Ciao, bambino, sorry
Зачем в нашем языке все эти сотни тысяч слов, если при расставании мы не можем скроить из них ни одного более-менее ладного объяснения причин разрыва.
Так случается, что люди встречаются. А случается, что расстаются. Что-то не клеится. Кто-то кому-то не подходит. Обстоятельства бывают. И так подло эта ситуация устроена, что тот человек, которому сердце прожгли насквозь, ни за что на свете не хочет верить в отсутствие будущего у отношений, которыми он дорожит. Человек ищет поводы для звонка, пишет сообщения, ждет, надеется. И другому в этот момент несладко. Он же не виноват, что не получилось... А может, и виноват. В любом случае именно на его долю выпадает тяжелая миссия ответить глазам вопрошающего: "Что случилось? Что-то случилось?!" Объявить о решении расстаться. Объяснить причины. И вот тут-то все слова сгружаются в кучу.
- Ну... в общем... понимаешь... у меня сейчас тяжелый период... ты достойна лучшего... (или достоин...) я тебе не подхожу...
Это только в песне красиво спеть можно: "Ciao, bambino, sorry". И, поправив белую шляпку, бросить прощальный взгляд.
А в жизни расставания сплошной стыд. Я сама если вспомню что-то такое - обязательно покраснею.
О себе говорить сложно. Да и зачем. Я решила в радиоэфире расспросить слушателей, какие слова они слышали или говорили при расставании.
"Понимаешь, малыш, шарик круглый, может, еще встретимся".
"У меня сейчас сессия, сложный период... Я не могу одновременно с тобой встречаться и сессию сдавать... Прости".
"Моя жена... она болеет. Не могу ее бросить в такое время".
"Я просто не готов к серьезным отношениям прямо сейчас, но если бы был готов, то это была бы ты".
"Я переезжаю в другую страну, но я позвоню тебе, когда вернусь".
"Я думаю, мы должны повстречаться с другими людьми и посмотреть, что из этого выйдет".
Был даже диалог.
- Ты хочешь расстаться?
- А ты?
- Я у тебя спрашиваю.
- Я не знаю...
На этом фоне все, кто просто исчезает, не перезвонив, выглядят гораздо выигрышнее. Хоть и трусливо. Вот, например, у моей знакомой муж ушел за хлебом. Следующий раз они уже встретились на разводе. Он через друзей сперва решал вопросы, потом сам осмелился позвонить, но все ж уже понятно было. Договорились и расстались.
Не берусь комментировать эти сообщения, за каждым из них свой клубок нелепостей. Но ведь эти слова часто говорят совсем не глупые люди. А то бы мы их и не полюбили, дураков таких. И вот все было хорошо: девочки, как водится, мечтали о ЗАГСе, мальчики - о сексе, а вместо этого раз - и расставание. Забавно, что в момент, когда два взрослых сознательных человека решают расстаться, внутри каждого из них воет и бьется в истерике ребенок.
- Не хочу! - кричит наше дитя. В одном случае продолжения не хочу, в другом - расставания. И нам приходится утихомирить свое детское желание всегда получать то, что хотим. Или найти слова для расставания. И отпустить все, что могло случиться, но не случилось.
Так бывает.
Но чуть больше красноречия, конечно, в этой ситуации не повредит.
Т.С.
Автор публикации: Татьяна СУЛИМОВА