Не хуже, чем "Гордость и предубеждение": 7 малоизвестных викторианских романов
Вы наверняка читали или смотрели одну из многочисленных экранизаций таких викторианских шедевров, как «Гордость и предубеждение» или «Джейн Эйр», но не все подозревают о том, насколько многослоен «пирог», который собой представляет романтическая литература той эпохи. «Эмме» и «Грозовому перевалу» во многом просто повезло, потому что существуют десятки и даже сотни романов, которые ничуть не хуже, но при этом находятся в тени, причем совершенно незаслуженно. К счастью, многие из них переведены на русский, а часто — и экранизированы.
Элизабет Гаскелл: «Север и Юг», «Жены и дочери»
В «Севере и Юге» противостояние пасторального южного региона Британии и промышленного северного выражено в самом романтичном антагонизме: главная героиня Маргарет, полная предубеждений по отношению к «грубым фабрикантам», переезжает в промышленный город и знакомится с одним из презираемых ею предприимчивых владельцев хлопковых фабрик. К которому она, конечно же, проникается искренней неприязнью, со временем перетекающей в совершенно другие эмоции — не в последнюю очередь благодаря всем усилиям, которые предпринимает мистер Торнтон для ее переубеждения.
«Жены и дочери» — целиком и полностью семейный роман, походящий на викторианский сериал с мачехами, сводными сестрами, тайными помолвками, разбитыми сердцами, раскрывающимися с неожиданной стороны персонажами. Главное удовольствие при чтении этого довольно объемного романа состоит в потрясающей детализации и психологизме: Гаскелл так искусно прописывает мотивы каждого из персонажей, что к финалу все они кажутся вам давними знакомыми.
Экранизации. ВВС не дремлет: их мини-сериалы по обоим романам — исключительного качества. Если фильм «Жены и дочери» 1999 года просто хорош и снят почти дословно, то четырехсерийный «Север и Юг» Брайана Персивала стал в 2004 году маленькой сенсацией благодаря отличным актерам, запоминающейся музыке и прямо-таки каноничному хеппи-энду.
Генри Джеймс «Портрет леди»
«Портрет леди» («Женский портрет») обычно не относят к романтической литературе — из-за «серьезного» автора — но по своей сути книга полностью вписывается в жанр: в центре повествования молодая и очень независимая американка Изабель Арчер, которая приезжает к родственникам в Европу, где сталкивается с многочисленными соблазнами в лице самых разнообразных мужчин. Это роман о самоопределении и роковых ошибках: отказав в браке двум достойным претендентам, Изабель получает приличное состояние от умирающего дядюшки и не замечает расставленных для нее ловушек.
Экранизация 1996 года Джейн Кэмпион едва ли не более известна, чем сама книга, что неудивительно, учитывая звездность актерского состава: Изабель играет юная Николь Кидман, а ее мужчин — Джон Малкович, Вигго Мортенсен и Ричард Грант. В фильме подчеркнуты феминистические нотки, которых почти нет в романе, поэтому сравнивать по-настоящему хорошую книгу с отличной экранизацией особенно интересно.
Джейн Остин: «Доводы рассудка», «Леди Сьюзен»
«Доводы рассудка» на порядок менее «раскручены», чем другие романы Остин, и зря, потому что книга отличается от них не в худшую сторону: повествование начинается с уже разбитых годы назад сердец и дает им второй шанс. Энн, когда-то отказавшаяся от брака с бедным моряком под давлением родных, через восемь лет встречает дослужившегося до чина капитана Уэнтворта — и мгновенно понимает, что все еще любит его. Она уверена, что он давно забыл ее, да и Фредерик явно показывает свое предпочтение другой, но Джейн Остин не была бы Джейн Остин, если бы ее главный герой не отличался постоянством чувств.
Шедевр эпистолярного жанра «Леди Сьюзен» — ранний роман Остин — достоин чтения уже благодаря тому, как виртуозно ведется повествование с помощью исключительно лишь писем. К тому же, это одна из тех немногих книг Остин, в которой нет сентиментальной романтической истории, зато много сатирических ноток, и в центре сюжета находится зрелая героиня, которую иначе как стервой и талантливой интриганкой не назовешь. Наблюдать за ее манипуляциями — настоящее удовольствие.
Экранизации. По «Доводам рассудка» существует полнометражный фильм 2007 года Адриана Шерголда с импозантным Рупертом Пенри-Джонсом, очень трогательный, а по «Леди Сьюзан» только что появилась новая экранизация, которую можно будет увидеть уже в августе. Фильм вышел под названием «Любовь и дружба», а роль леди Сьюзен исполнила Кейт Бекинсейл; кино обещает быть остроумным и декоративным.
Томас Харди: «Вдали от обезумевшей толпы», «В краю лесов»
В романе «Вдали от обезумевшей толпы» — сразу два сильных мотива: мотив независимой женщины Батшебы Эвердин, которая, получив в наследство ферму, стремится самостоятельно ею управлять, и мотив выбора подходящего мужчины. Количество кандидатов символическое: их трое — красавчик-военный, зрелый аристократ и простой, но надежный фермер. Следуя правилам драматизма, Батшеба делает не самый мудрый выбор, причем не единожды, но автор все же дает ей возможность исправиться.
«В краю лесов» построен на той же драматической основе — роковом выборе главной героини Грейс, заставляющем страдать не только ее, но и окружающих, в том числе по-настоящему любящего ее мистера Уинтерборна. Харди особенно хорош тем, что помещает своих героев в более приземленную фермерскую провинциальную атмосферу, где тщеславие бывает особенно разрушительным, и выписывает любовный конфликт более остро, чем было принято в те времена. Именно у Харди можно встретить и внебрачные беременности, и измены, а любовь он считает одновременно и даром, и мощной разрушительной силой, почти болезненной.
Экранизации. Экранизация «В краю лесов» 1997 г. достаточно буквальна, но смотрится немного вяло, а молодой и выразительный Руфус Сьюэлл совершенно не похож на неотесанного фермера, а вот новый фильм «Вдали от обезумевшей толпы» (2015) от Томаса Винтерберга с Кэри Маллиган, Маттиасом Шонартсом и Майклом Шином — самостоятельная и по-настоящему драматичная киноистория с отличной музыкой и красивым финалом.