Комедия по-американски: "Кадры" решают погуглить
17.06.2013 09:34
—
Новости Культуры
Этих двоих вы, конечно же, видели. Оуэн Уилсон, милый блондин с не очень правильной формы носом, играл придурка-напарника Джеки Чана в "Шанхайском полудне" и колумниста-собаковода в сопливой комедии "Марли и я". Кстати, в англоязычной версии мультфильма "Тачки" он же озвучивал Молнию МакКуина, да и вообще парень во многих фильмах поснимался.
А Винс Вон - это "Развод по-американски" и несколько более других фильмов. Кроме того, Оуэн и Винс играли вместе в ленте "Незваные гости" и "Старски и Хатч" тоже. Словом, их дуэт и в этом фильме не случаен. Винс Вон еще и сценаристом выступил. В оригинале фильм называется "The Internship", что переводится как "интернатура" или "стажировка". Но чтобы не путать клоунов из "Интернов" с клоунами из "Интернатуры", ленту в русском прокате назвали "Кадры". Google утверждает, что кадры решают все.
Ник (Оуэн) и Билли (Винс) - напарники: они продают роскошные механические часы. Но вот беда: люди перестают покупать часы, предпочитая сверять время по "айфону". И пока напарники пытались продать новейшую модель одному из своих старых клиентов под дорогущую бутылку вина, их босс продал весь свой бизнес, а на вырученные деньги оформил отпуск себе и более чем неприродные округлости своей стареющей жене. Бывшим напарникам приходится искать работу самим.
Билли садится за старенький компьютер, чтобы погуглить работу продавцом без особых навыков, и наконец нагуглил слово Google. И пока Ник продавал матрасы в магазине не совсем адекватного бойфренда своей сестры (его играет Уилл Фаррелл, снявшийся с Уилсоном и Воном в двух их совместных фильмах), Билли успел записаться на интернет-собеседование, в виртуальный университет и в библиотеку, в которой есть веб-камера для того самого интернет-собеседования. Примчался в матрасный магазин и наговорил напарнику кучу пафосных слов об американской мечте и том, что надо ловить удачу за хвост, пока железо горячо и не отходя от кассы. По какой-то причине по результатам собеседования этих двух умников все-таки берут на стажировку в Google, хотя почти все боссы были против. Но ведь иначе бы и "кина" не получилось, верно?
В кампусе интернет-гиганта царит удивительный коммунизм: машины без водителей, еда без денег и работа без отдыха - по крайней мере, именно с утра до вечера вкалывает одна сотрудница, к которой пытается "клеиться" Ник. После вводной лекции, которую проводит требовательный и взыскательный мистер Четти, все стажеры разделяются по командам. В одну вошли самые умные парни и девушки, в другую - ребята послабее, и так далее. В конце концов, не при делах остались лишь "отбросы" - несколько человек, которых никто не захотел взять в свою команду. Среди них, конечно, и Ник с Билли. Сотрудник компании, неуверенный в себе ботаник-очкарик Лайл (Джош Бренер - вы его наверняка знаете по "Теории Большого взрыва") берет их под свою опеку. Именно Лайл уговорил Четти взять Ника и Билли на стажировку.
Ребята подобрались что надо: пессимист Стюарт, который не видит дальше своего смартфона; эгоистка Неа, фанатка аниме; работящий Йо-Йо, сынок маменьки-латинки и папочки-китайца. И хоть их никто не захотел видеть в своей команде, они, по крайней мере, разбираются в интернете, программном коде и продуктах Google. Наши же герои-неудачники не знают и этого, и их поначалу открыто презирают. Однако же Ник и Билли умеют главное: находить контакт с людьми, и они обладают огромным жизненным опытом и умением работать в команде - все то, чего не хватает заучкам из колледжа.
Всем командам надо пройти несколько испытаний - от поиска ошибки в почтовой программе и написания собственного приложения до игры в квиддич (дурацкая разновидность баскетбола с метлами из книжек про Гарри Поттера) и работы в телефонной службе поддержки. Понятное дело, поначалу команде парий не везет - все портят Ник и Билли. Однако после посещения ночного клуба, где все отрываются по полной, дело идет на лад. После небольшой ошибки Билли, которая стоила, однако, поражения в очередном конкурсе, Билли решил бросить стажировку и отправился продавать электрокарты в дом престарелых. Но тут настала пора самого ответственного задания: заключить контракт на как можно большую сумму. А продавать - это именно то, что лучше всего умеют неудачники Билли и Ник. Так что Ник отправляется на поиски друга и теперь уже возвращает ему речь про американскую мечту и ковку железа не отходя от кассы.
Фильм разрешен для просмотра зрителями старше 12 лет, однако в ленте присутствуют несколько сальных и грязных шуточек, которые, впрочем, так завуалированы, что только до взрослых дойдет их смысл. Ах да, еще есть эпизод в ночном клубе с отвязными танцовщицами, но они одеты в купальные костюмы, так что "старше 18" здесь не применишь.
Зритель, посмотрев картину, может подумать, что фильм спонсировался компанией Google - так сильно тут восхваляется "гугловость" и сервисы компании. Смартфоны у всех на "Андроиде", все пользуются Gmail'ом (а вот ноутбуки зачастую не так называемые "хромбуки", а MacBook'и). И даже Билли, работая за своим старым компьютером с ЭЛТ-монитором, выходит в интернет через Chrome (должно быть, неосторожно скачал вместе с какой-нибудь другой программой). Однако же компания не стояла за спиной режиссера фильма с кнутом, более того - предоставила съемочной группе на неделю свой кампус в Маунтин-Вью. Да, как ни крути, фильм получился рекламным. Однако, помимо того, что якобы Google является лучшим в мире местом работы (этот факт от какого-то составителя рейтингов и побудил Винса Вона написать сценарий), в фильме пропагандируется куда более важная идея - о необходимости учиться жить не с бездушными девайсами, а с живыми людьми.
Александр Лычавко, OPEN.BY
А Винс Вон - это "Развод по-американски" и несколько более других фильмов. Кроме того, Оуэн и Винс играли вместе в ленте "Незваные гости" и "Старски и Хатч" тоже. Словом, их дуэт и в этом фильме не случаен. Винс Вон еще и сценаристом выступил. В оригинале фильм называется "The Internship", что переводится как "интернатура" или "стажировка". Но чтобы не путать клоунов из "Интернов" с клоунами из "Интернатуры", ленту в русском прокате назвали "Кадры". Google утверждает, что кадры решают все.
Ник (Оуэн) и Билли (Винс) - напарники: они продают роскошные механические часы. Но вот беда: люди перестают покупать часы, предпочитая сверять время по "айфону". И пока напарники пытались продать новейшую модель одному из своих старых клиентов под дорогущую бутылку вина, их босс продал весь свой бизнес, а на вырученные деньги оформил отпуск себе и более чем неприродные округлости своей стареющей жене. Бывшим напарникам приходится искать работу самим.
Билли садится за старенький компьютер, чтобы погуглить работу продавцом без особых навыков, и наконец нагуглил слово Google. И пока Ник продавал матрасы в магазине не совсем адекватного бойфренда своей сестры (его играет Уилл Фаррелл, снявшийся с Уилсоном и Воном в двух их совместных фильмах), Билли успел записаться на интернет-собеседование, в виртуальный университет и в библиотеку, в которой есть веб-камера для того самого интернет-собеседования. Примчался в матрасный магазин и наговорил напарнику кучу пафосных слов об американской мечте и том, что надо ловить удачу за хвост, пока железо горячо и не отходя от кассы. По какой-то причине по результатам собеседования этих двух умников все-таки берут на стажировку в Google, хотя почти все боссы были против. Но ведь иначе бы и "кина" не получилось, верно?
В кампусе интернет-гиганта царит удивительный коммунизм: машины без водителей, еда без денег и работа без отдыха - по крайней мере, именно с утра до вечера вкалывает одна сотрудница, к которой пытается "клеиться" Ник. После вводной лекции, которую проводит требовательный и взыскательный мистер Четти, все стажеры разделяются по командам. В одну вошли самые умные парни и девушки, в другую - ребята послабее, и так далее. В конце концов, не при делах остались лишь "отбросы" - несколько человек, которых никто не захотел взять в свою команду. Среди них, конечно, и Ник с Билли. Сотрудник компании, неуверенный в себе ботаник-очкарик Лайл (Джош Бренер - вы его наверняка знаете по "Теории Большого взрыва") берет их под свою опеку. Именно Лайл уговорил Четти взять Ника и Билли на стажировку.
Ребята подобрались что надо: пессимист Стюарт, который не видит дальше своего смартфона; эгоистка Неа, фанатка аниме; работящий Йо-Йо, сынок маменьки-латинки и папочки-китайца. И хоть их никто не захотел видеть в своей команде, они, по крайней мере, разбираются в интернете, программном коде и продуктах Google. Наши же герои-неудачники не знают и этого, и их поначалу открыто презирают. Однако же Ник и Билли умеют главное: находить контакт с людьми, и они обладают огромным жизненным опытом и умением работать в команде - все то, чего не хватает заучкам из колледжа.
Всем командам надо пройти несколько испытаний - от поиска ошибки в почтовой программе и написания собственного приложения до игры в квиддич (дурацкая разновидность баскетбола с метлами из книжек про Гарри Поттера) и работы в телефонной службе поддержки. Понятное дело, поначалу команде парий не везет - все портят Ник и Билли. Однако после посещения ночного клуба, где все отрываются по полной, дело идет на лад. После небольшой ошибки Билли, которая стоила, однако, поражения в очередном конкурсе, Билли решил бросить стажировку и отправился продавать электрокарты в дом престарелых. Но тут настала пора самого ответственного задания: заключить контракт на как можно большую сумму. А продавать - это именно то, что лучше всего умеют неудачники Билли и Ник. Так что Ник отправляется на поиски друга и теперь уже возвращает ему речь про американскую мечту и ковку железа не отходя от кассы.
Фильм разрешен для просмотра зрителями старше 12 лет, однако в ленте присутствуют несколько сальных и грязных шуточек, которые, впрочем, так завуалированы, что только до взрослых дойдет их смысл. Ах да, еще есть эпизод в ночном клубе с отвязными танцовщицами, но они одеты в купальные костюмы, так что "старше 18" здесь не применишь.
Зритель, посмотрев картину, может подумать, что фильм спонсировался компанией Google - так сильно тут восхваляется "гугловость" и сервисы компании. Смартфоны у всех на "Андроиде", все пользуются Gmail'ом (а вот ноутбуки зачастую не так называемые "хромбуки", а MacBook'и). И даже Билли, работая за своим старым компьютером с ЭЛТ-монитором, выходит в интернет через Chrome (должно быть, неосторожно скачал вместе с какой-нибудь другой программой). Однако же компания не стояла за спиной режиссера фильма с кнутом, более того - предоставила съемочной группе на неделю свой кампус в Маунтин-Вью. Да, как ни крути, фильм получился рекламным. Однако, помимо того, что якобы Google является лучшим в мире местом работы (этот факт от какого-то составителя рейтингов и побудил Винса Вона написать сценарий), в фильме пропагандируется куда более важная идея - о необходимости учиться жить не с бездушными девайсами, а с живыми людьми.
Александр Лычавко, OPEN.BY