В Минске презентовали первый том факсимильного издания полного собрания трудов Скорины
Источник материала: БелТА
22.04.2014 19:14
—
Новости Культуры
22 апреля, Минск /Михаил Матиевский - БЕЛТА/. Национальная библиотека Беларуси и ОАО "Банк БелВЭБ" презентовали сегодня книгу "Бытие" из факсимильного издания полного собрания трудов Франциска Скорины, передает корреспондент БЕЛТА.
Дебютный том отпечатали по оригиналу, который хранится в Верхнелужицкой научной библиотеке Германии.
Заместитель премьер-министра Беларуси Анатолий Тозик отметил, что издание - лишнее доказательство того, что белорусская история началась не один век назад. "Без прошлого нет будущего. Для того чтобы страна успешно росла, развивалась как нация, уважающая себя, и ее уважали другие государства, ей необходимо знать свою историю. "Бытие" - первая книга на восточнославянских землях. Я хочу, чтобы все понимали, что белорусы пришли на эти земли не вчера и не позавчера, мы здесь были всегда. У нас огромная, глубокая, интересная тысячелетняя история, которой мы можем гордиться", - подчеркнул он.
"Нам мало известно о Франциске Скорине: о его жизни, творчестве, мировоззрении. А ведь именно он является одним из ярчайших символов нашей культуры. Я уверен, что книга поможет всему миру узнать о нашей истории. Сначала мы собирали произведения в электронном виде, теперь выпускаем факсимильные издания. Следующим шагом будет возврат оригиналов книг в Беларусь, ведь у нас в стране осталась только малая часть его изданий", - сказал на презентации издания министр культуры Беларуси Борис Светлов.
В рамках проекта уже издано пять книг: "Бытие", "Исход", "Левит", "Числа" и "Второзаконие", но четыре последние еще не были презентованы и находятся в типографии. Тираж каждой книги составляет 1 тыс. экземпляров, 100 из которых выпущены в кожаном переплете. Скоро издания пополнят книжный фонд Национальной библиотеки.
Полный набор из 25 книг, напечатанных Франциском Скориной в Праге (1517-1519 годы) и Вильнюсе (1522-1525), будет собран в двадцатитомном факсимильном издании. В его основу положены электронные копии лучших сохранившихся работ белорусского первопечатника, хранящиеся в библиотеках и музеях Беларуси, России, Украины, Германии и других стран. Факсимильное издание с максимальной полнотой воссоздает книги Франциска Скорины. Все издания снабжены комментариями ученых, а также переводами предисловий и послесловий Франциска Скорины на современные белорусский, русский и английский языки.
Инициаторами и основными исполнителями проекта стали Банк БелВЭБ и Национальная библиотека Беларуси. Все работы по воссозданию скориновского наследия выполняются по госпрограмме "Культура Беларуси" на 2011-2015 годы. Издательский проект рассчитан на 2013-2017 годы и приурочен к 500-летию отечественного книгопечатания. Изданные собрания книг белорусского первопечатника будут безвозмездно переданы в библиотеки, музеи и архивы Беларуси, России, Украины, Польши, Германии, а также в международные организации - ООН и ЮНЕСКО.-0-
Дебютный том отпечатали по оригиналу, который хранится в Верхнелужицкой научной библиотеке Германии.
Заместитель премьер-министра Беларуси Анатолий Тозик отметил, что издание - лишнее доказательство того, что белорусская история началась не один век назад. "Без прошлого нет будущего. Для того чтобы страна успешно росла, развивалась как нация, уважающая себя, и ее уважали другие государства, ей необходимо знать свою историю. "Бытие" - первая книга на восточнославянских землях. Я хочу, чтобы все понимали, что белорусы пришли на эти земли не вчера и не позавчера, мы здесь были всегда. У нас огромная, глубокая, интересная тысячелетняя история, которой мы можем гордиться", - подчеркнул он.
"Нам мало известно о Франциске Скорине: о его жизни, творчестве, мировоззрении. А ведь именно он является одним из ярчайших символов нашей культуры. Я уверен, что книга поможет всему миру узнать о нашей истории. Сначала мы собирали произведения в электронном виде, теперь выпускаем факсимильные издания. Следующим шагом будет возврат оригиналов книг в Беларусь, ведь у нас в стране осталась только малая часть его изданий", - сказал на презентации издания министр культуры Беларуси Борис Светлов.
В рамках проекта уже издано пять книг: "Бытие", "Исход", "Левит", "Числа" и "Второзаконие", но четыре последние еще не были презентованы и находятся в типографии. Тираж каждой книги составляет 1 тыс. экземпляров, 100 из которых выпущены в кожаном переплете. Скоро издания пополнят книжный фонд Национальной библиотеки.
Полный набор из 25 книг, напечатанных Франциском Скориной в Праге (1517-1519 годы) и Вильнюсе (1522-1525), будет собран в двадцатитомном факсимильном издании. В его основу положены электронные копии лучших сохранившихся работ белорусского первопечатника, хранящиеся в библиотеках и музеях Беларуси, России, Украины, Германии и других стран. Факсимильное издание с максимальной полнотой воссоздает книги Франциска Скорины. Все издания снабжены комментариями ученых, а также переводами предисловий и послесловий Франциска Скорины на современные белорусский, русский и английский языки.
Инициаторами и основными исполнителями проекта стали Банк БелВЭБ и Национальная библиотека Беларуси. Все работы по воссозданию скориновского наследия выполняются по госпрограмме "Культура Беларуси" на 2011-2015 годы. Издательский проект рассчитан на 2013-2017 годы и приурочен к 500-летию отечественного книгопечатания. Изданные собрания книг белорусского первопечатника будут безвозмездно переданы в библиотеки, музеи и архивы Беларуси, России, Украины, Польши, Германии, а также в международные организации - ООН и ЮНЕСКО.-0-
БЕЛТА о новостях в стране и мире
БелТА (оригинал новости)