — главный персонаж серии бестселлеров английского писателя Марка Биллингема. Основой сериала послужили две книги: «Соня» и «Пуганая ворона». В первой части фильма Торн расследует серию загадочных убийств, в котором ему помогает единственная выжившая, но запертая в собственном теле и полностью обездвиженная после нападения жертва. Вторая часть посвящена разгадке странных парных убийств.

Торн из тех железобетонных копов, которые, выйдя из комы, прямо с больничной койки, босиком, отправляются на работу.

Увы, но именно эти две не переведены на русский язык. Почитать о расследованиях инспектора Торна можно или в оригинале, или в двух других переведенных книгах: «Отнять жизнь» и «Погребенные заживо».

Риццоли и Айлс

2010−2016, США

Главные героини сериала — бостонский детектив Джейн Риццоли и ее подруга и коллега судмедэксперт Маура Айлс — раскрывают в каждой серии по преступлению. Приятный, легкий фильм, который можно смело начинать смотреть с любой серии, не боясь потерять нить событий. Фильм сдобрен хорошей порцией юмора и разбавлен личной жизнью героев. Мать Джейн ищет себя после ухода мужа, один из братьев пытается сдать экзамен на детектива, а второй вот-вот должен выйти из тюрьмы. Доктор Айлс — ходячая энциклопедия, обожает туфли и втайне снимает напряжение ненужными покупками, которыми забита ее кладовка.

Сериал снят по мотивам серии книг Тесс Герритсен, но от книжных сюжетов в фильме практически ничего не осталось, кроме, собственно, главных героев, которые по сравнению с книжными прототипами вышли слишком глянцевыми.

Мистериум

2013−2016, Дания

Под этим названием объединена серия фильмов, снятых по книгам датского писателя Юсси Адлер-Ольсена. На сегодняшний день экранизировано три произведения, которые вышли под названиями «Мистериум. Начало», «Мистериум. Убийца фазана» и «Мистериум. Тьма в бутылке».

Главные герои серии — детектив Карл Мёрк и его помощник Ассад, они работают в Департаменте Q и занимаются нераскрытыми делами. В первом фильме они берутся за дело пятилетней давности об исчезновении женщины, неожиданно выходят на след маньяка-психопата и преследуют его по всей стране, во втором расследуют давнее убийство в частной школе, а «Тьма в бутылке» связана с похищением детей.

На сегодняшний день переведены четыре книги этого автора.

Босх

2014, США

Детектив убойного отдела Гарри Босх работает в полиции Лос-Анджелеса. В первом сезоне фильма он расследует смерть подростка, кости которого были случайно обнаружены в лесу.

Гарри Босх — герой-одиночка, который каждое дело принимает слишком близко к сердцу. Параллельно с основным расследованием он предстает перед судом за возможно неправомерное применение оружия в деле двухлетней давности и крутит роман с молодой красоткой из патрульной службы.

Фильм снят по серии книг Майкла Коннелли. Основой первого сезона послужила восьмая книга цикла «Город костей».

Валландер

2008−2015, Великобритания, Швеция

Английский сериал, шведский автор. Главный герой — комиссар Курт Валландер работает в полиции небольшого шведского городка. Он вечно уставший, мало спящий и много пьющий, переживает развод с женой и пытается разобраться в непростых отношениях с отцом и взрослой дочерью. Спокойный, неспешный сериал, с красивыми пейзажами и нетривиальными сюжетами.

Поклонники исключительно скандинавской атмосферы могут посмотреть и шведскую версию одноименного серила, снятую в 2005 году.

Почитать о расследованиях Курта Валландера можно в серии книг Хеннинга Манкелля.

Инспектор Бэнкс

2010, Великобритания

Наряд полиции вызывают на рутинную «бытовуху». В результате один из полицейских убит, подозреваемый тяжело ранен, а сотрудники полиции делают шокирующее открытие: пять молодых девушек, пропавших без вести, обнаружены в логове серийного насильника и убийцы. Четыре тела. Это означает, что пятая девушка еще может быть жива. Но подозреваемый находится в коме, а времени остается все меньше. Инспектор Алан Бэнкс погружается в расследование.

Сериал стартует с первой переведенной книги цикла об Алане Бэнксе — персонаже, созданном английским писателем Питером Робинсоном.

Гранчестер

2014, Великобритания

1953 год. Английская послевоенная провинция. Живописная деревушка Гранчестер. Главный герой сериала — Сидни Чемберс, харизматичный и очаровательный викарий, который начинает собственное расследование, когда один из его прихожан умирает при подозрительных обстоятельствах.

Классический английский детектив для поклонников мисс Марпл, снятый по книгам Джеймса Ранси.

Тугая струна

2002, Великобритания

Полиция небольшого английского городка сталкивается с жесткой серией убийств и вынуждена прибегнуть к помощи доктора Хилла. Тони Хилл — клинический психолог, у которого куча своих собственных тараканов, но именно благодаря этому ему и удается встать на место преступника, понять его и составить его профиль.

Раскрыв первое дело, вместе с инспектором полиции Кэрол Джордан доктор Хилл продолжает работать над особо тяжкими и сложными преступлениями.

Сериал снят по серии книг шотландской писательницы Вэл Макдермид.

Кости

2005, США

Главный герой сериала «Кости» — Доктор Темперанс Бреннан — блестящий, но одинокий антрополог, которая раскрывает преступления, исследуя кости жертв. Работает она в паре с агентом ФБР, и вообще у нее большая команда помощников. Легкий, не без черного юмора фильм, имеющий очень мало общего с книгами.

Почитать о более серьезной версии доктора Темперанс Бреннан можно в серии книг Кэти Райх.

Убийство на пляже

2013, Великобритания

Жарким июльским утром в дорсетском городке Бродчёрч пропадает 11-летний мальчик. Его мать начинает его искать, ее подруга — офицер местной полиции — выходит из отпуска и обнаруживает, что повышение, на которое она рассчитывала, достается детективу-инспектору Алеку Харди, приезжему с репутацией неудачника. Вскоре тело мальчика находят, новость о преступлении разлетается по городу, запуская цепную реакцию, которая привлечет к Бродчёрчу внимание всей страны, вытаскивая на свет город, его обитателей и их секреты.

Маленький городок, все под подозрением — загадочно и атмосферно.

Год спустя, в 2014 году, была снята американская версия сериала — «Грейспойнт», мало чем отличающаяся от оригинала — даже главную роль сыграл тот же самый актер.

В 2015 году была издана книга «Убийство на пляже», написанная на основе сценария одноименного фильма.

Убийство

2011−2014, США

Это был последний рабочий день детектива Сары Линдон, но остаться ей пришлось надолго. Пропала молодая девушка Рози Ларсен, тело которой вскоре было найдено в багажнике автомобиля, принадлежащего штабу предвыборной кампании кандидата в мэры города. Вместе с новым напарником Стивеном Холдером Линдон начинает распутывать клубок загадок.

Оригинальной версией фильма является скандинавский одноименный сериал, снятый в 2007—2012 годах.

В 2013- 2014 году по сценарию сериала были изданы книги — «Убийство» и «Убийство-2». Автор — Дэвид Хьюсон.