Посол Франции в Беларуси: Шагал родился в Беларуси. И что?
30.05.2012 18:04
—
Новости Культуры
Посол Франции в Беларуси: Шагал родился в Беларуси. И что?
7 июня на площади Якуба Коласа появятся плакаты - репродукции работ Шагала. Кроме биографии Марка Захаровича и самих иллюстраций каждая их них будет сопровождаться историей о создании и особенностях картины на 4 языках - русском, белорусском, английском и французском.
- Этот знаковый проект изменит сознание горожан. Сам формат, когда искусство выходит из стен музеев, для нас нов, - считает Наталья Шарангович, директор Музея современного изобразительного искусства Минска. - Люди увидят работы в увеличенном масштабе, что, как мне кажется, сделает их еще более эффектными. Это поможет любому человеку, пришедшему на площадь, заметить Шагала. Даже если он вообще не знал, кто это.
Проект "Художник и город" реализуется при официальной поддержке Посольства Франции в Беларуси. На презентации посол Франции в Беларуси Мишель Ренери отметил:
- Мы приняли Шагала как художника, который не мог развивать свое искусство у себя на родине. В вашей стране много таких примеров скульпторов, композиторов, артистов, которые не могут работать здесь. Наш принцип таков: мы даем таким людям возможность работать за честь искусства всего мира.
Мишель Ренери провел в Беларуси 2 года 4 месяца и 1 день. При этом зачастую посол слышал такие слова: "Знаете, а Шагал родился в Беларуси!"
- И что с этого? Ничего! - комментирует данный факт Ренери. - Да, это важно, но только этого не хватает, ведь имеет большое значение, где были созданы работы, образы. И теперь в вашей стране это начинают понимать, а картины художника показывать. За что отдельно благодарю господина министра Латушко.
В Беларуси живописных полотен Марка Шагала нет. В витебском музее художника представлены более 300 его графических листов, это печатная графика, офорты, литография.
- Чтобы организовать данную выставку, согласно международному праву, мы должны получить разрешение от наследников Шагала, и в первую очередь - организации во Франции, которая занимается авторскими правами, - рассказывает искусствовед Тамара Карандашева. - Очень важные работы Шагала находятся не только в музеях России, но и в западных коллекциях. Мы обратились за помощью в Государственный русский музей и Третьяковскую галерею, которые бесплатно предоставили нам слайды.
Тамара Ивановна, по ее словам, больше всех переживает за качество работ, ведь для живописи очень важно сохранить цвет, передать живое движение кисти, а позволит ли это печать?
- Наша задача - сделать так, чтобы репродукции не смотрелись просто плакатами. Мы также пытались в некоторой степени сохранить размер полотен, потому что нельзя до бесконечности увеличивать слайды. Именно поэтому мы старались избегать маленьких работ.
Преимущественно для выставки были отобраны работы, созданные художником до его отъезда во Францию, до 1922 года. На многих картинах - витебские пейзажи: дома, кладбища и как авторский знак - Спасо-Преображенская церковь. Среди репродукций выставки - картина "Ландыши", на ней - букет, который, по легенде, Марк принес своей жене в день, когда та родила ему дочь Иду.
Выставка откроется 7 июня в 18.00 и продлится до сентября. В рамках программы празднования 125-летия Марка Шагала откроется детская арт-галерея, пройдет пленэр и презентация спектакля о жизни и творчестве художника. Планируется, что спектакль будет показываться в детских домах, где в кукольной постановке, совмещенной с хореографией и видеорядом, малыши узнают историю известного витебского художника, гражданина Франции.
- Этот знаковый проект изменит сознание горожан. Сам формат, когда искусство выходит из стен музеев, для нас нов, - считает Наталья Шарангович, директор Музея современного изобразительного искусства Минска. - Люди увидят работы в увеличенном масштабе, что, как мне кажется, сделает их еще более эффектными. Это поможет любому человеку, пришедшему на площадь, заметить Шагала. Даже если он вообще не знал, кто это.
Проект "Художник и город" реализуется при официальной поддержке Посольства Франции в Беларуси. На презентации посол Франции в Беларуси Мишель Ренери отметил:
- Мы приняли Шагала как художника, который не мог развивать свое искусство у себя на родине. В вашей стране много таких примеров скульпторов, композиторов, артистов, которые не могут работать здесь. Наш принцип таков: мы даем таким людям возможность работать за честь искусства всего мира.
Мишель Ренери провел в Беларуси 2 года 4 месяца и 1 день. При этом зачастую посол слышал такие слова: "Знаете, а Шагал родился в Беларуси!"
- И что с этого? Ничего! - комментирует данный факт Ренери. - Да, это важно, но только этого не хватает, ведь имеет большое значение, где были созданы работы, образы. И теперь в вашей стране это начинают понимать, а картины художника показывать. За что отдельно благодарю господина министра Латушко.
В Беларуси живописных полотен Марка Шагала нет. В витебском музее художника представлены более 300 его графических листов, это печатная графика, офорты, литография.
- Чтобы организовать данную выставку, согласно международному праву, мы должны получить разрешение от наследников Шагала, и в первую очередь - организации во Франции, которая занимается авторскими правами, - рассказывает искусствовед Тамара Карандашева. - Очень важные работы Шагала находятся не только в музеях России, но и в западных коллекциях. Мы обратились за помощью в Государственный русский музей и Третьяковскую галерею, которые бесплатно предоставили нам слайды.
Тамара Ивановна, по ее словам, больше всех переживает за качество работ, ведь для живописи очень важно сохранить цвет, передать живое движение кисти, а позволит ли это печать?
- Наша задача - сделать так, чтобы репродукции не смотрелись просто плакатами. Мы также пытались в некоторой степени сохранить размер полотен, потому что нельзя до бесконечности увеличивать слайды. Именно поэтому мы старались избегать маленьких работ.
Преимущественно для выставки были отобраны работы, созданные художником до его отъезда во Францию, до 1922 года. На многих картинах - витебские пейзажи: дома, кладбища и как авторский знак - Спасо-Преображенская церковь. Среди репродукций выставки - картина "Ландыши", на ней - букет, который, по легенде, Марк принес своей жене в день, когда та родила ему дочь Иду.
Выставка откроется 7 июня в 18.00 и продлится до сентября. В рамках программы празднования 125-летия Марка Шагала откроется детская арт-галерея, пройдет пленэр и презентация спектакля о жизни и творчестве художника. Планируется, что спектакль будет показываться в детских домах, где в кукольной постановке, совмещенной с хореографией и видеорядом, малыши узнают историю известного витебского художника, гражданина Франции.