"Стародруки" из комнаты-сейфа: книги Скорины в современном переплете
Светлана Лицкевич, Sputnik.
Теоретически почитать палеотип Франциска Скорины может каждый желающий. Но для того, чтобы это случилось, поручиться за вас должна как минимум ваша организация. И еще — придется объяснить, почему вас не устраивает цифровая копия издания, ведь практически все наследие Скорины сегодня можно найти в электронном виде.
Со Скориной на "ты"
"Не стоит думать, будто эти книги совсем неприкосновенны. Книга для того и создана, чтобы ее читали. Должны переворачиваться ее страницы, она должна "чувствовать" свою востребованность, если хотите, наполняться жизнью", — заведующая научно-исследовательским отделом книговедения Галина Киреева о древних книгах говорит не как об обычном рабочем материале, скорее как о чем-то одушевленном.
Впрочем, понятно, что "наше все" — книги первопечатника Франциска Скорины — не выдаются в общий читальный зал, кому попало. Так же, как и другие старопечатные книги, изданные в белорусских типографиях Вильно, Кутеина, Могилева, Гродно, Слуцка, Ошмян, Несвижа. Читать их можно только в зале рукописей, старопечатных и редких книг. Чаще всего их изучают исследователи, те, для кого важно именно видеть книгу, бумагу, то, как расположены на ней понтюзо и вержеры (вертикальные и горизонтальные полоски), водяные знаки — по ним эксперты определяют возраст бумаги. Или нужно более внимательно прочитать записи и надписи, которые имеются на многих книгах, сравнить почерк, выявить особенности написания. Остальные специалисты чаще пользуются оцифрованными версиями изданий.
Десять книг в шести переплетах
В следующем году в Беларуси будет праздноваться большая и важная дата — 500-летие белорусского книгопечатания. 6 августа 1517 года в Праге Франциском Скориной была издана "Псалтирь", которая на сегодняшний день считается первой книгой, изданной для восточных славян, для "люда посполитого". Интересно, что предыдущий большой юбилей книгопечатания праздновали в 1925 году, когда не была известна Пасхалия, имеющаяся в Малой подорожной книжке и сохранившаяся только в одном экземпляре, хранящемся в Королевской библиотеке в Копенгагене. В те далекие годы считалось, что родоначальником книгопечатания на белорусских землях был "Апостол", напечатанный Скориной в Вильно в 1525 г. Таким образом, наследие Скорины до сих пор преподносит исследователям немало сюрпризов и открытий и считается благодатной темой. Тем более что до сих пор исследователи находят в различных архивах документы, постепенно проливающие свет на неизвестные страницы жизни и деятельности белорусского просветителя.
В мире известно около 500 экземпляров книг нашего знаменитого земляка. Но в Беларуси их всего 10. Почти сто лет назад в голодной и холодной стране к юбилею белорусского книгопечатания в 1925 году было приобретено 10 книг Скорины в шести переплетах из частной коллекции ленинградского библиофила В. Комарницкого для фондов Национальной библиотеки Беларуси (тогда — Государственной библиотеки БССР им. В.И. Ленина — Sputnik). Эти книги до сих пор остаются самым главным сокровищем книжного собрания Беларуси. Во время Второй мировой войны гитлеровцы вывезли их, но в 1944 году редкие книги были обнаружены в одном из городов Польши и возвращены в Беларусь.
"Из двух миллионов довоенного фонда библиотеки уцелело чуть более 300 тысяч экземпляров. И многие годы после войны книги, найденные в разных странах, возвращались в библиотеку, но вернулось далеко не все. Возможно, где-то до сих пор хранятся фрагменты наших коллекций. В основном наиболее ценная часть коллекций библиотеки — это старопечатные книги, изданные до 1800 года. Редкие издания возвращались к нам благодаря штампам и пометам на книгах, — большинство довоенных инвентарей и картотек были утрачены. Но Скорина, к счастью, вернулся весь", — рассказала Киреева.
Комната-сейф для "стародруков"
Сейчас в фондах Национальной библиотеки Беларуси — самое крупное собрание старопечатных и редких изданий в стране — свыше 90 тысяч экземпляров. Попасть в святая святых — хранилище этих книг — непросто: весь этаж находится на сигнализации, а книги Скорины вообще хранятся в специальной комнате-сейфе. Там же, где и остальные особо ценные издания книжного собрания — инкунабулы (книги, изданные до 1 января 1501 года) и палеотипы (книги, изданные с 1 января 1501 до 1 января 1551 года).
"В коллекции библиотеки 43 инкунабулы и 155 палеотипов", — Галина Киреева называет эти цифры без запинки. Это бесценный фонд, который каждый год страхуется — это международные правила хранения редких книг. Сумму страховки по понятным причинам не оглашают.
"Стоимость книг зависит не только от возраста, но и от того, сколько экземпляров сохранилось в мире. Если говорить о книгах Скорины, то "Книги царств" в мире известно 23 экземпляра, а, например, "Псалтирь" известна только в 2 экземплярах. Если к одному изданию книги в переплет попало хотя бы пару страниц другого — по правилам это считается другим изданием. Во многих старопечатных
книгах страницы пронумерованы полистно (фолиация), а не привычная нам нумерация страниц книг постранично (пагинация)", — объяснила тонкости описания Галина Киреева.
Перчатки для пергаментных переплетов
Впрочем, если книжные страницы способны жить долго, то вот обложки изнашиваются куда быстрее. Подлинных переплетов книг, которые держал в руках сам Скорина, не сохранилось. Самый ранний известный переплет на его книгах датируется серединой XVI века — эта книга хранится в Германии в городе Гёрлиц в Верхнелужицкой научной библиотеке. В белорусских экземплярах переплеты значительно более позднего периода — XVIII и XIX веков. Стоит ли говорить, что почтенные книги нуждаются в особом уходе.
Современное хранилище старопечатных книг создано по последнему слову техники — в нем поддерживается идеальный для таких изданий микроклимат: +18°С и 50% влажность. И показатели эти не могут меняться больше, чем на несколько единиц.
На металлических стеллажах поблескивают золочеными корешками особо ценные книги, даже свет здесь неяркий, а издания, утратившие переплет, живут в специальных бескислотных футлярах. Вопреки стереотипам, эти книги можно трогать руками. "Перчатки используются для контактов с книгами на пергаменте, с очень древними рукописными книгами на бумаге — когда руки человека могут начать взаимодействовать с материалом, из которого изготовлена книга, и нанести ей вред, который проявится только через десятилетия", — пояснила Киреева.
В подтверждение своих слов она берет с полки первую попавшуюся старинную книгу и открывает ее — на форзаце забавный рисунок священника в орнате. Судя по деталям облачения — тонко прорисованный рисунок чернилами почти такой же старый, как и сама книга. Чернила ничуть не поблекли от времени.
"Сейчас за подобное мы бы сразу лишили права пользоваться библиотекой, а здесь — уже реликвия", — улыбнулась наша провожатая. А потом призналась, что, не смотря на все новейшие технические девайсы, которыми оснащено хранилище старопечатных книг, она нередко с грустью вспоминает дубовые библиотечные стеллажи.
"Нашим книгам действительно хорошо в этих условиях, это видно по их состоянию. Особенно важно то, что система хранения организована так, что исключена самая страшная угроза для старых книг — резкие перепады влажности и температуры", — пояснила Галина Киреева.
О "нашем все" и юбилее
Уже давно в библиотеке идут приготовления к масштабному юбилею. Один их белорусских банков финансирует полное факсимильное издание книг Скорины — на просьбы наших исследователей откликнулись многие библиотеки мира, владеющие книгами Франциска Скорины, передали и дали согласие на использование цифровых копий изданий не только для факсимильного воспроизведения, но и для размещения в электронной библиотеке НББ.
"В отличие от издания 90-х (тогда было издано три тома изданий Скорины — Sputnik), в издаваемом ныне многотомном издании будут напечатаны и виленские издания — "Малая подорожная книжка" и "Апостол". По замыслу должно быть издано 22 тома. Мы уже получили более 100 электронных копий экземпляров книг из книгохранилищ Германии, России, Украины, Литвы", — пояснила Галина Киреева.
Идет работа и над еще одним мегапроектом — в Минске планируют собрать множество "приглашенных" изданий Скорины из разных стран. Переговоры о таком большом книжном передвижении сейчас ведутся на самых высоких уровнях. Точное количество книг, которые прибудут в Минск, пока не называется.
"Любая транспортировка — большой стресс для старого издания, владельцы расстаются с ними очень неохотно. У всех высокая страховочная стоимость и особые условия транспортировки. Но мы надеемся, что все получится, и в юбилейный год книги Скорины, хранящиеся в других странах, смогут увидеть его соотечественники", — заключила Галина Киреева.