"Арт-календарь 2015". Фотография первого визита рок-музыканта Чеслава Немена в Советский Союз
18.02.2015 14:51
—
Новости Культуры
16 февраля – день рождения музыканта и композитора Чеслава Немена. "Арт-Календарь 2015" рассказывает о фотографии, которая стала одним из первых экспонатов музея Чеслава Немена. Фото было сделано во время первого визита известной рок-звезды в Советский Союз, когда он дал по Беларуси более ста аншлаговых концертов.
Фото сделано в ноябре 1976 году во время интервью музыканта после концерта в минском Дворце спорта. На самом пике своей популярности Чеслав Немен впервые приехал в Советский Союз. Все его почти сто сольных концертов прошли при полных аншлагах. К тому времени уже была написана музыка к фильмам Анджея Вайды, театральным спектаклям и телевизионным постановкам. Немен дал тогда концерты в Минске, Пинске и Гродно и приехал на свою родину в Старые Василишки и пригласил на концерт всех односельчан. Свою родную деревню музыкант всегда тепло и сердечно вспоминал.
Одна из белорусских газет отказалась публиковать снимок, мотивируя это тем, что артист – эмигрант и потому предатель родины. А спустя более 30 лет вышел фильм "Гэты дзіўны свет… Чэслаў Немен" и в его доме был открыт музей. Фото в музей передала журналист, автор документального фильма о Немене, идейный вдохновитель создания музея и председатель попечительского совета музея Вера Савина. Это событие произошло в феврале 2010 года в день рождения музыканта во время открытия мемориальной доски на доме.
Первый и единственный в мире музей великого музыканта, представителя рок-культуры открылся в 2010 году в его родном доме. В экспозиции представлены редкие фотографии, которые бережно хранились в альбомах односельчан и друзей детства Чесика Выджицкого (настоящее имя Чеслава Немена. – TUT.BY). Представлены копии редких документов – о строительстве этого дома Выджицкими более 100 лет назад, свидетельство о браке с Марысей Клевзуник, ее портрет, нарисованный Чеславом Выджицким. Здесь же хранится рукопись воспоминаний о Старых Василишках дяди Чеслава Немена Юзефа Выджицкого.
Музей восстанавливает домашнюю атмосферу семьи Выджицких. Хранит музыкальные инструменты семьи, рисунки, фотографии родителей и виниловые пластинки музыканта.
Фотаздымак зроблены ў лістападзе 1976 года падчас інтерв'ю музыканта пасля канцэрта ў мінскім Палацы спорта. На вяршыні сваёй папулярнасці Чэслаў Немен упершыню прыехаў у Савецкі Саюз. Усе яго амаль сто сольных канцэртаў прайшлі пры поўных аншлагах. У той час ужо была напісаная музыка да фільмаў Анджэя Вайды, да тэатральных спектакляў і тэлевізійных пастановак. Немен даў тады канцэрты ў Мінску, Пінску і Гародні і прыехаў на сваю малую радзіму ў Старыя Васілішкі, пазваўшы на канцэрт усіх аднавяскоўцаў. Сваё роднае сяло музыкант заўсёды ўзгадваў з цеплынёй і сардэчнасцю.
Адна з беларускіх газет адмовілася друкаваць здымак, патлумачыў гэта тым, што артыст – эмігрант і таму здраднік радзімы. Фота ў музей перадала журналіст, аўтар дакументальнага фільма пра Немена, ідэйны натхняльнік стварэння музея і старшыня апякунскага савета музея Вера Савіна. Гэтая падзея адбылася ў лютым 2010 года ў дзень народзінаў музыканта падчас адкрыцця мемарыяльнай дошкі на доме.
Першы і адзіны ў свеце музей вядомага музыканта, прадстаўніка рок-культуры адчыніўся ў 2010 годзе ў яго родным доме. У экспазіцыі прадстаўлены рэдкія фотаздымкі, якія беражліва захоўвалі ў альбомах аднасяльчане і сябры дзяцінства Чэсіка Выджыцкага (сапраўднае імя Чэслава Немена. – TUT.BY). Прадстаўленыя копіі рэдкіх дакументаў – пра будаўніцтва гэтага дома Выджыцкімі больш за 100 гадоў таму, пасведчанне аб шлюбе з Марысяй Клявузнік, яе партрэт, намаляваны Чэславам Выджыцкім. Там жа захоўваецца рукапіс успамінаў пра Старыя Васілішкі дзядзькі Чэслава Немена Юзефа Выджыцкага.
Музей аднаўляе хатнюю атмасферу сям'і Выджыцкіх, захоўвае музычныя інструменты сям'і, малюнкі, фотаздымкі бацькоў і вінілавыя кружэлкі музыканта.
The picture is taken in November 1976 during the musician’s interview after the concert in the Palace of Sports. Czeslaw Niemen visited the Soviet Union for the first time when his popularity was hitting its peak. All of Niemen’s nearly 100 solo concerts were played to a full house. By that time music for the film by Andrzej Wajda, theater plays and television shows had already been composed. Niemen gave concerts in Minsk, Pinsk and Grodno, and then went to his home village Stare Wasiliszki and invited all the villagers to a concert. The musician always had warm memories about the place where he was born.
A belarusian newspaper refused to publish the picture, explaining it by the fact that the song-writer was an emigrant and therefore a traitor. 30 years later a documentary "Gety dzіўny svet ... Czeslaw Niemen " (This wonderful light – TUT.BY) was made and his house was turned into a museum. The photo was presented to the museum by a journalist, the author of the documentary about Niemen, the inspirer of the idea to create a museum and chairman of its board of trustees Vera Savina. This coincided with the musician’s birthday and the opening of a memorial plaque on his house in February 2010.
The first and only museum of the great rock-musician opened in 2010 in his house in Stare Wasiliszki. The exhibition features rare photographs, carefully preserved by the villagers and childhood friends of Czesik Wydrzycki (real name of Czeslaw Niemen - TUT.BY). There are also copies of rare documents - about the construction of the house by Wydrzycki family over 100 years ago, the marriage certificate with Marysia Klevzunik, her portrait painted by Czeslaw. A manuscript with the memories of Joseph Wydrzycki, Niemen’s uncle, is also kept in the museum.
The museum recreates the homely atmosphere of the Wydrzyckis. It preserves the family’s musical Instruments, drawings, photos of Niemen’s parents and musician’s vinyl records.
 |
Чеслан Немен дает интервью Вере Савиной. Фото: из архива Веры Савиной |
Фото сделано в ноябре 1976 году во время интервью музыканта после концерта в минском Дворце спорта. На самом пике своей популярности Чеслав Немен впервые приехал в Советский Союз. Все его почти сто сольных концертов прошли при полных аншлагах. К тому времени уже была написана музыка к фильмам Анджея Вайды, театральным спектаклям и телевизионным постановкам. Немен дал тогда концерты в Минске, Пинске и Гродно и приехал на свою родину в Старые Василишки и пригласил на концерт всех односельчан. Свою родную деревню музыкант всегда тепло и сердечно вспоминал.
Одна из белорусских газет отказалась публиковать снимок, мотивируя это тем, что артист – эмигрант и потому предатель родины. А спустя более 30 лет вышел фильм "Гэты дзіўны свет… Чэслаў Немен" и в его доме был открыт музей. Фото в музей передала журналист, автор документального фильма о Немене, идейный вдохновитель создания музея и председатель попечительского совета музея Вера Савина. Это событие произошло в феврале 2010 года в день рождения музыканта во время открытия мемориальной доски на доме.
Первый и единственный в мире музей великого музыканта, представителя рок-культуры открылся в 2010 году в его родном доме. В экспозиции представлены редкие фотографии, которые бережно хранились в альбомах односельчан и друзей детства Чесика Выджицкого (настоящее имя Чеслава Немена. – TUT.BY). Представлены копии редких документов – о строительстве этого дома Выджицкими более 100 лет назад, свидетельство о браке с Марысей Клевзуник, ее портрет, нарисованный Чеславом Выджицким. Здесь же хранится рукопись воспоминаний о Старых Василишках дяди Чеслава Немена Юзефа Выджицкого.
Музей восстанавливает домашнюю атмосферу семьи Выджицких. Хранит музыкальные инструменты семьи, рисунки, фотографии родителей и виниловые пластинки музыканта.
Каждый день в лаконичной форме "Арт-календарь-2015. Дни рождения творцов и творений" вместе с Галереей TUT.BY вспоминает любопытные и малоизвестные факты о людях или произведениях, являющихся частью культурной жизни Беларуси. Никаких пространных биографий или описаний, только уникальные части мозаики, которые демонстрируют богатое культурное прошлое, настоящее и, можно полагать, будущее Беларуси.
Фотаздымак зроблены ў лістападзе 1976 года падчас інтерв'ю музыканта пасля канцэрта ў мінскім Палацы спорта. На вяршыні сваёй папулярнасці Чэслаў Немен упершыню прыехаў у Савецкі Саюз. Усе яго амаль сто сольных канцэртаў прайшлі пры поўных аншлагах. У той час ужо была напісаная музыка да фільмаў Анджэя Вайды, да тэатральных спектакляў і тэлевізійных пастановак. Немен даў тады канцэрты ў Мінску, Пінску і Гародні і прыехаў на сваю малую радзіму ў Старыя Васілішкі, пазваўшы на канцэрт усіх аднавяскоўцаў. Сваё роднае сяло музыкант заўсёды ўзгадваў з цеплынёй і сардэчнасцю.
Адна з беларускіх газет адмовілася друкаваць здымак, патлумачыў гэта тым, што артыст – эмігрант і таму здраднік радзімы. Фота ў музей перадала журналіст, аўтар дакументальнага фільма пра Немена, ідэйны натхняльнік стварэння музея і старшыня апякунскага савета музея Вера Савіна. Гэтая падзея адбылася ў лютым 2010 года ў дзень народзінаў музыканта падчас адкрыцця мемарыяльнай дошкі на доме.
Першы і адзіны ў свеце музей вядомага музыканта, прадстаўніка рок-культуры адчыніўся ў 2010 годзе ў яго родным доме. У экспазіцыі прадстаўлены рэдкія фотаздымкі, якія беражліва захоўвалі ў альбомах аднасяльчане і сябры дзяцінства Чэсіка Выджыцкага (сапраўднае імя Чэслава Немена. – TUT.BY). Прадстаўленыя копіі рэдкіх дакументаў – пра будаўніцтва гэтага дома Выджыцкімі больш за 100 гадоў таму, пасведчанне аб шлюбе з Марысяй Клявузнік, яе партрэт, намаляваны Чэславам Выджыцкім. Там жа захоўваецца рукапіс успамінаў пра Старыя Васілішкі дзядзькі Чэслава Немена Юзефа Выджыцкага.
Музей аднаўляе хатнюю атмасферу сям'і Выджыцкіх, захоўвае музычныя інструменты сям'і, малюнкі, фотаздымкі бацькоў і вінілавыя кружэлкі музыканта.
The picture is taken in November 1976 during the musician’s interview after the concert in the Palace of Sports. Czeslaw Niemen visited the Soviet Union for the first time when his popularity was hitting its peak. All of Niemen’s nearly 100 solo concerts were played to a full house. By that time music for the film by Andrzej Wajda, theater plays and television shows had already been composed. Niemen gave concerts in Minsk, Pinsk and Grodno, and then went to his home village Stare Wasiliszki and invited all the villagers to a concert. The musician always had warm memories about the place where he was born.
A belarusian newspaper refused to publish the picture, explaining it by the fact that the song-writer was an emigrant and therefore a traitor. 30 years later a documentary "Gety dzіўny svet ... Czeslaw Niemen " (This wonderful light – TUT.BY) was made and his house was turned into a museum. The photo was presented to the museum by a journalist, the author of the documentary about Niemen, the inspirer of the idea to create a museum and chairman of its board of trustees Vera Savina. This coincided with the musician’s birthday and the opening of a memorial plaque on his house in February 2010.
The first and only museum of the great rock-musician opened in 2010 in his house in Stare Wasiliszki. The exhibition features rare photographs, carefully preserved by the villagers and childhood friends of Czesik Wydrzycki (real name of Czeslaw Niemen - TUT.BY). There are also copies of rare documents - about the construction of the house by Wydrzycki family over 100 years ago, the marriage certificate with Marysia Klevzunik, her portrait painted by Czeslaw. A manuscript with the memories of Joseph Wydrzycki, Niemen’s uncle, is also kept in the museum.
The museum recreates the homely atmosphere of the Wydrzyckis. It preserves the family’s musical Instruments, drawings, photos of Niemen’s parents and musician’s vinyl records.